"Einrichtungan Filmapulon zum Befestigen des Filmendea
grafischen
grafischen
Zum Befestitiell den äuuseren Endes von photQund kinemato-
grafischen Filmen ist eine federnde Klammer bekannt, die am Rand der Spule verschiebbar
gelagert und mit ein oder mehreren Laschen versehen ist, die auf dem aufgewickelten
Film aufliegen. "Device on Filmapulon for attaching the film endea
graphic
graphic
To attach the outer end of photQ and kinemato-
Graphic films, a resilient clip is known which is slidably mounted on the edge of the spool and is provided with one or more tabs which rest on the wound film.
Ferner tat eine Spule bekannt, bei der die beiden Flansche
vom Rande her mit einn Schlitz : vergehen eind, in den ein
U-förmig gebogener Bügel, dessen beiden freien Enden federnd
an der Aussensedte der Spuleriflansche anliegen, einschieb-
bar und gegen dio H. useerste Lage den aufwidaLten Films
andrüokbar ist.
Bei einer anderen ebenfalls bekannten Anordnung ist &n
der
Seitenwand der Spule eine Blattfeder befestigt, durch die der darunter geschobene
Film gegen die Seitenwand gedrückt und festgehalten wird Alle diese Halte-und Befestigungsvorrichtungen
haben jedoch den Nachteil, dass der Spule ein zusätzliches, sei es ein festes oder
lösbares Bauteil beigegeben werden muss.Furthermore, a coil did known in which the two flanges from the edge with a slit: one pass, one into the one
U-shaped bent bracket, the two free ends of which are resilient
rest on the outer socket of the bobbin winder flange, push-in
cash and against the H. use first position of the advanced film
is printable.
In another arrangement, also known, & n is the
A leaf spring is attached to the side wall of the coil, by means of which the film pushed underneath is pressed against the side wall and held in place.
Dieser Nachteil wird durch die Neuerung behoben, die darin besteht,
dass eine der Seitenwände der Spule mit einem U-formigen, eine federnde Lösche in
der Seitenwand bildender Einschnitt versehen wird. Das Filmband kann wahlweise von
innen oder über den Rand der Spule hinweg von müssen her hinter die Lasche geschoben
werden und wird durch die federnde Wirkung der Lasche selbstätig festgehalten.
Zur besseren EinfUhrung des zu einer Schleie geformten
FilM wird die Spitze der Lasche leioht nach nu : ?en um-
gebogen. Geiaaas eines, weitrn Voröhlaß vrden antlle
cineH U-fürmien Einschnitts zei eng beieinander liegonde
Einschnitte am Rnd der einen Seitenwand klngeordneig sodaas
ebenfstll : ! eine Laschc gebildet wird.
Inder Zeichnun ißt die euerun beispielsw'iao darge-
e Z)
stellt. Es zeigen :
Pig. 1 einen Teil der Spule mit aufgewickeltem Film
und der nauerunsgeElässcn Einrichtung in
Seitenansicht.
Fig. 2 den sugehürigen Querschnitt.
In der Seitenwand 1 der Spule ist ein U-förnißer'Kinschnitt
2
angebra ht, durch den eine Laiche 3 gebildet wird. By Film
4
ist sit aeinem Ende über da'n äunaeren Rand der Spule gezogen
und hinter die federnde Laiche 3 eingeschoben.
This disadvantage is eliminated by the innovation, which consists in the fact that one of the side walls of the coil is provided with a U-shaped incision which forms a resilient hole in the side wall. The film tape can either be pushed from the inside or over the edge of the spool from must behind the flap and is automatically held in place by the resilient effect of the flap. For better introduction of the tench shaped
FilM is lent the tip of the flap after nu:?
bent. Geiaaas one, wide pre-cessation
cineH U-shaped incisions are closely spaced
Incisions on the edge of one side wall in a somewhat orderly manner
also:! a tab is formed.
In the drawing, you eat, for example sw'iao
e Z)
represents. Show it :
Pig. 1 part of the spool with wound film
and the indispensable facility in
Side view.
Fig. 2 shows the sugehürigen cross section.
In the side wall 1 of the coil there is a U-shaped notch 2
attached, through which a spawn 3 is formed. By film 4
one end is pulled over the outer edge of the coil
and pushed behind the springy spawn 3.