Leuchte für Seuchtstofflampenp insbesondere Einheitsleuchte
Dievelfältigen Anforderungen, die in der Leuchtentechnik an
moderne Leuchten gestellt werden, haben zu einer Vielzahl von Typen geführte Die
Reduzierung der Zahl dieser Typen ist im Interesse der Rationalisierung erforderlich.
So ist es z. B. bisher nicht möglich gewesen, Leuchten in sogenannter Feuchtraumausführung
so zu gestalten, daß ihr wirtschaftlicher Einsats in Anlagen, in denen eine Feuchtraumausführung
nicht notwendig istp vertretbar war.
Desweiteren unterseheiden sich die Ausführungen bei beiden
Typen in solche Leuchten die als Einzelstücke montiert werden und solche, die in
R@ihen montiert Lichtbänder bilden sollen. Luminaire for fluorescent lamps, in particular a standard luminaire
The many requirements in lighting technology
Modern lighting fixtures have led to a multitude of types. The reduction in the number of these types is necessary in the interests of rationalization. So it is B. so far has not been possible to design lights in so-called wet room design so that their economic use in systems in which a wet room design is not necessary was justifiable. Furthermore, the explanations differ for both
Types in those lights that are mounted as individual pieces and those that are to form light strips mounted in rows.
Aber auch die beiden zuletzt genannten Ausführungsarten unterscheiden
sich wieder in solche Leuchten, die unmittelbar an der Decke und solche, die an
Pendeln aufgehängt werden. Alle diese verschiedenen Typen können sich nun wieder
nach Form und lichttechnischer Wirkung unterscheiden.But the last two types of execution also differ
into those lights that are directly on the ceiling and those that are on
Pendulum to be hung. All of these different types can now look back
differentiate according to shape and lighting effect.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die wesentlichsten
Bauteile einer Leuchte, nämlich den Träger von Fassungen, Lampen
mid Installa ion sowie die Abdeckwanne so herzustellen, daß
sie
für alle die oben erwähnten Zwecke verwendbar sind, mit einem Minimum an Arbeitsaufwand
herstellbar und zu einem solchen Preis lieferbar sind, daß ihre Verwendung bei jeder
der erwähnten Möglichkeiten zweckmäßig erscheinto
Der@edank@s, Lsuchtenteile aus Kunststoff zu
fertigen, ist
b Es ist auch schon bekannte als Leuchtenoberteil
pre ? re oder r rnige Kdrper zu verwenden, die in
g Längen hergestellt werden können, Auch sind schon
eehtraumleuehtoB. bekannte bei denen das Oberteil aus einem
wenmßx ee K offteil besteht und die Abdeckwanne durch
Einklemmen in Aussparungen der elastischen Seitenwände befestigt
wiräo
Demgegenüber ist die Erfindung eine Leuchte für Leuchtstoff-
lampen insbesondere Einheitsleuchte mit rohrähnlichen Träger-
teilen aus Kunststoff und lichtdurchlässigen an den Trägern
zu
befestigenden Abdeckwannen und zeichnet sich dadurch aus, daß
für alle Verwendungszwecke z. B. als Einzel-oder Bandleuchte
in einfacher oder Feuohtraumausführung ein im Kunststoffstrang-
preßverfahyen hergestellter rohrformiger Protilkörper in den
jowoiligen Verwendungeßweck angapassten Längen hergestellt
wird
md oo inssinem Inneren mit FühruBgsnuten versehen ist, daß
be-
dielampen dio Installat-ion tragende Eineatzbleche
- Ga äio Ii Ran ? elässlges Abdeckwannen mit ihren Falzrändern
odo,-e eivre
oiaespreg odc eigcachoben werden können.
