Gegenstand: U Scherzartikel ft
Der zur Anmeldung kommende Gegenstand dient zu Scherz-und Reklamezwecken. Er besteht
aus einem Stück Pappe DIN A 6 in dessen Mitte ein Loch von 35 mm Durchmesser ist.
An den schmalen Seiten sind U förmige Einschnitte angebracht. Ein Ring von 2o mm
Durchmesser, angefertigt aus 1 mm starken Stahldraht, wird mittels zweier endloser
Gummibändchen vom linken zum rechten U Einschnitt gespannt. Der Ring hängt nun über
dem 35 mm großen Loch. Subject: U joke article ft
The object to be registered is used for joke and advertising purposes. It consists of a piece of cardboard DIN A 6 in the middle of which there is a hole with a diameter of 35 mm. U-shaped incisions are made on the narrow sides. A ring with a diameter of 20 mm, made from 1 mm thick steel wire, is stretched from the left to the right U-incision by means of two endless elastic bands. The ring is now hanging over the 35 mm hole.
Über diesem Ring ist auf beiden Seiten der Pappe ein 7o mm breiter
Streifen Pergament oder Transparentpapier angebracht. Ein Blatt Schreibpapier DIN
A 5,einmal gefaltet. umgibt die Pappe mit dem Streifen Pergamentpapier so, daß das
Ganze einem Brief verblüffend ähnlich sieht.Above this ring, the cardboard is 7o mm wider on both sides
Strips of parchment or tracing paper attached. A sheet of DIN writing paper
A 5, folded once. surrounds the cardboard with the strip of parchment paper so that the
The whole thing looks amazingly like a letter.
Die beiden Blätter, Schreib-und Pergamentpapier, werden hochgeklappt,
der zwischen den zwei Gummibandchen hängende Ring wird durch ca. 2o Umdrehungen
gespannt. Die beiden Blätter werden nun wieder angelegt und das Ganze mit der offenen
Seite in einen Umschlag gesteckt. Wird dieser Brief mit dem aufgezogenen Ring aus
dem Umschlag gezogen, so kann dieser unter lautem Geräusch. hervorgerufen durch
das Anschlagen an das Pergamentpapier, in seine alte Lage zurückschnellen. The two sheets of paper, writing and parchment paper, are folded up,
the ring hanging between the two rubber bands is turned by approx. 2o turns
tense. The two sheets are now put back on and the whole thing with the open one
Page put in an envelope. Will this letter end with the ring open
If the envelope is pulled, it can make a loud noise. caused by
hitting the parchment paper, snap back into its old position.
S c h u t z a n s p r ü c h e . S c h u t z a n s p r ü c h e.
I. Scherzartikel,dadurch gekennzeichnet, daß dieser in Form und Stärke
eines Briefes ausgebildet ist und in einer Pappe zwei Gujsmibändchen. die einen
Stahlring halten, befestigt sind. Die, nachdem sie in Spannung gesetzt sind, beim
aus dem Umschlag nehmen durch den Rücklauf des Stahlringes an dem Pergamentpapier
ein Geräusch erzeugen.I. Joke article, characterized in that this in shape and strength
of a letter and two Gujsmi straps in a piece of cardboard. the one
Hold steel ring, are attached. After they are put in tension, by
take it out of the envelope through the return of the steel ring on the parchment paper
make a noise.