DE1751077A1 - Process for the recovery of fuel vapors - Google Patents

Process for the recovery of fuel vapors

Info

Publication number
DE1751077A1
DE1751077A1 DE19681751077 DE1751077A DE1751077A1 DE 1751077 A1 DE1751077 A1 DE 1751077A1 DE 19681751077 DE19681751077 DE 19681751077 DE 1751077 A DE1751077 A DE 1751077A DE 1751077 A1 DE1751077 A1 DE 1751077A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
expulsion
speed
air
fuel
engine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19681751077
Other languages
German (de)
Inventor
Kranc Marion Francis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pittsburgh Activated Carbon Co
Original Assignee
Pittsburgh Activated Carbon Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pittsburgh Activated Carbon Co filed Critical Pittsburgh Activated Carbon Co
Publication of DE1751077A1 publication Critical patent/DE1751077A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M25/00Engine-pertinent apparatus for adding non-fuel substances or small quantities of secondary fuel to combustion-air, main fuel or fuel-air mixture
    • F02M25/08Engine-pertinent apparatus for adding non-fuel substances or small quantities of secondary fuel to combustion-air, main fuel or fuel-air mixture adding fuel vapours drawn from engine fuel reservoir

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Supplying Secondary Fuel Or The Like To Fuel, Air Or Fuel-Air Mixtures (AREA)
  • Treating Waste Gases (AREA)

Description

Pittsburgh« Fann., V.St.A.Pittsburgh "Fann., V.St.A.

(US 632. 626 - prio 21.4.67 US 655 97? - prio 8.6.6?) Dkt. 24-OER- 5400(US 632 626 - prio 04/21/67 US 655 97 -? Prio 8.6.6) Dkt. 24-OER- 5400

Hamburg, 27. März I968 Verfahren zur Rückgewinnung von TreibstoffdgmpfenHamburg, March 27, 1968 Process for the recovery of fuel vapors

Die Erfindung betrifft die Verwendung einer Auffang- und Rückgewinnungsvorrichtung für Treibstoffdämpfe aus Treibstoff«· systemen.The invention relates to the use of a collection and recovery device for fuel vapors from fuel «· systems.

Die Abgabe von Dämpfen aus dem Treibstoffsystem von Kraftfahrzeugen ist ein Noblem von wachsender Bedeutung für die Treibstoffund Autoindustrie. Die zunehmende Luftverunreinigung hat dazu geführt, daß man sich mit der Beseitigung der aus dem Treibstoff tank und der Schwimmerkammer des Vergasers entweichenden Benzind&npfe beschäftigt hat, wie es beispielsweise in der USA-Patentschrift J5 093 124 geschehen ist. In den USA liegen auch bereits Vorschläge für Bestimmungen zur Verhütung der Abgabe von Benzindömpfen an die Atmosphäre vor, da diese wesentlich zur Luftverunreinigung beitragen (Vorschläge äea Motor Vehicle Pollution Control Board of California und der Regierung im Federal Register).The release of vapors from the fuel system of automobiles is a noble of growing concern to the fuel and auto industries. The increasing air pollution has led to the fact that one has dealt with the removal of the gasoline & npfe escaping from the fuel tank and the float chamber of the carburetor, as was done, for example, in U.S. Patent J5 093 124. In the USA there are already proposals for regulations to prevent the release of gasoline fumes into the atmosphere, as these contribute significantly to air pollution (proposals from the Motor Vehicle Pollution Control Board of California and the government in the Federal Register).

In der genannten USA-Patentschrift wird die Verwendung einer mit Adsorptionsmittel, z.B. Aktivkohle, für die flüchtigen BenzinanteileIn the aforementioned US patent, the use of an adsorbent, e.g. activated carbon, for the volatile gasoline components

1 0 9 8 1 7 / 0 B 3 01 0 9 8 1 7/0 B 3 0

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

gefüllten Büchse in einem derartigenfilled can in such a

schlagen« welche bei stehenden Motor die aus dem Treib» toi CtauUsuggest "which when the engine is stopped " toi Ct land dem Vergaser abgegebenen Benzindänpfe auffangt und festhältland catches and holds the petrol bowls given to the carburetor und sie bei laufenden Motor dann wieder ar.-jifct und demand then with the engine running again ar.-jifct and the

Motor zuführt, wo sie verbrannt werden. Die Adsorption wirdMotor feeds where they are burned. Adsorption will

erreicht, indem die Luft aus dem Motor gen» oder teilweise diii-ü·.achieved by taking the air out of the engine, or partially diii-ü ·.

das Adsorptionsmittel geführt wird.the adsorbent is guided.