Diesem ErfindBgsgedane ermöglichest den einheitlichen
an dem nach dem Strangpresa-
nur noch zu verrichten sind,
in den erforderlichen Längen zu
besuchen o6or Stüe&e 6es° erforderlichen Länge abzuschneiden
n diese Srägeseilo G ? ehl für Feuchtraumleuchten als auch
fü- ? oiafacho SoM iB. e ?. l öen erwähnten Ausführungsarten
Trägerteil kann unmittelbar an
die an'. ascaehsnb oder an Pendeln autgehängt werden.
Vos-montlerc EinaatsbICQhe sind Träger der Fassungen, der Lampe,
dor Torßchaltgeräte und der Installation und können in den
roRFfBTmigen Träger nacheinander in der erforderlichen Zahl
oiageschoben worden Dadurch lassen sich Leuchten verschiedenster
LäBgoa.s-a. s denselben Srundbauteilen zusammensetzen. Da jedoch
au2 Trägerteil begrenzter Länge noch wirtschaftlich hantierbar
oip-dg sind eyfin&ungsgemäß Vorkehrungen getroffen, mehrere
feueh-tiglteito"licht miteinander zu einem Band
sn erbinäeno
Bös rohrförmige straDggepresste Oberteil nach der Erfindung
hnt otwa'di Form eines einseitig offenen Rechtecks, dessen
parallele Schenkel durch durchlaufende Stege gebildete FUhrungs..-
mtea, aufwoiseng uebei je eine an den Schenkelenden angeordnete
Eührangssnt ein Dichtungsmittel aufnimmt, so daß die nach außen
Ränder der ebenfalls aus Kunststoff vorzugsweise
thermoplastischem Materialpgefertigten lichtdurchlässigen Ab-
dee&uannen in diese Nuten eingesetzt werden können und
eine
Abiichluss bilden. Die offenen
SBiCM8s1ten oins-è3rartigen Leuchte werden durch formschlüssig
Bägerrohr ä Abdeekasna umfassende Endkappen abgeschlossene
Diese Endkagpon sind ebenfalls mit Dichtungsmitteln ausgelegt
laosop-aigh übeij eine Schraube an einen Gewindefalz des
Einaasbleohes befestigen
Bei Astbon d<s Leehto su einem Band aus mehreren Einzelstücken
ist ce-forbindunßaatileke vorzunehen, die einen
undfenehtigkeitsdishten Abschluss zweier sich gegenüber-
Qteh<3B. der Stirnseiten des Leuchtenkörpers sicherstellen
und so
ausgebildetsindp daß sie die bei Temperaturschwankungen auf-
'SE'oteB. den LäBgenämdengeR der stBnggepressten Kunststoffteile
cmfnehsKgn ? i6xmono Da eo mißlich ist die Leuchtenoberteile
!, die
in verhältnismäßig großen
Laagn s"yeucB. deRg die liehtdurchläsaigcn Abdeckwannen dagegen
vosgsweioc aß heFmoplastischem Material gefertigt sein sole
ad daher gHm in Längen über zwei Metern verwendbar sind
sinä besondere die Stoßetellen von zwei Abdeckwannen luftdicht
h zum Trägerrobr hin abochliessende Bügel vorgesehen.
Dese Bügel können vorzugsweise aus lichtdurchlässigem Material
uster Verwendung ebenfalls lichtdurehlässiger Dichtungsmittel
'beotehea. o Wenden AMeekwannen und Trägerrohr in gleichen
Längen
so let es zimeelaaäßigg die der Verbindung zur Ab-
dichtungdienenden Zwischenstücke so zweiteilig herzustellen,
daß sie luft'-uM feuchtigkeitsdicht miteinander verbindbar
sind und daa Unterteilt welches der Abdeckwanne zugeordnet
ist,
durch Lösung einer Schraubverbindung abnehmbar ist, damit die
Abdeckwanne s. B. zum Auswechseln der Lampen entfernt werden
kanne
Die Möglichkeiten und die konstruktive Ausgestaltung der
oFfia. dTmgsgemäBon Leuchte soll an Hand eines Ausführung-
beispiels näher erläutert werden.
