DE1752017A1

DE1752017A1 - Portable press

Info

Publication number: DE1752017A1
Application number: DE19681752017
Authority: DE
Inventors: Peter Scuttleworth
Original assignee: Mastabar Mining Equipment Co Ltd
Current assignee: Mastabar Mining Equipment Co Ltd
Priority date: 1967-03-23
Filing date: 1968-03-21
Publication date: 1971-04-29
Also published as: GB1179872A; FR1568259A; SE343783B; BE712689A

Description

Dlpl.-lng. Kurt Lengner , _ _P0 Dlpl.-lng. Kurt Lengner, _ _P0

^ ** ** a Hamburg 26, den ^dO ^ ** ** a Hamburg 26, the ^DO

Patentanwalt , Jordanstraße 7 Patent attorney , Jordanstrasse 7

•' Telefon 2SO 47 48• 'Telephone 2SO 47 48

Dipl.-Ing. JÜRGEN CRASEMANN * Telegrammadresse: QermanpatDipl.-Ing. JÜRGEN CRASEMANN * Telegram address: Qermanpat

Patentanwalt 1752017Patent attorney 1752017

Unsere Akte: 1144/1Our file: 1144/1

MASTABAR MINING EQUIPMENT COMPANY LIMITED Marfleet, Hull, Yorkshire, England.MASTABAR MINING EQUIPMENT COMPANY LIMITED Marfleet, Hull, Yorkshire, England.

Tragbare Presse.Portable press.

Die Erfindung betrifft Pressen und bezieht sich insbesondere auf Pressen, bei welchen die Presswerkzeuge aus einem Paar relativ zueinander beweglicher Backen zur Ausübung eines Druckes auf ein Werkstück bestehen.The invention relates to presses, and more particularly relates to presses in which the pressing tools are made from a pair consist of jaws movable relative to one another for exerting a pressure on a workpiece.

Bei vielen gebräuchlichen Pressen bewegen sich die Backen in einem Winkel zueinander dadurch, daß die Backen gegeneinander schwenkbar sind. Während die Winkelbewegung bei verschiedenen Arjweriüungsz wecken durchaus befriedigend ist, z.B. wenn ein anfangs V-förmiges Werkstück geschlossen werden soll, so ist für andere Aawendungszwecke eine Parallelbewegung der Backen vorzuziehen. Die letztere ist jedoch nicht leicht in einer kompakten Bauweise zu erreichen, die gleichzeitig eine derartige Due ken-öffnung erlaubt, dass das Einbringen eines neuen Werkstückes zwischen dio Backen erleichtert ist. Insbesondere ist eine parallele Backenbewegung mit einer einfachen Handhabung des Werkstücks schwer in einer tragbaren Bauweise zu erreichen. Eine Trense, bestehend aus einer stationären Backenhalterurig, einem Mechanismus zur Schliessung einer bewegbaren Backe gf.gen die Backenhalterung und festen Distanzgliedern zwicehen eier Ba^kenhulterung und dem Schliessmoohanismus, um diene zueinander ausgerichtet in Abstand voneinander zu halten, irst erfiadungsgetnäso dadurch gekennzeichnet,In many conventional presses, the jaws move at an angle to one another by virtue of the fact that the jaws are against one another are pivotable. While the angular movement is quite satisfactory at various working tasks, e.g. when a If a V-shaped workpiece is to be closed at the beginning, a parallel movement of the jaws is necessary for other purposes preferable. However, the latter is not easy to achieve in a compact design that is also such Due to the opening allows the introduction of a new workpiece between dio baking is relieved. In particular, is a parallel jaw movement with a simple handling of the Workpiece difficult to reach in a portable construction. A bridle, consisting of a stationary jaw holder, a mechanism to close a movable jaw, if necessary, add the jaw holder and fixed spacers between egg shoulder and closing moohanism, to serve aligned with each other at a distance from each other to hold, initially characterized by

