DE1752057B1

DE1752057B1 - DEVICE FOR SEPARATING A SPRING BODY FROM A SPRING STRING

Info

Publication number: DE1752057B1
Application number: DE19681752057
Authority: DE
Inventors: Robert Dedering
Original assignee: Wafios Maschinenfabrik Wagner Ficker and Schmid
Current assignee: Wafios Maschinenfabrik Wagner Ficker and Schmid
Priority date: 1968-03-28
Filing date: 1968-03-28
Publication date: 1972-01-05

Description

geführt werden kann, ohne daß hier ein Dorn mit seinen Nachteilen erforderlich wäre. Durch die Herstellung des Spaltes mittels des Keiles wird gleichzeitig die Möglichkeit geschaffen, in den Federstrang ein Trennmesser einzuführen, dessen Schneide im wesentlichen senkrecht zur Drahtachse und somit im wesentlichen parallel zur Achse des Federstranges verläuft. Dadurch wird in einfacher Weise auch bei langen Federsträngen und -körpern die Herstellung einer zur Drahtachse im wesentlichen senkrechten Schnittfläche ermöglicht.can be performed without a mandrel with its disadvantages would be required here. By manufacturing of the gap by means of the wedge is created at the same time the possibility in the spring strand introduce a cutting knife whose cutting edge is essentially perpendicular to the wire axis and thus in the runs essentially parallel to the axis of the spring strand. This is a simple way of long spring strands and bodies, the production of an essentially perpendicular to the wire axis Cut surface allows.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann dabei beispielsweise so ausgeführt sein, daß die Drahtwindungen durch den Keil so weit auseinandergedrückt werden, daß auch nach dem Herausziehen des Keiles noch ein Spalt bleibt, in den dann das Trennmesser eingeführt werden kann.The device according to the invention can for example be designed so that the wire windings be pushed so far apart by the wedge that even after pulling out There is still a gap in the wedge, into which the cutting knife can then be inserted.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, den Keil selbst als Führung für ein Messer auszubilden, so daß der Keil nach dem Auseinanderdrücken der Drahtwindungen in dem dadurch geschaffenen Spalt bleibt und das Trennmesser durch die vom Keil gebildete Führung auf die Trennstelle hin bewegt wird.Another possibility is to train the wedge itself as a guide for a knife, so that the wedge remains in the gap created thereby after the wire windings have been pushed apart and the cutting knife is moved towards the cutting point by the guide formed by the wedge.

Nach einer Ausgestaltung im Rahmen der Erfindung ist vorgesehen, daß das Trennmesser an einem Trennwerkzeug ausgebildet ist, das den Keil aufweist, der — in Bewegungsrichtung des Trennwerkzeuges gesehen — vor der Schneide des Trennmessers auf der der Schneide des Gegenmessers abgekehrten Seite angeordnet ist, und daß zwischen dem Keil und der Schneide des Trennmessers eine Aussparung für den Eingriff des die Trennstelle enthaltenden und des dieser benachbarten Drahtstückes der Federwindung vorgesehen ist, wobei der Keil in Höhe der Schneide des Trennmessers mindestens so breit wie die Schneide lang ist.According to one embodiment within the scope of the invention it is provided that the cutting knife on a Separating tool is formed which has the wedge which - in the direction of movement of the cutting tool seen - in front of the cutting edge of the cutting knife on the one facing away from the cutting edge of the counter knife Side is arranged, and that between the wedge and the cutting edge of the cutting knife a recess for the engagement of the wire piece of the spring coil containing the separation point and of the wire piece adjacent to it is provided, the wedge at least as wide as the cutting edge of the cutting knife the cutting edge is long.