Dilo seigt in der 218. 1 den rohrtöxmigen Trägerp
das BiBsatslQeh tmd eine Abäeskasne sowie die dazugehörigen
Endlsapßcn in p@ep@tiiseäey Darstellungo
Die Fi<go 2 goigt die efindungsgeBäße Leuchte an der Decke
mit Endkappen und Zwiechenatücken als
BndleuchtSo
Die Pig. 3 und 4 zeigen dau Beispiel einer zwe : Meiligen Endkappe.
IM zea Fligo is ai do stranggapreBte rohrformige Profil-
äga as Sansistff bezeichnete der mit Lochern 2 zur Be-
footiigag äs der Deee oder des Pendeln versehen ist. Der
SäsokSr äe eines ia wesentlichen rechteckigen Querschnitt
m ist aaeh ms. ton hin offeo In sainem Inneren sind an den
beiden SchCRkela 3 Leisten 4 angepreßt, durch die Nuten 5
md 6 gebildet werdeno In die Buten 6 werden die umgefalzten
.
Ränder 7 der aus thermoplastischem Kunststoff gefertigten
AMeekwmme 8 durch die Eigenelastizität dieser Wanne einge-
aprengt oder eiEgesehoben. In die Nuten 6 werden bei Aus-
fährHBg der Leuchte als Feuchtraumleuchte Diohtungsbänder 9
eingelegte In die Nuten 5 iat schubladenartig ein Einsatzbleoh
1 eisgeschobea ds. a als Träger der Vorsohaltgeräte 11 sowie
der nicht dargestellten Lampen Passungen und Installation diente
An don Stirnseiten des Einsatzbleches in sind senkrecht abge-
bogeneLaschen'D2 angebrachte die mit Gewindelöchern versehen
sind. Mit Hilfe der Gewindelöcher in den Laschen 12 wird die
Endkappe 13 an der Stirnseite der Leuchte befestigt. Gleich-
seitig lassen sich aber auch mehrere Einsatzbleche unterein-
ander verbinden und gemeinsam in einen längeren rohrförmigen
1 einochtelien. Zu diaoem Zweck ist die Installation der
Eisatzbleehe in bekannter Weise untereinander verbindbar. Die
L
versehen. Es ist nun
Enöka. ppen sind Elf Dich'&ungsoinlagen 4 versehen. Es
ist nun
moglieh die rohrfSmigen Brägerkorper und Abdeckwannen in
gleieho Länge herzustellen und vermittels entsprechender
Siaehonstüeke H5 (Figo 2) miteinander zu einem Lichtband zu
verbinden. Es kann aber auch die Abdeckwanne oder das Trägerrohr
in längeren Einheiten verwendet werden. Zu diesem Zweck sind
die
abdichtendenZwischenetücke zwischen den einzelnen Leuchtenteilen
verschiedenartig ausgeführt. Der Übersicht halber wurden diese
Möglichkeiten nicht dargestellte
D 3-ko 2 seigt die erfindvagsgemäße Einheitsleuchte an der
Deetc sondierte De eine Seite ist durch die Endkappe 13 ab-
gosehlosaeny während ein Verbindungsstück 15 die Verbindung
sumnächsten Leehtenabschnitt bei bandförmiger Anordnung
herstellt, Um die Abdeckwanne zum Auswechseln der Lampen
entfernen zu können iat dieses Verbindungsstück 15 zwei-
teilig ausgeführte wobei das untere Teil 15a von dem oberen
Teil 15 vermitteln einer Schraubverbindung lösbar ist.