—2——2—

0 9 818/0596 «AD0 9 818/0596 «AD

_β2, V/52017 _β2 , V / 52017

ι- . ■ι-. ■

dass die Distanzglieder mit der Backenhalterung und dem Schliessmechanismus eine tragbare Baueinheit bilden, die eine Grundfläche aufweist, mittels derer die Baueinheit freistehend auf eine Arbeitsfläche gestellt werden kann. Somit wird durch die Erfindung eine kompakte und tragbare Presse geschaffen, bei der die Distanzglieder unter Einhaltung der erforderlichen Beziehung zwischen der stationären Backenhalterung und dem Schliessmechanismus beispielsweise als offener Rahmen angeordnet sind, um einen leichten Zugang zu den Backen zu schaffen, und zwar sowohl für die Einstellung und die Auswechselung, als auch zur leichten Einbringung eines Werkstückes in die Backen.that the spacers with the jaw holder and the locking mechanism form a portable unit that has a base, by means of which the structural unit can be placed free-standing on a work surface. Thus, a compact and portable press is created by the invention, in which the spacer members in compliance the required relationship between the stationary jaw holder and the locking mechanism, for example as open frames are arranged to provide easy access to the jaws, both for adjustment and the exchange, as well as for the easy introduction of a workpiece into the jaws.

Die Distanzglieder können eine Grundplatte aufweisen, auf der die Backenhalterung und der Schliessmechanismus angeordnet sind, es können aber auch eine oder mehrere feste Distanzstreben oder äquivalente Glieder zwischen der stationären Backenhalterung und dem Schliessmechanismus angeordnet sein, um diese in dem erforderlichen Abstand voneinander zu halten, und die Backenhalterung und der Schliessmechanismus können selbst die Grundfläche bilden, durch die eine freistehende Anordnung erhalten wird.The spacer members can have a base plate on which the jaw holder and the locking mechanism are arranged are, but there can also be one or more fixed spacer struts or equivalent links between the stationary Jaw holder and the locking mechanism be arranged in order to keep them at the required distance from each other, and the jaw holder and the locking mechanism can themselves form the base through which a freestanding Arrangement is obtained.

Für die Betätigung des Schliessmechanismus, der aus einem Hydraulikkolben bestehen kann, ist vorzugsweise ein Bedienungshebel oberhalb und in Flucht mit der Hauptachse der Baueinheit angeordnet, die durch den Schliessmechanismus und die stationäre Backenhalterung verläuft.An operating lever is preferably used to operate the locking mechanism, which can consist of a hydraulic piston arranged above and in alignment with the main axis of the structural unit, which is through the locking mechanism and the stationary jaw holder runs.

Die Presse kann eine längliche, kastenartige Bauweise von rechtwinkliger Pyramidenform aufweisen, bei der der Schliessmechanismus an einer Seite des Kastens und die stationäre Backenhalterung an der anderen Seite des Kastens angeordnet ist, bei der ferner ein Paar feste Platten sich mit AbstandThe press can have an elongated, box-like construction of right-angled pyramid shape, in which the closing mechanism on one side of the box and the stationary jaw holder on the other side of the box, in which also a pair of solid plates are spaced apart

1 Ö 9 O 1 87 0 5 9 Ö ORIGINAL INSPECTED1 Ö 9 O 1 87 0 5 9 Ö ORIGINAL INSPECTED

voneinander parallel zwischen dem Schliesstnechanismus und der Backenhalterung erstrecken, und bei der einen Platte oberhalb dieser Teile und die andere Platte unterhalb dieser Teile angeordnet ist, und die untere Platte die Grundplatte bildet.parallel to each other between the closing mechanism and the Jaw holder extend, and with the one plate above of these parts and the other plate is arranged below these parts, and the lower plate forms the base plate.

Ein stationäres Presswerkzeug von konischer Form und vorzugsweise gespalten, um seinen Einbau und Ausbau zu erleichtern, ist zweckmässig in der Backenhalterung montiert. Das Presswerkzeug kann derart angeordnet sein, dass das Einbringen eines Werkstückes entweder in axialer Richtung in den Hohlraum des Presswerkzeuges oder quer dazu möglich ist," im letzteren Falle kann die Backenhalterung oder ein Teil davon schwenkbar ausgebildet oder von dem Restteil abnehmbar sein.A stationary pressing tool with a conical shape and preferably split in order to facilitate its installation and removal is expedient mounted in the jaw holder. The pressing tool can be arranged in such a way that the introduction of a workpiece either in the axial direction into the cavity of the pressing tool or transversely to it is possible, "in the latter case the jaw holder or a part thereof can be designed to be pivotable or detachable from the remaining part.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles und der Zeichnung näher beschrieben.In the following the invention is based on an exemplary embodiment and the drawing described in more detail.

Figur 1 zeigt in perspektivischer Ansicht eine Schlauchpressvorrichtung nach der Erfindung;Figure 1 shows a perspective view of a hose crimping device according to the invention;

Figur 2 ist eine Seitenansicht, teilweise im S hnitt, eines Teiles der Maschine nach Figur 1; Figur 5 zeigt eine abgeänderte Form einer Baekenhalt^ung für eine Presse nach der Erfindung.Figure 2 is a side elevation, partly in section, of part of the machine of Figure 1; FIG. 5 shows a modified form of a bracket holder for a press according to the invention.