Durch den in der Bewegungsrichtung des Trennmessers vor der Schneide liegenden Keil wird erreicht, daß vor dem Einführen der Schneide des Trennmessers die Drahtwindungen des Federstranges auseinandergedrückt werden, so daß die Schneide durch den so entstehenden Spalt an die diametral liegende Trennstelle herangeführt werden kann, wo von außen das Gegenmesser am Federstrang angreift. Dadurch, daß zwischen dem Keil und der Schneide eine Aussparung für den Eingriff des der Trennstelle benachbarten Drahtstückes der Federwindung vorgesehen ist, wird erreicht, daß durch den Keil die Trennstelle des Drahtes nicht aus dem Bereich der Schneide herausbewegt wird. Durch die Anordnung des Keils auf der der Schneide des Gegenmessers abgekehrten Seite des Trennwerkzeuges kann die Bewegung des Trennwerkzeuges beim Abscheren nicht durch ein Zusammenstoßen des Keiles mit dem Gegenmesser behindert werden. Besonders vorteilhaft ist es hierbei, daß das Trennmesser und der Keil als Teile ein und desselben Trennwerkzeuges ausgebildet sind. Durch die dadurch gebildete bauliche Einheit wird die erfindungsgemäße Vorrichtung außerordentlich vereinfacht, da hier zum Abtrennen eines Federkörpers lediglich das Trennwerkzeug in einer Richtung bewegt werden muß.The wedge located in front of the cutting edge in the direction of movement of the cutting knife achieves that before the cutting edge of the cutting knife is inserted, the wire windings of the spring strand are pressed apart so that the cutting edge through the resulting gap to the diametrically located Separation point can be brought up where the counter knife attacks the spring strand from the outside. Through this, that between the wedge and the cutting edge a recess for the engagement of the adjacent separation point Wire piece of the spring coil is provided, it is achieved that the separation point through the wedge of the wire is not moved out of the area of the cutting edge. By the arrangement of the wedge on the side of the cutting tool facing away from the cutting edge of the counter knife, the movement of the Cutting tool when shearing is not caused by the wedge colliding with the counter knife be hindered. It is particularly advantageous here that the cutting knife and the wedge as parts and the same cutting tool are formed. The structural unit thus formed is the inventive The device is extremely simplified because it is used to cut off a spring body only the cutting tool has to be moved in one direction.

Nach einem weiteren Merkmal im Rahmen der Erfindung kann vorgesehen sein, daß der Keil eine Vorderkante aufweist, die mit der Bewegungsrichtung des Trennwerkzeuges einen spitzen Winkel bildet. Dann ist es nämlich nicht erforderlich, daß die vordere Kante des Keiles genau mit der Ebene der Fuge zwischen zwei Drahtwindungen übereinstimmt. Läuft der Keil in Bewegungsrichtung gesehen zudem in einer Spitze aus, dann wird das Einführen des Keiles zwischen die Drahtwindungen infolge der Vorzentrierung durch die Keilspitze wesentlich erleichtert. According to a further feature within the scope of the invention it can be provided that the wedge is a Has leading edge which forms an acute angle with the direction of movement of the cutting tool. Then it is not necessary that the front edge of the wedge exactly with the plane of the Joint between two turns of wire matches. When viewed in the direction of movement, the wedge also runs in a point out, then the introduction of the wedge between the wire windings as a result of the pre-centering made much easier by the chisel tip.

Gemäß einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann vorgesehen sein, daß die dem abzutrennenden Federkörper abgekehrte Keilfläche desAccording to one embodiment of the device according to the invention it can be provided that the to be separated Spring body facing away from the wedge surface of the

ίο Keiles und die entsprechende Seitenfläche des Trennwerkzeuges in einer zur Bewegungsrichtung des Trennwerkzeuges parallelen Ebene liegen.ίο the wedge and the corresponding side surface of the cutting tool lie in a plane parallel to the direction of movement of the cutting tool.

