Aktiengesellzehzft tür UntemehcMngen der Einen-und
Stahlindustrie in Bzzen
Hydromehanisch « Woch » Igetriebe fttr den Antrieb von
Fahrzeugen insbesondere von Sohienenfahrzeugen
BeiM Antrieb von Sohienenfahrzeugen Bit hydraalizcher Kraft-
Qbertragung ist es bekMmt, zwei kMaci< <üageM*dnete weehel-
weisetgll-wid entl « rbare StrUmmzgakrel » laute mit ein «
naohieaobal teten Zwelpng-Za ! mradgetr1ebe derart su yer-
einlaim, daß ein hydro » chantoch « Wochselsetriebe mit
vier tufeiMmdertolgenden im Betrieb eehaItbM'en Oeag-
stuten enteteht. Dabei ertole das U » chalten vm d » ersten
aHtf den zweiten Gttag umd Mtgekehrt lediglich darch Ct<ftHlen
der beiden Mmialftte, um wenigstem beim traten oar « weebael
eine hier be<onders atoread wirkende TolletXadige Z<g
! Er*ft-
unterbrecbmag zu vermeiden.
e rB sWr «
Bei den bekannten Verbandgetrieben dieaer Art tat die AtM-
g*ngellek<MüEiAl zu und in der Verlängerung von der ge-
Pmpen-und Turbimmwelle der 8t1. Uut'.
angeorde) &t. Da auf der Au<geng*welle moch die Scbaltkupp-
lungenfür diM Zweigeng-Zthnredgetriebe unterzubriten eind
ergibtei eine verhKItniMNSig groBe Baulänge dez Ge-
triebes. Außerdem laMten zieh hiermit die unterzohiedlichen
Whenlagen von Xotorvelle UM der im allso » tam » amtlich
tieferglegenen Ahtriebzwelle nicht oder nur mit Hilfe
vongro. fZzisdernierbruoken.
Umdieae Hzhteile zu beeeitigen, sind erfindungzgeaU
bei einem hydromeohznie< ! : hen Weehzelgetriebe der er
beschriebenen Art die BingMtgzwelle mit den StrCaMngzkreiz-
kufen und die Auzgangewelle mit den schaltkupplungen für dzz
esa. % lna
eisMm
imNss&
aK, <3Npese-s*
t, rl-Obliell verbmdonx wou die
- aes
Bei eeso : Ammmus ist es musi=,-das 03triete sowon
in-der v44ge 41u =eh in 40z-hmite mit » wingen
- auaeordnet ttñ1tl..
. Bal í11 ns : isk 8 dgl14h'4as e\tr1ebe a1fOh1.
- . ' ßs
W « dM. une tmr-
jssjaMNa : &3maa&ißM&
deu
-den deu zabmwueterlebe wir » s » m mg tobergom
ässbis $ Ml-<6
der mi ; kQP » eeten T-Ozie-bei der
&<S1&SS8SSMMM<M ISßMa
gibt ; ti) ht : dW V'ortetl.. dd tm) b' 4ft veH1Uttd881îlla
ha
VOm ersten tn den-ri. tten ) dU R&ll11va.-ehWladiS1teltea
<M. S) ä.
- weiße kle1ù Sind",
NXakssäa' ad-wpaadM
J11$ : tamenen1$èra : ' und- ft&BWe1..
als 'JBPft1kupp !. Ma 1U1t von 11e1<<-B& !. úu 1.
cb.--
jMaMMs*SsMK&ä sala
jxsße&awb&
'wp>>lUS--"b ! 14è... , B... SB'ln ~"el. . W1a4êa
asNHaM-- söJMNMäMdmet-
SßSaSMgM
-Esisa !
sMMm
1<<n 'bn (d1 ñebwdlen m 9b.--
. -e..
ß 4'a. jgasgsB
11~. a 1l1n JUntss1. 6ea netñeb$. I. De1 8t>>-
1'1$. Ii~-a. der : 1a da
-.-lp sägsBrjMßsHsß
tt ! *,..,.".
? ? ? ? aMa ? ? MM ? ?' ? ? ? ä ? B ? a
j&ss$si ! a*' ißsaeiß
=UIM IMOMOlt4 (die 4te4 Ja e4n* $bog*
a-ein xuaßuvmea netritbe itit xwel stzemogoimppw
-zmm Ubd einem der tu einer dm
M% es ßSssMSlal
? SS ? @ ? N ? ? ? ? ? S ? J ? ? ? S ? ? ? S
d. t ft. Ut'-dR. . ne 10 ; S !. tù.. 8 : tt dU.. za~",.. ~.
a--jg-. Mt. 5 . M
mt non-4woll 5 bzw* e e deren jede ein *bugd 6 bzw-e
tx « e", Xeo*. *boxt » tunas in sieort tat-zÄbn. *
d@-, S .'* <ß&
SgSa J'-.-"-
? ? ? ? s ? Sa ? ss* ? ? 6' aa<
ssaas s-%
jofboh gleue-II4-gee-1=OU-
M. T W-SMt
ISS&SMMS
täss&<aKMß$
sSEtpssMKSßsl* $
Vi2eX «, t, X*ei-tUe TeU0 ßb e 11
Teile =belutet
, &1 ; in <Ï$n zweiten 1J1 <W . e11f. 1aV. r
jSaK&aäsa ' ? * *
Y-9-Sb-U-, lt-."-'".