Die in den Zeichnungen dargestellte Presse weist die Form einer Pressvorrichtung auf, mittels derer Anschlusstücke an dem Ende eines Schlauches 100 (Fig. l) angebracht werden können.The press shown in the drawings is in the form of a pressing device by means of which connecting pieces at the end a hose 100 (Fig. 1) can be attached.

Ein typisches Schlauchanschlusstück ist z.B. bei 102 gezeigt, dieses besteht aus einer hohlen Muffe 105 zur Einpassung in die Schlauchbohrung an dem freien Ende des Schlauches, und einer Mutter 104, mit deren Hilfe das Anschlusstück 102 mit einem entsprechenden Anschlusstück (nicht gezeigt) eines angrenzenden Schlauches gekoppelt werden kann. Die Presse weist einen Pumpenkörper 10 mit einem Hydraulik-Vorratsbehälter 12 an der einen Seite und einem Stempel 14 mit einem Presswerkzeug oder einerFor example, a typical hose fitting is shown at 102, this consists of a hollow socket 105 for fitting into the Hose bore at the free end of the hose, and a nut 104, with the help of which the connecting piece 102 with a corresponding connection piece (not shown) of an adjacent hose can be coupled. The press has a pump body 10 with a hydraulic reservoir 12 on one side and a punch 14 with a pressing tool or a

-4--4-

199818/0596199818/0596

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

-4- ¹I Vb^U 17-4- ¹ I Vb ^ U 17

Backe Ιό an der anderen Seite auf. Eixie stationäre Backenhai terung 18 ist konisch ausgebildet und mit Abstand von dem Purnpenkörper 10 zwischen einer Grundplatte 20 und einer Deckplatte 22 angeordnet, wobei diese Platten ebenfalls an der Oberfläche und an der Grundfläche des Pumpenköfpers 10 befestigt sind. Die resultierende Anordnung besitzt somit eine im allgemeinen längliche Kastenform und kann mittels der Grundplatte auf jeder Oberfläche frei stehen, auf die sie gestellt wird. Die Backenhalterung l8 ermöglicht die Montage eines aussen und innen konisch geformten und gespaltenen Presswerkzeuges in fester Stellung relativ zu dem Pumpenkörper und in Ausrichtung zu der beweglichen Backe l6, und ein Bedienungshebel 26 für die Pumpe erstreckt sich zentral über der kastenförmigen Anordnung, die mittels eines an der Deckplatte 22 befestigten Traggriffes 28 tragbar gemacht ist.Bake Ιό on the other side. Eixie stationary cheek shark sion 18 is conical and spaced from the pump body 10 between a base plate 20 and a Cover plate 22 is arranged, these plates also being attached to the surface and to the base of the pump body 10 are. The resulting arrangement thus has a generally elongated box shape and can by means of the base plate stand free on any surface on which it is placed. The jaw holder l8 enables the assembly of an outside and internally tapered and split press tool in fixed position relative to the pump body and in alignment to the movable jaw 16, and an operating lever 26 for the pump extends centrally above the box-shaped Arrangement which is made portable by means of a handle 28 attached to the cover plate 22.

Die Pumpe zur Bewegung des Kolbens ist näher in Figur 2 gezeigt; sie besteht aus einem in den Pumpenkörper 10 gebohrten Zylinder J54, dessen äusseres Ende mit einer Senkbohrung bei 36 versehen ist, wodurch um den Kolben 14 ein ringförmiger Hohlraum 38 entsteht, in dem eine Hydraulikdichtung 40 angeordnet ist, die mittels eines Kolbenlagers 4l gehalten wird, wobei das Kolbenlager 4l seinerseits mittels eines Klemmringes 42 in dem Pumpenkörper gehalten ist. Der Kolben 14 ist hohl und an seinem vorderen Ende mittels einer Schraubkappe 44 verschlossen; innerhalb des hohlen Innenraumes des Kolbens erstreckt sich ein Bolzen 46, der einen Kopf 48 besitzt und in dem Pumpenkörper 10 befestigt ist.The pump for moving the piston is shown in more detail in Figure 2; it consists of a cylinder J54 drilled into the pump body 10, the outer end of which is provided with a countersunk hole at 36, whereby an annular cavity 38 is created around the piston 14, in which a hydraulic seal 40 is arranged, which is held by means of a piston bearing 4l, the piston bearing 4l in turn by means of a clamping ring 42 in the pump body is held. The piston 14 is hollow and closed at its front end by means of a screw cap 44; within the A bolt 46, which has a head 48 and is fastened in the pump body 10, extends into the hollow interior of the piston is.