Dadurch wird erreicht, daß zum Bilden des Spaltes zum Einführen der Schneide nur der abzutrennende Federkörper abgebogen wird, nicht aber der Federstrang. Dies ist besonders dann von Vorteil, wenn der Federstrang unmittelbar von einer ihn herstellenden Maschine der Trennstelle zugeführt wird.This ensures that only the cutting edge to be cut is used to form the gap for inserting the cutting edge The spring body is bent, but not the spring strand. This is particularly advantageous when the Spring strand is fed directly from a machine producing it to the separation point.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung bestehtAnother embodiment of the invention exists

so darin, daß die Aussparung zwischen Schneide und Keil auf der dem abzutrennenden Federkörper zugekehrten Seite des Trennwerkzeuges eine rillenförmige Ausnehmung bildet, deren eine Seitenwand in die Schneidenbrust übergeht. Damit wird bewirkt, daß der Teil der Aussparung zwischen Keil und Schneide, der für den Eingriff des der Trennstelle benachbarten Drahtstückes der Federwindung vorgesehen ist, im wesentlichen parallel zur Bewegungsrichtung des Trennwerkzeuges verläuft, wodurch eine möglichst geringe Schwächung der Übergangsstelle zwischen dem Keil und dem übrigen Trennwerkzeug erreicht wird, was aus Gründen der Festigkeit wichtig sein kann.so that the recess between the cutting edge and Wedge-shaped on the side of the cutting tool facing the spring body to be cut off Forms recess, one side wall of which merges into the cutting edge face. This causes that the part of the recess between the wedge and the cutting edge, which is for the engagement of the separation point adjacent piece of wire of the spring coil is provided, substantially parallel to the direction of movement of the cutting tool runs, whereby the lowest possible weakening of the transition point is achieved between the wedge and the rest of the cutting tool, which is important for reasons of strength can be.

Bei einer weiteren Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der Erfindung ist vorgesehen, daß die Breite des Trennwerkzeuges größer ist als der Radius des Federstranges. Auf Grund dieser Ausbildung bleibt die der Schneide abgewandte Seite des Trennwerkzeuges beim Eintritt in eine Fuge zwischen zwei Federwindungen und beim Durchtrennen des Drahtes immer außerhalb des Federstranges. ,In a further embodiment of the device according to the invention it is provided that the Width of the parting tool is greater than the radius of the spring strand. Due to this design, the side of the cutting tool facing away from the cutting edge remains when entering a joint between two spring coils and when cutting the wire always outside the spring strand. ,

Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles beschrieben. Es zeigenThe invention is described below with reference to an exemplary embodiment shown schematically in the drawing described. Show it

F i g. 1 und 2 zwei verschiedene Seitenansichten eines Trennwerkzeuges und eines Gegenmessers bei der Ruhestellung des Trennwerkzeuges,F i g. 1 and 2 show two different side views of a cutting tool and a counter knife the rest position of the cutting tool,

F i g. 3 und 4 den F i g. 1 und 2 entsprechende Darstellungen der Stellung des Trennwerkzeuges unmittelbar vor dem Durchtrennen des Drahtes eines Federstranges,F i g. 3 and 4 the F i g. 1 and 2 corresponding Representations of the position of the cutting tool immediately before cutting through the wire of a Spring strand,

F i g. 5 einen Schnitt des Trennwerkzeuges nach der Linie V-V in F i g. 1.F i g. 5 shows a section of the cutting tool the line V-V in FIG. 1.