Naoh einer Veröffentlichung der Esbo Research and Enginearin ; Company ("An Adsorption-Regeneration Approach to the Problem of Evaporative Control", Vortrag vor der Society of Automotive Engineers, Detroit, Michigan, au 1}. Januar 1907) besteht ein derartiges Benzindampfadsorptionssysteüi Ix wesentlichen aus 1} einer das Adsorptionsnittel für die Benzlndgmpfe enthaltenden Büchse, 2) einem Druckauagleichsventil und 3) elnsai Außtreibregulierventil. Die Büchse fängt die KohlenwasserstoffdKnpfe auf,-ehe sie in die Atmosphäre entweichen können und hält sis seBased on a publication by Esbo Research and Engineering; Company ("An Adsorption-Regeneration Approach to the Problem of Evaporative Control", lecture to the Society of Automotive Engineers, Detroit, Michigan, on January 1, 1907), such a gasoline vapor adsorption system consists essentially of one of the adsorbents for gasoline vapors containing liner, 2) a pressure equalization valve and 3) elnsai external drive regulating valve. The box captures the KohlenwasserstoffdKnpfe on, - length before they can escape into the atmosphere and keeps sis se lange fest, bis sie wieder an den Motor £h£egeb?n v;evd«r können-Das Druckausgleichsventil dient dazu, die Dosierkräfte Im Vergaser genau auf dem ursprünglich eingestellten Ulveau zu halten und gleichzeitig alle Öffnungen nach außen zu schließen, co 2α£3 BenzlndSmpfen aus der Schificanerkaismer des Verdampfers nur dt? VJr0-zur Adsorptlonsbüchse offenbleibt. Ebenso werden axis dem Treibstoff tank entweichende Dämpfe zur Adsorptionsbüch3e geleitet. Das Austreibregulierventil ermöglicht das Austreiben der Kohlen«long determined to get back to the motor £ h £ egeb nv; -The may pressure equalization valve serves evd "r to keep the Dosierkräfte in the carburetor exactly on the original set Ulveau and simultaneously closing all openings to the outside, co 2α £? 3 gasoline vapors from the Schificanerkaismer of the evaporator only dt? VJr 0 - to the adsorptive box remains open. Likewise, vapors escaping from the fuel tank are directed to the Adsorptionsbüch3e. The expulsion regulating valve enables the coals to be expelled «

1098 17/0530 BAO ORIGINAL1098 17/0530 BAO ORIGINAL

Wasserstoffe aus der Büchse und die Zufuhr eines mit dsn Kohlenwasserstoffen beladenen Luftströmen sur Sinströmlsitursg ■ zu» Motor* Dieser Vorgang findet jedoch nur unter bestimmten Bedingungen bei laufendem Motor statt.Hydrogen from the can and the supply of a stream of air laden with hydrocarbons sur Sinströmlsitursg ■ to »engine * This process only takes place under certain conditions with the engine running.

Durch ein derartiges Auffangsystem wird ciie Abgabe von u&verbrannten Kohlenwasserstoffen an die Atraosph&re wesentlich ver« mindert. Die in den USA vorgeschlagenen Vorschriften zur Ver~ hütung der Abgabe von Benzind&apfen an di,e Atmosphäre s^hen eine Beschränkung der Kohlenwasserstoff-zcrluste aus dsm Vergaser auf 2 g je Abkühlung und aus dem Treibstöfftcafe auf 6 g je Tag vor, während die Verluste unter normalen Bedingungen ays des; Vergaser 10 g je Abkühlung und aus dem Tenk 30 g je Tag Mit dem Benzindampfauffangsystem der Esso konnten bei drei mit Kraftfahrzeugen die Verluste aus dem Benzintank auf 0 g ja Tag und aus dsm Vergaser auf 0,9 bis 1,4 g X1e Abkühlung vei'-uilnäsrtSuch a collection system substantially reduces the release of burnt hydrocarbons to the atmosphere. The regulations proposed in the USA for the prevention of the release of gasoline bottles into the atmosphere provide for a limitation of the hydrocarbon losses from the carburetor to 2 g per cooling and from the fuel cafe to 6 g per day , while the losses under normal conditions ays des; Carburetor 10 g per cooling and from the Tenk 30 g per day With the Esso petrol vapor collection system, the losses from the petrol tank to 0 g per day and from the dsm carburettor to 0.9 to 1.4 g X 1e cooling were reduced in three with motor vehicles '-uilnäsrt