Ein zylindrisches Federgegenlager 50 ist über dem Bolzen 46 montiert, und eine Feder 42 ist zwischen dem Gegenlager 50 und dem inneren Ende des Kolbens 14 angeordnet und drückt den Kolben normalerweise in Richtung einwärts zum Zylinder ;?4. Das Federgegenlager 50 wirkt mit seinem inneren Ende ebenfalls als ein Anschlag um zu verhindern, dass der Kolben 14 aus dem Zylinder JtK hinausbewegt wird.A cylindrical spring abutment 50 is mounted over the bolt 46 and a spring 42 is disposed between the abutment 50 and the inner end of the piston 14 and normally urges the piston inwardly toward the cylinder; The spring counter-bearing 50 also acts with its inner end as a stop to prevent the piston 14 from being moved out of the cylinder JtK .

1098ΐ8/059β1098ΐ8 / 059β

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

-5- Ί / b 2 ü 1 7-5- Ί / b 2 ü 1 7

Der Kolben 14 wird durch Hydraulikdruck bewegt, der in dem Zylinder ^4 durch einen Kolben 5ö erzeugt wird, der sich in einem Pumpenzylinder 58 innerhalb des Pumpenkörpers 10 auf und ab bewegt; der Pumpenzylinder steht mit dem Hydraulik-Vorratsbehäj.ter 12 über 'inen Einlass 6ü und ein Einlassventil 62 in Verbindung, während er mit dem Zylinder y\ über einen Auslass und ein Auslassventil 66 in Verbindung steht. D?r Bedienungshebel 26 ist an einem Arm JO schwenkbar gelagert, der an dem Putnpenkörper 10 angeschweisst ist. Der Hebel 26 ist über ein Gelenk mit dem Kolben 5*3 verbunden. Irgendein geeignetes Ablassventil (nicht gezeigt) kann vorgesehen sein, um Hydraulikflüssigkeit von dem Zylinder ^4 in den Vorratsbehälter 12 zurückzuführen, nachdem der Pressvorgang ausgeführt ist.The piston 14 is moved by hydraulic pressure generated in the cylinder ^ 4 by a piston 50 which moves up and down in a pump cylinder 58 within the pump body 10; the pump cylinder communicates with the hydraulic Vorratsbehäj.ter 12 via 'inen 6ü inlet and an inlet valve 62 in combination, while it communicates with the cylinder y \ via an outlet and an exhaust valve 66 in connection. The operating lever 26 is pivotably mounted on an arm JO which is welded to the tube body 10. The lever 26 is connected to the piston 5 * 3 via a joint. Any suitable drain valve (not shown) may be provided to return hydraulic fluid from the cylinder ^ 4 to the reservoir 12 after the pressing operation has been carried out.

Bei der oben beschriebenen Presse wird das Anschlusstück 102 an öern Schlauch 100 befestigt dadurch, dass der letztere in den Hohlraum des Press.werkzeuges 24 eingeführt wird. Darauf wird die Muffe I03 des Anschlusstüekes in die Schlauchbohrung eingesetzt, so dass der Rest des Anschlusstüekes, der aus einem Kragen besteht, den Schlauch aussen umfasst. Dann wird der Bedienungshebel 26 pumpend betätigt, um den Kolben 14 aus oem Pumpenkörper 10 herauszubewegen und Druck auf das HiiE-iihlusstück 102 auszuüben, wodurch dieses in das Presswerkzeug 24 gepresst wird. Die äussere koxiische Form des letzteren presst dann den äucseron Kragen zusammen, so dass die beiden Teile eng .nLteinanrjer und urn das Anschlusstück geschlossen werden, während o<;r innere konische Vorlauf des Presswerkzeuges mit der Presskraft zusammenarbeitet, um das Ancohlusstück fest auf den Schlauch 100 zu pressen. Es sei bemerkt, dass ^rUe bewegliche Üa-jkf; Vj iiiiioii hohl lot, \xn\ die Mutter 104 aufnehnen zu können Uno r.ioh dann geg^n dar; Anschluss tück 102 am inneren Ende der Mm/.er anzulegen, w.>uuroh riar; Anuchlusntüek durch das Press-W'jrlv:;fjUg 24 gedrückt und auf d<.;n .Schlauch gepresst wird.In the press described above, the connection piece 102 is attached to the hose 100 by inserting the latter into the cavity of the press tool 24. Then the socket I03 of the connecting piece is inserted into the hose bore so that the rest of the connecting piece, which consists of a collar, surrounds the hose on the outside. The operating lever 26 is then operated in a pumping manner in order to move the piston 14 out of the pump body 10 and to exert pressure on the sleeve 102, as a result of which it is pressed into the pressing tool 24. The outer coxiic shape of the latter then presses the outer collar together, so that the two parts are tightly closed 100 to press. It should be noted that ^r Ue movable Üa-jkf; Vj iiiiioii hollow lot, \ xn \ to aufnehnen the nut 104 Uno then r.ioh geg ^ n group; Connection piece 102 to be placed at the inner end of the Mm / .er, w.> Uuroh riar; Anuchlusntüek through the Press-W'jrlv:; fjUg 24 pressed and on the <.; n. Hose is pressed.