The invention is therefore based on the object of providing the most essential components of a lamp, namely the carrier of sockets, lamps mid Installa ion as well as the cover pan so that they
can be used for all of the purposes mentioned above, can be manufactured with a minimum of labor and are available at such a price that their use appears expedient in each of the possibilities mentioned The @ edank @ s to manufacture lamp parts from plastic is
b It is already known as the upper part of the lamp
pre? red or red bodies to use that are in
g lengths can be made, also are already
Dream life toB. known where the upper part of a
if there is x ee head part and the cover pan through
Clamping fastened in recesses in the elastic side walls
wiräo
In contrast, the invention is a lamp for fluorescent
lamps, especially standard luminaires with tube-like support
share made of plastic and translucent on the straps
fastening pan and is characterized in that
for all purposes z. B. as a single or strip light
in a simple or fire room design, a plastic strand
Preßverfahyen manufactured tubular Protilkörper in the
jowoiligen use-purpose adapted lengths is produced
md oo is provided with guide grooves in the interior so that
the lamps dio installat-ion bearing metal sheets
- Ga aio Ii Ran? elässlges cover tubs with their rebated edges
odo, -e eivre
oiaespreg odc can be stored.
This inventive idea enables the uniform
on which after the extrusion
only have to be done,
in the required lengths
visit o6or Stüe & e 6es ° cut off required length
n this Srägeseilo G? ehl for damp-proof lights as well
NS- ? oiafacho SoM iB. e?. the mentioned types of execution
Support part can be attached directly
the '. ascaehsnb or on pendulums.
Vos-montlerc EinaatsbICQhe are carriers of the sockets, the lamp,
dor gate switchgear and installation and can be used in the
roRFfBTmigen carriers one after the other in the required number
oiageschoben This allows lights to be used in a wide variety of ways
LäBgoa.sa. s assemble the same basic components. However, since
au2 carrier part of limited length still economically manageable
oip-dg have taken several precautions
feueh-tiglteito "light together to form a band
sn erbinäneno
Badly tubular, extruded upper part according to the invention
hnt otwa'di shape of a rectangle open on one side, whose
parallel legs formed by continuous webs ..-
mtea, aufwoiseng uebei each one arranged at the leg ends
Eührangssnt receives a sealant so that the outside
Edges also made of plastic preferably
made of thermoplastic material
dee & uannen can be used in these grooves and a
Form a conclusion. The open ones
SBiCM8s1ten oins-è3r-like luminaires are positively locked
Bägerrohr ä Abdeekasna comprehensive end caps closed
These end caps are also lined with sealants
laosop-aigh üeij a screw on a thread fold of the
Fasten Einaasbleohes
At Astbon d <s Leehto su a volume of several individual pieces
is ce-forbindunßaatileke to proceed, the one
the termination of two opposing
Qteh <3B. ensure the end faces of the lamp body and such
trained that they are able to withstand temperature fluctuations
'SE'oteB. the length of the length of the extruded plastic parts
cmfnehsKgn? i6xmono Da eo annoying is the upper parts of the lamp! that
in relatively large
Laagn s "yeucB. DeRg the lent-permeable cover tubs on the other hand
vosgsweioc ate heFmoplastic material made his sole
ad therefore gHm can be used in lengths of over two meters
especially the joints of two cover tubs are airtight
h brackets that close towards the carrier tube are provided.
This bracket can preferably be made of translucent material
We also use light-permeable sealants
'beotehea. o Turn A-bath tubs and support tube in the same lengths
so let it zimeelaaäßigg the connection to the
to produce sealing intermediate pieces in two parts,
that they can be connected to one another in an air-and-moisture-tight manner
and are divided into which is assigned to the cover tray,
can be removed by loosening a screw connection so that the
The cover can be removed, for example, to replace the lamps
The possibilities and the structural design of the
oFfia. dTmgsgemäBon luminaire should be based on a design
example are explained in more detail.
Dilo seigt in 218. 1 the tubular porter
the BiBsatslQeh tmd an Abäeskasne and the associated ones
Endlsapßcn in p @ ep @ tiiseäey representationo
The Fi <go 2 matches the inventive lamp on the ceiling
with end caps and intermediate pieces as
BndleuchtSun
The Pig. 3 and 4 show another example of a two-mile end cap.
