DE1753439B1

DE1753439B1 - Device for converting coal bath ovens to automatic electrical operation

Info

Publication number: DE1753439B1
Application number: DE19641753439
Authority: DE
Inventors: Lang Carl Anton; Ludwig Pfaffelhuber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-06-05
Filing date: 1964-06-05
Publication date: 1970-12-10

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Umstellung von Kohlebadeöfen auf automatischen elektrischen Betrieb, wobei es sich bei diesen Kohlebadeöfen um bereits vorhandene Badeöfen handelt, die für eine Befeuerung mit Holz oder Kohle bestimmt waren und bei denen durch die Umstellung auf automatischen elektrischen Betrieb die Warmwasserbereitung für den Benutzer erheblich vereinfacht werden soll.The invention relates to a device for converting Coal bath stoves on automatic electrical operation, whereby it is with these coal bath stoves are already existing bath stoves that can be fired with wood or coal were determined and where by switching to automatic electrical Operation of the hot water preparation for the user should be considerably simplified.

Die bisher bekannten Methoden für eine derartige Umstellung machen es erforderlich, daß der Kohlebadeofen bereits bei seiner Herstellung entsprechend konstruiert ist, oder aber, daß nachträglich technische Änderungen am Wasserzylinder vorgenommen werden.Make the previously known methods for such a change it is necessary that the coal bath heater already in its manufacture accordingly is constructed, or that subsequent technical changes to the water cylinder be made.

Die Berücksichtigung der konstruktiven Ausgestaltung des Badeofens bereits bei der Herstellung scheidet im vorliegenden Anwendungsfalle aus, weil es sich hier ausschließlich darum handelt, bereits vorhandene Kohlebadeöfen umzustellen. Die nachträglichen technischen Änderungen am Wasserzylinder sind nur möglich, wenn der Zylinder ausgebaut wird, damit die entsprechenden notwendigen konstruktiven Änderungen vorgenommen werden können. Da die Wasserzylinder heute üblicher Badeöfen normalerweise aus außen und innen emailliertem Stahlblech bestehen, läßt sich nicht vermeiden, daß bei einem nachträglichen Einbau eines Tauchheizelementes die Emailleschicht der Zylinderwandung beschädigt wird, was zu einer Korrosion an der beschädigten Stelle führt. Bei der Verwendung von Tauchheizelementen bisher üblicher Art tritt ferner ein erheblicher Nachteil insofern auf, als die hohe spezifische Wärmeabgabe dieser Heizelemente zu einer raschen Verkalkung der Heizelemente führt, so daß die Tauchheizelemente aus diesem Grunde von Zeit zu Zeit durch neue Heizelemente ersetzt werden müssen.The consideration of the structural design of the bath heater already in the production is eliminated in the present application, because it this is all about converting existing coal bath stoves. The subsequent technical changes to the water cylinder are only possible if the cylinder is removed so that the appropriate necessary constructive Changes can be made. Since the water cylinders are common bath stoves today normally consist of sheet steel enamelled outside and inside, cannot avoid that the enamel layer in the event of a subsequent installation of an immersion heating element the cylinder wall is damaged, resulting in corrosion on the damaged Body leads. When using immersion heating elements of the usual type occurs furthermore a considerable disadvantage in that the high specific heat emission this heating element leads to a rapid calcification of the heating elements, so that the For this reason, immersion heating elements are replaced by new heating elements from time to time Need to become.

Bei den bisher üblichen Methoden der Umstellung von Kohlebadeöfen auf elektrischen Betrieb bleibt in der Regel der Anschluß des Flammrohres an den Kamin erhalten. Dadurch wird ein relativ hoher Verlust an elektrischer Energie in Kauf genommen, weil die Kohlebadeofenuntersätze nicht dicht sind. Somit wird der Wirkungsgrad einer derartigen elektrischen Beheizung äußerst gering und die Aufheizung selbst unwirtschaftlich.With the previously common methods of converting coal bath stoves The connection of the flame tube to the remains on electrical operation as a rule Chimney received. This causes a relatively high loss of electrical energy in Taken because the coal stove bases are not tight. Thus the Efficiency of such electrical heating is extremely low and the heating itself uneconomical.

Es ist bereits ein kombinierter Gas-Elektro-Heißwasserbereiter bekannt, bei dem der Boden des Wasserbehälters mit Gas beheizt wird und die Wärme an die darüber befindliche Wassersäule abgegeben wird. Zusätzlich ist ein in das Wasser hineinragendes elektrisches Heizelement vorgesehen, das in der Seitenwandung des Behälters befestigt ist. Im zentrischen Flammrohr ist ein Wärmeaustauscher vorhanden, der ringförmige Rippen aufweist, die den Heißluftstrom durch das Flammrohr verzögern. Gasheizung und Elektroheizelement sind hierbei fest im Heißwasserbereiter installiert, und beide Heizarten sind völlig voneinander getrennt (USA: Patent 2628597). A combined gas-electric hot water heater is already known in which the bottom of the water tank is heated with gas and the heat is transferred to the water column above. In addition, an electrical heating element projecting into the water is provided, which is fastened in the side wall of the container. In the central flame tube there is a heat exchanger which has annular ribs that delay the flow of hot air through the flame tube. Gas heating and electric heating element are permanently installed in the hot water heater, and both types of heating are completely separate from each other (USA: Patent 2628597).