-u--u-

1 R/(I','tB1 R / (I ',' tB

-6- 17 S^U 17-6- 17 S ^ U 17

Obwohl der Schlauch bei der in Figur 1 gezeigten Anordnung axial in das Presswerkzeug 24 eingebracht wird, kann ein Teil der stationären Backenhalterung l8 so ausgebildet sein, dass es gegenüber der Grundplatte 20 und/oder der Deckplatte 22 schwenkbar oder von diesen abnehmbar ist, so dass der Schlauch quer in das Presswerkzeug eingebracht werden kann. Dieses ist beispielsweise in Figur 3 gezeigt, wo die stationäre Backenhalterung einen ersten Teil 80 aufweist, der zwischen der Deckplatte 22 und der Grundplatte 20 befestigt ist, sowie einen zweiten schwenkbaren und abnehmbaren Teil 82, der an dem Teil mittels entfernbarer Bolzen 84 und 86 befestigt ist. Ist der Bolzen 86 entfernt, so ermöglicht der Bolzen 84, dass der schwenkbare Backenteil 82 nach unten geschwenkt werden kann in einer Richtung quer zu derjenigen zwischen der Pumpe und der stationären Backe, so dass ein Schlauch von der Seite in die Pressvorrichtung eingeführt werden kann, falls dies erwünscht ist.Although the hose in the arrangement shown in FIG is axially introduced into the pressing tool 24, a part of the stationary jaw holder l8 can be designed so that it is pivotable with respect to the base plate 20 and / or the cover plate 22 or can be removed therefrom, so that the hose can be introduced transversely into the pressing tool. This is shown for example in Figure 3, where the stationary jaw holder has a first part 80 which is fastened between the cover plate 22 and the base plate 20, as well as a second pivotable and detachable part 82 attached to the part by means of removable bolts 84 and 86. Is the With bolt 86 removed, bolt 84 allows pivotable jaw portion 82 to pivot downwardly into a direction transverse to that between the pump and the stationary jaw so that a hose from the side into the Pressing device can be inserted if so desired.

Das Presswerkzeug 24 ist auasen konisch ausgebildet, um einen laichten Ausbau aus der Backenhalterung zu ermöglichen, innen ist es ebenfalls konisch ausgebildet, um den hier beschriebenen Pressvorgang durchführen zu können. Sowohl das Presswerkzeug als auch die bewegliche Backe 16 sind aus ihren Halterungen entfernbar, um verschiedene Grossen in Abhängigkeit von der Grosse der Schlauchanschlusstücke benutzen zu können. Das SchlauchanschlusstUck 102 hat vorzugsweise innere Rillen (nicht gezeigt) am Kragenteil und äussere Rillen an der Hülse 103, um ein ·η festeren Sitz des Schlauches 100 zu erreichen, wenn der Pressvorgang abgeschlossen ist. Ein Vorteil der erfindungsgemässen Pressvorrichtung besteht darin, dass die Schlauchumhüllung nicht entfernt werden muss, bevor der Schlauch in das Anschlussstück 102 eingeführt wird. Dies ist teilweise auf Grund der featen Struktur der rechtwinkligen, kastenförmigen Bauweise möglich, die durch die Anordnung der Bodenplatte und der DeckplatteThe pressing tool 24 is also conical in shape, around a To enable spawning expansion from the jaw holder, inside it is also conical to the one described here To be able to carry out pressing process. Both the press tool and the movable jaw 16 are out of their holders removable in order to be able to use different sizes depending on the size of the hose connectors. That Hose connection piece 102 preferably has inner grooves (not shown) on the collar part and outer grooves on the sleeve 103, in order to achieve a tighter fit of the hose 100 when the pressing process is complete. An advantage of the invention The compression device means that the hose casing does not have to be removed before the hose is inserted into the connector 102 is introduced. This is in part due to the featen structure of the rectangular, box-shaped construction possible by the arrangement of the base plate and the cover plate