Wber l ° s L
Zumnänhsten-Qänpeebsel werden die Xr-elB1iuf' dett Wand1r'
w ; ttde= =zetullt, =d-4ußerdem die m
a-''ESxß ttrSe Be aspeehsaae j&f$ Sf
UbeZ1 8a-12, LO
8 chU-Slie ap monBHg aann d'Kes
lä3'8sTeeG.Bßesn ergibt ii 'Kpey
-W'-5'-T---'-3. 3.
e SdN9e3 ? äe'v'esie eBeBSr
stehenzweckmule In soleben Verhältnissen =.,. oinandor »,
*e dte G=sgtuteeQlge 4* oeat-alt,-einer soometriuchen
iie1b. : autwe1i1b oÔ ; er-.., and-ea Ausgeckt# dai 31eh
f'Ur a11'
? ? ? 1 sel mfa§pa*<mg gbt Se sdne etie
, m e gs% H& . s @s brigs ae&e a 9$
2*b4=d voni&ot mt erzieier"lüdem die Räder 8a =d 8b der
» -
ßelben erialtenj, also-verein-Igt werden
t. ) &'bg Lt6 SaBgße 1H SBB. & ? t
z9
jßh Ig i apeh daß zmöhs i& StmgsaadlesF f ?'
=-oh Vig. 1 dadurehi, daß =ngeho't die str&wnssw=dler to,
Ut
setreaHnsippTüsoen KK pttr ig-. e io *
st. en. Ltkrß 'wefSen sijs -nd i&ß 4en-e
aumstuterleoob-eine, btlsondeze walueaanaatute vorzesobaltet
it. &i@ & a S&m*aa ss&tt voa, p-aB K
In-deren Gausstut-en) von einem keahrmndlozi Wa
m1 festem elx'sn us asgetrl&en dessen ? memd 2
ebent, % lla aut der 1 betent : Lgt ; 1. st-tmd d"sen
TmenpM ierHB Nf de das ZaSH sgead Hohl"
wl2. 5 si. t- r. Mshrst t . egn. eF'pel&iaf
dieses cs ef811 B3Lalln derea agstafen i er
g. m ; SaHrexRge ydaMf w* siad iNt Hbpig
wie Im mg-teptel =ob Vis. li von der &ueh die Be-
ZelebnuMeb 403 ? Ubrlgen Tolle iinverundert Ubem*men oln&,
ßehut
S6ht2sahßt
Joint stock company for one-and-one companies
Steel industry in Bzzen
Hydromechanical «weekly» transmission for the drive of
Vehicles, in particular rail vehicles
With the drive of rail vehicles Bit hydraulic power
Transmission is known to have two kMaci <<üageM * dnete weehel-
weisetgll-wid removable StrUmmzgakrel »loud with a«
naohieaobal teten Zwelpng-Za! mradgetr1ebe so su yer-
claim that a hydro "chantoch" weekly company with
four tufeiMdertolgends in the company eehaItbM'en Oeag-
mares arise. At the same time, the switching off from the first one stopped
aHtf the second day, and vice versa, only ct <ftHlen
of the two Mmialftte, at least when they kicked oar «weebael
a TolletXadige Z <g who is particularly atoread here! He * ft-
avoid interruption.
e rB sWr «
In the case of the well-known gears of this type, the breathing
g * ngellek <MüEiAl to and in the extension of the
Pmpen and turbo shaft of the 8t1. Uut '.
angeorde) & t. Since on the eye shaft, the clutch coupling
lungs for the Zweigeng gearbox
results in a comparatively large overall length of the
instinct. In addition, draw the different ones with this
Whenlagen von Xotorvelle UM der im allso »tam» officially
lower drive shaft or only with help
vongro. fZzisdernierbruoken.
In order to eliminate these components, inventions are necessary
at a hydromeohznie <! : hen weehzel gear of he
described type the BingMtgzwelle with the StrCaMngzkreiz-
skids and the output shaft with the clutches for dzz
esa. % lna
EisMm
imNss &
aK, <3Npese-s *
t, rl-Obliell verbmdonx wou die
- aes
With eeso: Ammmus it is musi =, - the 03triet as well
in-der v44ge 41u = anyway in 40z-hmite with »wingen
- arranges ttñ1tl ..
. Bal í11 ns: isk 8 dgl14h'4as e \ tr1ebe a1fOh1.