In einem aus Übersichtlichkeitsgründen in der Zeichnung nicht näher dargestellten Gehäuse ist ein Trennwerkzeug 1 in seiner Längsrichtung verschiebbar gelagert und mit einem in der Zeichnung ebenfalls nicht dargestellten gesteuerten Antrieb verbunden. Das Trennwerkzeug 1 weist ein Trennmesser 2 mit einer Schneide auf, die zum Durchtrennen des einen Federstrang 3 bildenden Drahtes an einer Trennstelle 4 mit der Schneide 5 eines Gegenmessers 6 zusammenwirkt, das im Gehäuse der Vorrichtung fest gelagert ist. Das Gehäuse der Vorrichtung weist weiterhin eine in der Zeichnung aus Übersichtlichkeitsgründen nicht dargestellte Vorrichtung zum Zuführen des Federstranges 3 auf. Diese Zuführvorrichtung kann unmittelbar durch die Ausgangs-In a housing, which is not shown in greater detail in the drawing for reasons of clarity, is a Cutting tool 1 mounted displaceably in its longitudinal direction and also with one in the drawing controlled drive not shown connected. The cutting tool 1 has a cutting knife 2 with a cutting edge that is used to cut through the wire forming a spring strand 3 at a separation point 4 cooperates with the cutting edge 5 of a counter knife 6 which is located in the housing of the device is firmly stored. The housing of the device also has one shown in the drawing for reasons of clarity Device, not shown, for feeding the spring strand 3. This feeding device can be accessed directly through the