IM zea Fligo is ai do extruded tubular profile
äga as Sansistff designated the one with holes 2 for loading
footiigag as the deee or the pendulum is provided. Of the
SäsokSr äe of a generally rectangular cross-section
m is aaeh ms. ton hin offeo Inside are to the
two SchCRkela 3 strips 4 pressed through the grooves 5
md 6 are formed o The buttes 6 are folded over
.
Edges 7 made of thermoplastic material
AMeekwmme 8 due to the inherent elasticity of this tub
narrowed or raised. In the grooves 6 are
FährHBg the light as a moisture-proof light Diohtungsband 9
An insert bleoh inserted into the grooves 5 is like a drawer
1 ice shelf a ds. a as a carrier of the Vorsohaltgeräte 11 and
the lamp fits and installation, not shown, were used
On the front sides of the insert sheet are vertically
bogeneLaschen'D2 attached are provided with threaded holes
are. With the help of the threaded holes in the tabs 12, the
End cap 13 attached to the front of the lamp. Same-
on the side, however, several insert sheets can also be
connect the other and put them together into a longer tubular
1 einochtelien. For this purpose, the installation of the
Eisatzbleehe can be connected to one another in a known manner. the
L.
Mistake. It is now
Enoka. ppen are eleven you '& ungsoinlagen 4 provided. It is now
Possibly the tubular carrier bodies and cover tubs in
gleieho length to produce and by means of appropriate
Siaehonstüeke H5 (Figo 2) together to form a light band
associate. But it can also be the cover pan or the support tube
be used in longer units. For this purpose, the
sealing spacers between the individual luminaire parts
executed in different ways. For the sake of clarity, these
Possibilities not shown
D 3-ko 2 seigt the unit light according to the invention on the
Deetc probed De one side is sealed off by the end cap 13
gosehlosaeny while a connector 15 makes the connection
the next leehtenabschnitt in a band-shaped arrangement
manufactures To the cover for changing the lamps
to be able to remove this connector 15 two-
partially executed with the lower part 15a from the upper
Part 15 convey a screw connection is releasable.
Als Beispiel für eine zweiteilige Ausführung einer Endkappe dient
die Darstellung nach Figo Ao Diese Fig, erläutert auch wie mit Hilfe einer Schraube
16 die Lasche 12 des Einsatzbleches 10 mit der Endkappe 15 verbunden wird.Serves as an example of a two-part design of an end cap
the representation according to Figo Ao This figure also explains how with the help of a screw
16, the tab 12 of the sheet metal insert 10 is connected to the end cap 15.
Die-Figo 4 zeigt die Endkappe in zusammengefügtem Zustand in einer
Ansicht auf die Stirnfläche der Leuchte. Die beiden Teile D5 und 15a cind mit Hilfe
der Schraube 17 miteinander verbundene Die Verbindung ist mit Hilfe der Dichtungseinlage
18 abgedichtet. Das der Abdeckwanne 8 zugeordnete Abdeckkappenteil 15a, die Endkappen
13 oder die Verbindungslaschen (nicht dargestellt) zwischen den einzelnen Abdeckwannen
können aus lichtdurchlässigem Material gefertigt sein. Die Ausführungen der Zwischenstücke
15 und 15a brauchen nicht der gezeigten Form zu entsprechen, vielmehr kann es vorteilhaft
sein, die Kappen so auszubilden daß die beiden sich gegenüberstehenden Stirnenden
der Leuchteneinheiten beidseitig in ein einziges Zwischenstück oinsetzbar sindoFig. 4 shows the end cap in an assembled state in a
View of the face of the lamp. The two parts D5 and 15a can be helped
the screw 17 connected to each other The connection is with the help of the sealing insert
18 sealed. The cover cap part 15a assigned to the cover pan 8, the end caps
13 or the connecting straps (not shown) between the individual cover trays
can be made of translucent material. The designs of the spacers
15 and 15a do not need to correspond to the shape shown, but it can be advantageous
be to form the caps so that the two opposite ends
of the lighting units can be inserted into a single intermediate piece on both sides