-. 'ßs
W «dM. une tmr-
jssjaMNa: & 3maa & ißM &
eng
-We experience the deu zabmwueter »s» m mg tobergom
äss to $ Ml- <6
the Mi ; kQP »eeten T-Ozie-bei der
&<S1& SS8SSMMM <M ISßMa
gives ; ti) ht: dW V'ortetl .. dd tm) b '4ft veH1Uttd881îlla ha
FROM THE FIRST Tn den-ri. tten) dU R & ll11va.-ehWladiS1teltea
<M. S) Ä.
- white kle1ù are ",
NXakssäa 'ad-wpaadM
J11 $: tamenen1 $ èra: 'and- ft & BWe1 ..
as' JBPft1kupp!. Ma 1U1t of 11e1 << - B &!. úu 1. cb .--
jMaMMs * SsMK & ä sala
jxsße & awb &
'wp >> lUS - "b! 14è ..., B ... SB'ln ~" el. . W1a4êa
asNHaM-- söJMNMäMdmet-
SßSaSMgM
-Esisa!
sMMm
1 << n 'bn (d1 ñebwdlen m 9b .--
. -e ..
ß 4'a. jgasgsB
11 ~. a 1l1n JUntss1. 6ea netñeb $. I. De1 8t >> -
$ 1'1. Ii ~ -a. der: 1a there
-.- lp sägsBrjMßsHsß
dd! *, ..,. ".
? ? ? ? aMa? ? MM? ? ' ? ? ? ä? B? a
j & ss $ si! a * 'eat saiss
= UIM IMOMOlt4 (the 4th 4 Yes e4n * $ bog *
a-ein xuaßuvmea netritbe itit xwel stzemogoimppw
-zmm Ubd one of the do one dm
M% es ßSssMSlal
? SS? @? N? ? ? ? ? S? J? ? ? S? ? ? S.
d. t ft. Ut'-dR. . ne 10; S!. tù .. 8: tt dU .. za ~ ", .. ~.
a - jg-. Mt. 5. M.
mt non-4woll 5 or * ee each of which a * bugd 6 or -e
tx «e", Xeo *. * boxes »tunas in sieort tat-zÄbn. *
d @ -, S. '* <ß &
SgSa J '-.- "-
? ? ? ? s? Sa? ss *? ? 6 'aa <
ssaas s-%
jofboh gleue-II4-gee-1 = OU-
M. T W-SMt
ISS & SMMS
täss &<aKMß $
sSEtpssMKSßsl * $
Vi2eX «, t, X * ei-tUe TeU0 ßb e 11
Parts = balanced
, &1 ; in <Ï $ n second 1J1 <W. e11f. 1aV. r
jSaK & aäsa '? * *
Y-9-Sb-U-, lt -. "- '".
Wber l ° s L
The Xr-elB1iuf 'dett Wand1r' will be the closest-Qänpeebsel
w; ttde = = zetullt, = d-4 also the m
a - '' ESxß ttrSe Be aspeehsaae j & f $ Sf
UbeZ1 8a-12, LO
8 chU-Slie ap monBHg aann d'Kes
lä3'8sTeeG.Bßesn gives ii 'Kpey
-W'-5'-T ---'- 3. 3.
e SdN9e3? äe'v'esie eBeBSr
stand-purpose mule In such proportions =.,. oinandor »,
* e dte G = sgtuteeQlge 4 * oeat-alt, -einer soometriuchen
iie1b. : autwe1i1b oÔ; er - .., and-ea checked out # dai 31eh for'Ur a11 '
? ? ? 1 sel mfa§pa * <mg gbt Se sdne etie
, me gs% H &. s @s brigs ae & e a 9 $
2 * b4 = d voni & ot mt educate "lüdem the wheels 8a = d 8b the» -
The same erialtenj, that is, to be united
t. ) &'bg Lt6 SaBgße 1H SBB. &? t
z9
jßh Ig i apeh that zmöhs i & StmgsaadlesF f? '
= -oh Vig. 1 dadurehi that = ngeho't die str & wnssw = dler to, Ut
setreaHnsippTüsoen KK pttr ig-. e io *
st. en. Ltkrß 'wefSen sijs -nd i & ß 4en-e
aumstuterleoob-eine, btlsondeze walueaanaatute vorzesobaltet
it. & i @ & a S & m * aa ss & tt voa, p-aB K
In-their Gausstut-en) from a keahrmndlozi Wa
m1 fixed elx'sn us asgetrl & en whose? memd 2
ebent,% lla aut der 1 betent: Lgt; 1. st-tmd d "sen
TmenpM ierHB Nf de das ZaSH sgead Hohl "
wl2. 5 si. t- r. Mshrst t. egn. eF'pel & iaf
this cs ef811 B3Lalln derea agstafen i er
G. m; SaHrexRge ydaMf w * siad iNt Hbpig
as in the mg-teptel = ob Vis. li from the & ueh the
ZelebnuMeb 403? Opinions great iinverunds Ubem * men oln &,
hat
S6ht2saw