Ferner ist ein Badeofen bekannt, bei dem zusätzlich zu der Feuerung für feste Brennstoffe in den Wasserraum mindestens ein waagerechter Heizkanal zur Aufnahme von elektrischen Heizelementen eingebaut ist. Es erfolgt eine direkte Beheizung des Wassers durch die am unteren Ende der Wassersäule angeordneten elektrischen Heizelemente. Auch hier ist eine von vornherein festgelegte spezielle Konstruktion erforderlich (schweizerische Patentschrift 80 360).Furthermore, a bath stove is known in which in addition to the furnace for solid fuels in the water space at least one horizontal heating duct for Recording of electrical heating elements is built in. There is direct heating of the water through the electrical ones arranged at the lower end of the water column Heating elements. Here, too, is a special construction that was determined in advance required (Swiss patent 80 360).

Weiterhin ist ein Luftheizofen bekannt, der auf einfache Weise von Holzbeheizung auf elektrische Beheizung, Gasbeheizung oder Kohlebeheizung umgestellt werden kann. Dabei wird das elektrische Heizelement, der Gasheizkörper od. dgl. durch die Ofentür von vorne in den Ofen eingesetzt, auf den Rost des Ofens aufgesetzt und dort befestigt. Der Verbrennungsraum wird dabei seitlich und oben von einem Luftraum umschlossen, durch den die durch die Aufheizung erzeugte Warmluft geführt wird (französische Patentschrift 718 651).Furthermore, an air heater is known, which is in a simple manner of Wood heating switched to electric heating, gas heating or coal heating can be. The electric heating element, the gas heater or the like. inserted through the oven door into the oven from the front, placed on the oven grate and attached there. The combustion chamber is at the side and top of one Enclosed air space through which the warm air generated by the heating is passed (French patent 718 651).

Ziel vorliegender Erfindung ist es, eine Möglichkeit zu schaffen, um vorhandene Kohlebadeöfen auf automatisch geregelte elektrische Heizung umzustellen, ohne daß in den Wasserzylinder bzw. in das Flammrohr eingegriffen werden muß. Die Umstellung soll ohne komplizierte Veränderungen von Laien vorgenommen werden können und rasch und einfach durchführbar sein.The aim of the present invention is to provide a way of to convert existing coal bath stoves to automatically controlled electric heating, without having to intervene in the water cylinder or in the flame tube. the The switch should be able to be carried out by laypeople without complicated changes and be quick and easy to implement.

Gemäß der Erfindung wird dies durch ein elektrisches Zusatzgerät erreicht, das aus einem von oben her in das Flammrohr einsetzbaren Heizelement, einer das Heizelement tragenden Abschlußkappe und einem außen am Badeofen zu befestigenden Anlegethermostat besteht. Die Abschlußkappe schließt das obere Ende des Flammrohres ab, so daß jegliche Zugluft im Flammrohr unterbunden und damit ein dadurch bedingter dauernder Energieverlust verhindert wird.According to the invention, this is achieved by an additional electrical device, that consists of a heating element that can be inserted into the flame tube from above, one that End cap carrying the heating element and one to be attached to the outside of the bath heater There is a contact thermostat. The end cap closes the upper end of the flame tube from, so that any drafts in the flame tube are prevented and thus a conditional permanent loss of energy is prevented.

Das Heizelement des Zusatzgerätes steht mit dem Anlegethermostat in leitender Verbindung.The heating element of the additional device is in contact with the contact thermostat conductive connection.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist unterhalb des Heizelementes eine Abdeckung vorgesehen, die beispielsweise am unteren Ende des Heizelementes befestigt ist. Diese Abdeckung hat die Aufgabe, eine gewisse Zentrierung des Heizelementes im Flammrohr zu gewährleisten und eine Unfallgefahr durch zufällige Berührung des Heizelementes von unten her zu verhindern. Um das Einsetzen des Heizelementes zu ermöglichen, muß die Abdeckung, deren Ausgestaltung im übrigen beliebig sein kann, einen geringeren Durchmesser als das Flammrohr besitzen.In a further embodiment of the invention is below the heating element a cover is provided, for example at the lower end of the heating element is attached. This cover has the task of a certain centering of the heating element in the flame tube and a risk of accident through accidental contact with the To prevent heating element from below. Around the insertion of the heating element enable the cover, the design of which can otherwise be arbitrary, have a smaller diameter than the flame tube.

Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung wird erreicht, daß zur Umstellung eines Badeofens von Kohlebetrieb auf Elektrobetrieb lediglich erforderlich ist, das Zusatzgerät mit der Abschlußkappe auf das Flammrohr des Badeofens aufzusetzen, den Thermostat am Außenumfang des Ofens festzulegen und den elektrischen Anschlußstecker in die Steckdose einzuführen. Ein Eingriff in den Ofen selbst wird nicht vorgenommen, so daß weder das Flammrohr noch der Wasserzylinder eine Änderung erfährt und damit eine eventuell beabsichtigte Umstellung von Elektroauf Kohlebetrieb jederzeit vorgenommen werden kann. Die für die Umstellung von Kohle- auf Elektrobetrieb notwendigen Handgriffe sind von Laien durchführbar, erfordern keine speziellen Werkzeuge und dauern nur einige Minuten; der technische Aufwand für eine derartige Umstellung ist somit minimal. Dadurch, daß ein Eingriff in den Wasserbehälter nicht notwendig ist, lassen sich auch die Schwierigkeiten einer erhöhten Korrosionsgefahr vermeiden; ferner hat das erfindunsgemäße Zusatzgerät eine große Wärmeabgabefläche durch das Flammrohr zur Verfügung, so daß extreme Übergangstemperaturen nicht auftreten und damit die Gefahr der Verkalkung vermindert ist.With the device according to the invention it is achieved that the conversion a bath heater from coal operation to electric operation is only necessary, to place the additional device with the end cap on the flame tube of the bath heater, fix the thermostat on the outer circumference of the furnace and the electrical connector to be inserted into the socket. There is no intervention in the furnace itself, so that neither the flame tube nor the water cylinder undergoes a change and with it a possibly intended conversion from electric to coal operation made at any time can be. The hand movements necessary for switching from coal to electric operation are feasible by laypeople, do not require special tools and only take time a few minutes; the technical effort for such a conversion is therefore minimal. The fact that an intervention in the water tank is not necessary, can also avoid the difficulties of increased risk of corrosion; furthermore has that additional device according to the invention a large heat emission surface through the flame tube Available so that extreme transition temperatures do not occur and thus the risk of calcification is reduced.

Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung an Hand eines Ausführungsbeispieles erläutert. Die Zeichnung zeigt einen schematischen Längsschnitt durch einen Kohlebadeofen, der in der erfindungsgemäßen Weise auf elektrischen Betrieb umgestellt ist.The invention is described below in conjunction with the drawing Hand of an embodiment explained. The drawing shows a schematic Longitudinal section through a coal bath heater, which in the manner according to the invention on electrical Operation is changed.

Mit 1 ist die auf den umzustellenden Kohlebadeofen aufgesetzte Abschlußkappe bezeichnet, 2 gibt den Anlegethermostat an. Das Heizelement im Inneren des Flammrohres 5 ist mit 3 bezeichnet, während 4 die Feststellschrauben angibt, über die die Abschlußkappe 1 an dem Flammrohr 5 befestigt ist.With 1 is the end cap placed on the coal furnace to be converted denotes, 2 indicates the contact thermostat. The heating element inside the flame tube 5 is denoted by 3, while 4 indicates the locking screws over which the end cap 1 is attached to the flame tube 5.

Der Thermostat 2 ist am Außenumfang des Wasserbehälters des Badeofens mit Hilfe eines Federbandes 6 festgelegt und steht mit dem Zusatzgerät über eine elektrische Leitung in Verbindung. 7 stellt eine Kontrollampe am oberen Ende der Abschlußkappe 1 dar, 8 gibt eine im Inneren des Flammrohres befestigte Montageplatte an, an der über elektrische Anschlußklemmen 9 die Zuleitungen 10 zum Heizelement 3 befestigt sind. Das Zusatzgerät ist über eine elektrische Leitung 12 an eine Steckdose anschließbar. Mit 11 ist die unterhalb des Heizelementes vorgesehene Abdeckung bezeichnet.The thermostat 2 is fixed on the outer circumference of the water tank of the bath heater with the aid of a spring band 6 and is connected to the additional device via an electrical line. 7 illustrates a pilot at the upper end of the end cap 1, 8 indicates a fixed inside of the flame tube mounting plate to which via electrical terminals 9, the leads 10 are attached to the heating element. 3 The additional device can be connected to a socket via an electrical line 12. The cover provided below the heating element is denoted by 11.

Claims

Claims: 1. Device for converting coal bath stoves to automatic electrical operation, characterized by an additional electrical device consisting of a heating element (3) that can be inserted into the flame tube (5) from above, a closing cap (1) carrying the heating element and an outer cap Bath heater to be fastened contact thermostat (2) consists.

2. Device according to claim 1, characterized in that a cover (11) is provided below the heating element.

3. Establishment according to claim 1 or 2, characterized in that the end cap (1) has an insulating layer which seals the flame tube.