109818/0 Γι 96109818/0 Γι 96

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

-7- 1762017-7- 1762017

mit der Pumpe und der stationären Backenhalterung dazwischen erreicht wird. Diese stabile Konstruktion erlaubt die Anwendung beträchtlicher hydraulischer Drucke und deren Übertragung auf die 3acken« Die gleiche Stabilität bewirkt, dass der Pressdruck richtig auf das Schlauchanschlusstück gerichtet ist.with the pump and the stationary jaw mount in between is achieved. This stable construction allows the application and transmission of considerable hydraulic pressures auf die 3acken «The same stability means that the pressure is correctly directed to the hose connector is.

Patentansprüche!Patent claims!

109818/05.9 6109818 / 05.9 6

Claims

1752Ü171752Ü17

Fatent claims:

1. Press, consisting of. a stationary jaw holder, a mechanism for closing a movable jaw against the jaw holder and fixed spacers between the jaw holder and the sole closing mechanism in order to keep them aligned and spaced apart, characterized in that the spacers (20, 22) with the jaw holder (L8) and the locking mechanism (ΙΟ) form a portable structural unit which has a base area by means of which the structural unit, free-standing ¹ , can be placed on a work surface.

2. Press according to claim 1, characterized in that the closing mechanism (10) is a hand-operated hydraulic Has pump.

J), press according to claim 1 or 2, characterized. That an operating lever (26) for the Pu.ipe (lO) is arranged above and in alignment with the main axis of the structural unit, through the jaw holder (l8) and the pump (lO) runs.

4. Press according to claim 1 to 3, characterized in that the spacers contain a base plate (20) on which the jaw holder (l8) and the pump (lO) are arranged.

5. Press according to claim 1 to 3, characterized in that one or more spacer struts between the jaw holder (l8) and the pump (lO) for the required spacer bracket are arranged, and that the jaw holder (18) and the locking mechanism (10) themselves form the base.

-9-

109818/0596

17bZÜi7

o. Press according to claim 1 to 4, characterized by a box-like construction of right-angled pyramid shape, in which the pump (K)) on one side of the box and the stationary jaw holder (l8) is arranged on the other side of the box, in which a pair of fixed plates (20,22) extend at a distance from each other in parallel between the pump and the jaw holder, and in the one Plate (22) above the pump and the jaw holder, and the other plate (2ü) is arranged below this, and the plate (20) forms the base plate.

7. Press according to claim 1 to 6, characterized in that the stationary jaw holder (l8) is a pressing tool (2 ^) contains, which is split and has a conical shape to facilitate ε «-Inen installation and removal.

8. Press according to claim 1 to 7j, characterized in that a portion (82) of the stationary jaw support (18) is detachable from or opposite the remainder of this support is pivotably arranged to enable the insertion of a workpiece transversely into the jaw holder.

A portable hose press, characterized by a fixed base plate (20) on which a stationary jaw holder (18) and a hydraulic pump with ram mechanism (10) are arranged at a distance from one another and aligned with one another, a fixed cover plate (22), which dries up between the buckle holder and the pump with a stamp mechanism, a handle (28) attached to the cover plate (22) and an operating lever (26) for the pump, which extends above the cover plate.

- 10 -

ORIGINAL INSPECTED 10 9 8 18/0596

-¹⁰" 17S2Ü17- ¹⁰ "17S2Ü17

10. Portable hose press according to claim 9 »characterized in that the stationary jaw holder (18) has a first part (80) which is attached to the base plate (20) and to the cover plate (22), as well as a second part (82) pivotally mounted on the fixed part (8o) and arranged to open in a direction transverse to a line intersecting the jaw support and the pump and ram mechanism, so that the insertion of a hose into the press is transverse to this line is enabled.

11. Portable hose press according to claim 9 or 10, characterized characterized in that in the jaw holder (18) an externally and internally conically shaped, in the longitudinal direction split pressing tool (24) is arranged.

ORIGINA INSPECTED 109818/0596 —■ —ORIGINA INSPECTED 109818/0596 - ■ -