. hJ (1. eIl nuü eh1ZGlGlt ('. ilen zuscmmCnÇiüsetztl
2 gt
der aus einzelnen
,<a ; , o t5'-se'' i<.
sid bcsycie Spanes caNH i accn s. s Blat nnd de Fe ern
icineade vmoN. iad jntode dch chsvcissen, Veralten
ödes ia . o Se stels css ulsehHhslesuckes
'vernieten
ILS öies mefSagen uoisea. die Jacheile aHf dass di-e'ßpan'-
fedcn i ON'hts-m. Sels. ed-von oben her oder
"u n eaberistiel zueinander out
TCE-scMe 'ad ose efestig werden,
2 ? oG. o ci le a Sncl efelß werden, b
"v4'dGh : ln sS su a. ecR s. das Spncnblat shieriger-
'', esonde : ez rrosol was w : Ledexux
bisher-
3 dos ?' S'itN acticitc'beci'e
. Rio b, n Im sieR. ic g ellt di MDgd der biahß
zu Indem oili aus eiazelnen
teilen s : M-. ste3 ? Bpa'Sen ypeduag : find der eine grSs-
re EGibseei & Pedes n& dbei <3ie Möglichkeit einer
stabi-
leren hmag es Senß r besocrjs schwere Zeo&e ein-
li ad'leichssiis'sie Ilics'Hepselluaßsmöglichkeit
einhalo.
Necsnsssca fis. sich in eiai Bpaenblat paraUl a-
von oben nach unten
Schlipse s SiaesHNon geien die ib entsprechenden Naswn
voaöhnon SpasfcCKa. parallel zciNncr Ton oben nach anen
her in das Bpaenblat ein nd cen durch, einen Schb einge
rce ? 10 Fdo. sid sueissner soSpf ao asa die &$is-
go$si6&& cdeendeN. des. patesiel als Tnll&h. als
uwgrei
en m m doßt dssc sie von dc Seinen her (lao nicht Ton
tineM t. m'be hp) Biels nien cB-den Spatastiel gepeßa ad
der eannunc in
n Speonfoon onsh i sich ls Kleamruck an der Hefe-
sbiass'l -e j ? isehon. Bposfdeund Cpatenblatt auswirkt.
Die Neuerung wird an Hand der ein Ausführungsbeispiel darstellenden
Abbildung näher erläutert, Es bedeuten hierin:
Abb. 1< SpateDblatt. nct Sptenstiel
mittelsSpateDfedem verbunden
alsDraufsicht
Abb. 2 : Seitenar) j9'icht der Abb< l
. hJ (1. EIl nuü eh1ZGlGlt ('. ilen zucmmCnÇiüsetztl
2 gt
of individual
, <a; , o t5'-se '' i <.
sid bcsycie Spanes caNH i accn s. s Blat nnd de Fe ern
icineade vmoN. iad jntode dch chsvcissen, obsolescence
desolate ia. o Se stels css ulsehHhslesuckes
'rivet
ILS öies mefSagen uoisea. the Jacheile aHf that di-e'ßpan'-
fedcn i ON'hts-m. Sels. ed-from above or
"un eaberistiel each other out
TCE-scMe 'ad ose become solid,
2? oG. o ci le a Sncl efelß, b
"v4'dGh: ln sS su a. ecR s. the bulletin shieriger-
'', esonde: ez rrosol was w: Ledexux
until now-
3 dos? 'S'itNacticitc'beci'e
. Rio b, n Im sieR. I ellt the MDgd the biahß
to By oili from egg cells
share s: M-. ste3? Bpa'Sen ypeduag: find the one great
re EGibseei & Pedes n & d bei <3 the possibility of a stable
leren hmag it Senß r besocrjs heavy Zeo & e a
li ad'leichssiis'sie Ilics'Hepselluaßsossible
einhalo.
Necsnsssca fis. in eiai Bpaenblat paraUl a-
top down
Ties s SiaesHNon match the ib corresponding Naswn
voaöhnon SpasfcCKa. parallel zciNncr tone above to anen
into the Bpaenblat nd cen through, put a drawer
rce? 10 Fdo. sid sueissner soSpf ao asa die & $ is-
go $ si6 && cdeendeN. des. patesiel als Tnll & h. as uwgrei
en mm dssc do them from their own (lao not sound
tineM t. m'be hp) Biels nien cB-den Spatastiel gepeßa ad
the eannunc in
n Speonfoon onsh i ls Kleamruck on the yeast
sbiass'l -ej? isehon. Bposfdeund Cpatenblatt affects.
The innovation is explained in more detail on the basis of the figure showing an exemplary embodiment. Fig. 1 <SpateDblatt. nct Sptenstiel
connected by means of a spate spring
as a top view
Fig. 2: Side ar) not of Fig. 1