führung einer Federwickelmaschine gebildet sein, so zeuges 1 ausgegangen. In dieser Stellung wird der daß dann die Vorrichtung zum Abtrennen eines Federstrang 3 so weit vorgeschoben, daß die Kante Federkörpers 7 vom Federstrang 3 einen Teil der 11 des Keiles 8 genau auf diejenige Fuge 23 zwischen Federwickelmaschine bildet. zwei Windungen des Federstranges zeigt, die sich in Das Trennwerkzeug 1 weist einen Keil 8 auf, des- 5 dem Abstand vom in F i g. 2 rechts liegenden freien sen Vorderkante 11 in der durch den Pfeil angegebe- Ende des Federstranges 3 befindet, der der Länge des nen Bewegungsrichtung 9 des Trennwerkzeuges in abzutrennenden Federkörpers 7 entspricht. Dann einer Spitze 22 endet und vor der Schneide 2 an- wird das Trennwerkzeug 1 in der durch den Pfeil in geordnet ist. Der Keil 8 ist, wie das aus F i g. 2 er- F i g. 1 angegebenen Richtung gegen den Federsichtlich ist, an der in bezug auf die Bewegungs- io strang 3 bewegt, so daß die Kante 11 des Keiles 8 richtung 9 in gleicher Höhe wie die Schneide liegen- in die Fuge 23 eintritt und die beiden nebeneinanderden Stelle 12 mindestens so breit wie die Schneide liegenden Windungen so auseinanderdrückt, daß ein des Trennmesser lang und befindet sich auf der der Spalt 24 entsteht, der so breit ist, daß die sich quer Schneide 5 des Gegenmessers 6 abgekehrten Seite des zur Drahtachse und damit im wesentlichen parallel Trennwerkzeuges, so daß beim Bewegen des Trenn- 15 zur Achse des Federstranges 3 erstreckende Werkzeuges 1 in Richtung des Pfeiles in F i g. 1 der Schneide 2 ohne Beschädigung der benachbarten Keil 8 am Gegenmesser 6 vorbeibewegt wird, ohne Drahtwindungen in diesen Spalt bis zur Trennstelle 4 dieses zu berühren. Die Vorderkante 11 des Keiles 8 eingeführt werden kann. Diese Stellung ist in den bildet mit der Bewegungsrichtung 9 des Trenn- F i g. 3 und 4 dargestellt. Bei einer weiteren Fortwerkzeuges 1 einen spitzen Winkel und läuft daher 20 bewegung des Trennwerkzeuges 1 in Richtung des in eine Spitze 22 aus. Pfeiles wird dann durch die Schneide des Trenn-Zwischen dem Keil 8 und der Schneide 2 ist im Werkzeuges 1 und die Schneide 5 des Gegenmessers 6 Trennwerkzeug 1 eine Aussparung 14 für den Ein- der Draht des Federstranges 3 an der Trennstelle 4 griff des die Trennstelle enthaltenden und des dieser durchgetrennt. Hierbei entsteht eine saubere, im benachbarten Drahtstückes der letzten Federwindung 25 wesentlichen senkrecht zur Drahtachse liegende des abzutrennenden Federkörpers 7. Die Aussparung Schnittfläche, durch die die Enden des abzutrennen-14 bildet auf der dem abzutrennenden Federkörper 7 den Federkörpers 7 nicht geschwächt werden und die zugekehrten Seite des Trennwerkzeuges 1 eine rillen- so stumpf ist, daß dadurch auch keine Verletzungen förmige Ausnehmung 16, deren eine Seitenwand 17 verursacht v/erden können.leadership of a spring winding machine be formed, so tool 1 assumed. In this position the that then the device for separating a spring strand 3 advanced so far that the edge Spring body 7 from the spring strand 3 a part of the 11 of the wedge 8 exactly on that joint 23 between Forms spring coiling machine. shows two turns of the spring strand, which is shown in The cutting tool 1 has a wedge 8, des- 5 the distance from in FIG. 2 free ones on the right sen front edge 11 is located in the indicated by the arrow end of the spring strand 3, which is the length of the NEN direction of movement 9 of the cutting tool in the spring body 7 to be separated corresponds. then ends of a tip 22 and in front of the cutting edge 2, the cutting tool 1 is in the direction indicated by the arrow in is ordered. The wedge 8 is, like the one from FIG. 2 er F i g. 1 indicated direction against the spring is visible on the strand 3 moves with respect to the movement io so that the edge 11 of the wedge 8 direction 9 at the same height as the cutting edge - enters the joint 23 and the two next to each other Place 12 turns at least as wide as the cutting edge so that a of the cutting knife long and is located on the gap 24 is formed, which is so wide that the transverse Cutting edge 5 of the counter knife 6 facing away from the wire axis and thus essentially parallel Separating tool, so that when moving the separating 15 to the axis of the spring strand 3 extending Tool 1 in the direction of the arrow in F i g. 1 of the cutting edge 2 without damaging the neighboring Wedge 8 is moved past counter knife 6 without wire windings in this gap up to cutting point 4 touching this. The leading edge 11 of the wedge 8 can be inserted. This position is in the forms with the direction of movement 9 of the separating F i g. 3 and 4 shown. With another tool 1 has an acute angle and therefore runs 20 movement of the cutting tool 1 in the direction of the into a tip 22 from. The arrow is then through the cutting edge of the separator between the wedge 8 and the cutting edge 2 is in the tool 1 and the cutting edge 5 of the counter knife 6 Cutting tool 1 has a recess 14 for the insertion of the wire of the spring strand 3 at the cutting point 4 handle of the one containing the separation point and the one severed. This creates a clean, im adjacent piece of wire of the last spring turn 25 lying substantially perpendicular to the wire axis of the spring body to be severed 7. The recess cut surface through which the ends of the to be severed-14 forms on the spring body 7 to be separated, the spring body 7 are not weakened and the facing side of the cutting tool 1 is a groove so blunt that no injuries shaped recess 16, one side wall 17 of which can cause v / ground.

in die Schneidenbrust 18 der Schneide übergeht. Die 30 Die Vorderkante 11 des Keiles 8, die mit der Be-merges into the cutting face 18 of the cutting edge. The 30 the front edge 11 of the wedge 8, which is

Ausnehmung 16 erstreckt sich also nicht bis zu einer wegungsrichtung des Trennwerkzeuges 1 einen spitzenRecess 16 does not extend a pointed up to a direction of movement of the cutting tool 1

Kante des Trennwerkzeuges, so daß eine möglichst Winkel einschließt, kann in eine Spitze 22 auslaufen,Edge of the cutting tool, so that it encloses an angle as possible, can run out into a tip 22,

geringe Schwächung an der Übergangsstelle vom Keil die im Gegensatz zum dargestellten Ausführungs-slight weakening at the transition point from the wedge which, in contrast to the illustrated embodiment

zum übrigen Trennwerkzeug erreicht wird. beispiel auch nicht in der der Schneide des Trenn-to the rest of the cutting tool is reached. example not even in the cutting edge of the

Die Breite des Trennwerkzeuges 1 ist größer als 35 messers 2 abgekehrten Stirnfläche des Trenn-The width of the cutting tool 1 is greater than 35 knife 2 facing away from the face of the cutting

der Radius des Federstranges 3, so daß die der Werkzeuges 1 liegen kann und die während der Be-the radius of the spring strand 3, so that the tool 1 can lie and the

Schneide des Trennmessers 2 abgekehrte Seite des wegung als vorderster Punkt des Trennwerkzeuges 1Cut the cutting knife 2 opposite side of the movement as the foremost point of the cutting tool 1

Trennwerkzeuges beim Eintritt in eine Fuge zwischen zuerst in die Fuge 23 zwischen die DrahtwindungenSeparating tool when entering a joint between first in the joint 23 between the wire windings

zwei Windungen des Federstranges 3 und beim des Federstranges 3 trifft. Eine derartige Spitze destwo turns of the spring strand 3 and when the spring strand 3 meets. Such a tip of the

Durchtrennen des Drahtes immer außerhalb des 40 Keiles 8 dient dann zur Vorzentrierung und damitCutting through the wire always outside of the wedge 8 then serves for precentering and thus

Federstranges 3 verbleibt. zur leichteren Einführung der Vorderkante 11 undSpring strand 3 remains. for easier introduction of the front edge 11 and

Die dem abzutrennenden Federkörper 7 abgekehrte des Keiles 8 des Trennwerkzeuges 1. Keilfläche 19 des Keiles 8 und eine entsprechende Selbstverständlich brauchen das die Schneide Seitenfläche 21 des Trennwerkzeuges 1 liegen in tragende Trennmesser 2 und der Keil 8 nicht eineiner zur Bewegungsrichtung 9 des Trennwerkzeuges 45 stückig ausgebildet zu sein, sondern es können statt parallelen Ebene. dessen getrennte und gegebenenfalls gegeneinander Zur Erläuterung der Wirkungsweise der erfindungs- bewegbare Werkzeuge verwendet werden. Beispielsgemäßen Vorrichtung wird von der in den F i g. 1 weise kann das die Schneide tragende Trennmesser und 2 dargestellten Ruhestellung des Trennwerk- in einer Führung des Keiles 8 geführt sein.The wedge 8 of the cutting tool 1 facing away from the spring body 7 to be cut off. Wedge surface 19 of the wedge 8 and a corresponding one, of course, need the cutting edge Side surface 21 of the cutting tool 1 lie in the supporting cutting knife 2 and the wedge 8 is not one to be formed in pieces to the direction of movement 9 of the cutting tool 45, but it can instead parallel plane. Its separate and, if necessary, against each other are used to explain the mode of operation of the tools that can be moved according to the invention. Exemplary Device is of the in the F i g. 1 wise can the cutting knife carrying the cutting edge and 2 rest position of the separating mechanism shown in a guide of the wedge 8 be performed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2 with wire coils lying next to one another, the claims: Wire forming the spring strand at a cutting point by means of a cutting knife and a counter knife

1. Device for severing a spring is severed, the cutting of which is essentially body of a spring strand with one another 5 perpendicular to the wire axis and to the direction of movement Wire windings, the spring of the cutting knife being directed during cutting strand-forming wire are means at a separation point.

a cutting knife and a counter knife is severed, the cutting of which is essentially a usable strand of spring bodies borrowed perpendicular to the wire axis and to the plane of helically wound wire, Direction of movement of the cutting knife when cutting z. B. a separate for the manufacture of springs in stock are directed, thus more marked, practically as a spring due to its great length indicates that the counter knife (6) for the strand that cannot be used or the immediately position on the outer surface of the separation point of a spring winding machine protruding strand un- (4) a spring turn of the spring body (7) depending on its length.

is seen and that diametrically to the counter knife The invention is based on the aforementioned upper (6) outside of the spring strand (3) a wedge (8) from a prior art, as he and the separating knife (2) movably arranged German patent 1 104 480 and the USA, which can be taken one after the other in a joint (23) between patent specification 1 873 626,
two wire windings can be inserted, whereby the 20 In these known devices for wedge (8) in the spring strand (3) a gap (24) for separating a spring body from a spring strand, then bringing the cutting knife towards the cutting point where counter knives (2) interact (4) forms. Cutting knife used is the counter knife

2. Device according to claim 1, characterized by a mandrel formed in the spring strand indicates that the cutting knife (2) is inserted on a 25. However, this has the disadvantage that Separating tool (1) is designed that the wedge of such a mandrel designed as a counter knife only (8), which can be used in the direction of movement (9) if either the Cutting tool (1) seen - in front of the cutting edge spring strand or the spring body to be cut off of the cutting knife (2) on the cutting edge (5) of the are correspondingly short, as a mandrel that is too long than Counter knife (6) arranged opposite side 3 ° counter knife for reasons of strength not mind, and that between the wedge (8) and the is suitable.

Cut a recess on the cutting knife (2). For long spring strands, of which long spring (14, 16) for the engagement of the separating point (4) separated body for the production of tension springs containing and these neighboring wire are to be, is therefore according to the US patent piece the spring coil is provided. whereby 35 writing 2 365 876 can be found in prior art the wedge (8) at the level of the cutting edge of the cutting knife does not interact with a counter knife (2) At least as wide as the cutting edge of the cutting knife, but one too long with an anvil is. interacting chisel used, which was initially in

3. Device according to claim 2, characterized in that the joint is introduced between two turns indicates that the wedge (8) has a leading edge 40 and lying diametrically on the insertion point (11), which cuts the wire with the direction of movement (9) point of the spring strand. That The cutting tool (1) is cut off at an acute angle in one to the axis of the forms. Spring strand vertical plane, which is connected to the wire

4. Apparatus according to claim 2 or 3, the axis at the separation point at a very acute angle, characterized in that the 45 to be separated forms. The resulting pointed wedge surface (19) facing away from the spring body (7) wire ends at the ends of the separated spring of the wedge (8) and the corresponding side surface body are undesirable because they are easily bent (21) of the cutting tool (1) in one direction Can be loaded and lead to injuries,
Direction of movement (9) of the Trennwerkzeujes (1) The invention is based on the object of lying in a parallel plane. '5o device for separating a spring body from

5. Device according to one of claims 2 to create a spring strand with which a separation up to 4, characterized in that the cutout in a substantially to the wire axis on the recess (14) between the cutting edge (2) and wedge (8) separation point vertical plane regardless of the side facing the length of the spring strand and the spring body on the spring body (7) to be separated ^{: of} the cutting tool (1) a 55 is possible.

Grooved recess (16) forms, one of which is this task, in the device of the

Side wall (17) in the cutting face (18) transition mentioned type according to the invention there-

goes. solved by that the counter knife for the plant

6. Device according to one of claims 2 on the outer surface of the separation point one to 5, characterized in that the width of the ⁶ ° spring coil of the spring body is provided and the cutting tool (1) is greater than the radius that diametrically to the counter knife outside of the spring strand (3). Spring strand a wedge and the cutting knife are movably arranged, one after the other in a joint

can be inserted between two wire windings, where-

65 in the case of the wedge forms a gap so that the cutting knife can then be brought up to the cutting point.

The invention relates to a device for Ab- This is achieved that the counter knife on

separate a spring body from a spring strand of the separation point from the outside to the spring strand