werden. |will. |

Bei dem in der ÜSA-Fatentschrift 3 093 lc'Ä beschriebenen System werden die bei stehendes» Motor von der SchyrinsaerkatKner des Vergasers und dem Bisnaintank abgegebenen Dänpfe in einer das Auspuffrohr umgebenden Adscrptionsraittelbtichse eiufgencninienen Säße lärm durch Erhitzen der Büchse wieder abgegeben. Nach der USA-Patentschrift 3 221 724 v;ird in einem derartigen Bensindampf auf fangsystera ein Adsorptionsmittel verwendet, welches bei niedriger Temperatur regeneriert v/ird.In the system described in ÜSA-Patentschrift 3 093 1c'Ä , the noises released by the SchyrinsaerkatKner of the carburettor and the Bisnaintank when the engine is stopped are released again in an adsorption tube surrounding the exhaust pipe by heating the can. According to US Pat. No. 3,221,724, an adsorbent which is regenerated at a low temperature is used in such a benzine vapor on a trap system.

10 9 8 17/0530
BAD
10 9 8 17/0530
BATH

Bei stehendem Motor werden Kohlenwasserstoffdämpfe aus der Schwimmerkammer des Vergasers und den Treibstoffbehälter durch Abzugsleitungen dem Adsorptionsmittel zugeführt und von äiei.^ aufgenommen und gespeichert· Bei Anlassen des Motors streikt die durch den Lufteinlaß und den Vergaser eingesaugte Luft durch und um das Adsorptionsmittelbett und bringt es auf seine Reaktionstemperatur, wodurch die gespeicherten Treibstoffdämpfe ausgetrieben und dem Verbrennungsraum des Motors zugeführt werden« wo sie verbrannt werden.When the engine is not running, the The carburetor float chamber and the fuel tank Discharge lines fed to the adsorbent and from äiei. ^ recorded and saved · When the engine is started, the air drawn in through the air inlet and the carburetor and around the adsorbent bed and bringing it to its reaction temperature, thereby removing the stored fuel vapors driven out and fed into the combustion chamber of the engine «where they are burned.

Das Verhältnis von Luft zu Treibstoff im Motor liegt zweckmäßig im Bereich von 12-16ti. Bisher wurde jedoch noch kein Weg gefunden, um die von der Büchse mit Aktivkohle oder dergleichen aufgenommenen Kohlenwasserstoffe derart zu desorbieren, daß zu Beginn des Desorptionsvorganges nicht ein Luft-Treibstoff-Oemisoh mit übermäßig hohem Treibstoffgehalt in die Kinströrsleitung zum Verbrennungsraum gelangt. Bisher wird zunächst ic*ner ein Gemisch mit so. hohem Treibstoffgehalt zurückgeführt, daß der Motor unregelmäßig und sohlecht läuft, d.h. stockt und stolpert, und der Kohlenmonoxidgehalt erhöht wird. Dies beruht auf der schnellen Kohlenwasserstoffabgabe während der ersten 10 Minuten der Desorption.The ratio of air to fuel in the engine is appropriate in the range of 12-16ti. So far, however, there has been no way found around the can of the can with activated charcoal or the like to desorb absorbed hydrocarbons in such a way that at the beginning of the desorption process an air-fuel oemisoh with an excessively high fuel content does not get into the Kinströrsleitung to the combustion chamber. So far, ic * ner a mixture with so. high fuel content, that the engine runs irregularly and poorly, i.e. stalls and stumbles, and the carbon monoxide content is increased. This is based on the rapid hydrocarbon release during the first 10 Minutes of desorption.

109817/053 0109817/053 0

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Verfahren zum Desorbieren von Kohlenwasserstoff* dämpfen aus der Adsorptionsbüchse eines Benzindampf auf f&ngsy steine vorzuschlagen, bei welchem das dem Vergaser zum Verbrennen zügeführte Gas-Luft-Gemlsch nloht mit Treibstoff überreichert ist und keine luftverunreinigenden Stoffe wie Kohlenwasserstoffgase durch das Auspuffrohr ins Freie gelangen. -The present invention is now based on the object improved method for desorbing hydrocarbons * Steam from the adsorption canister of a gasoline vapor on f & ngsy stones to propose in which the carburettor fed to combustion Gas-air mixture is not overburdened with fuel and no air pollutants such as hydrocarbon gases can escape through the exhaust pipe. -

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß man die von den Adsorptionsmittel, z.B. Aktivkohle, in der Büchse eines Systems wie den in den USA-Patentschriften 3 092 124 und 3 221 oder der Broschüre des Esso "Evaporative Loss Control Device" beschriebenen oder ähnlichen Vorrichtungen adsorbierten Oase mit unterschiedlicher Geschwindigkeit austreibt.According to the invention, this object is achieved in that the of the adsorbents, e.g. activated carbon, in the can of one Systems such as those in U.S. Patents 3,092,124 and 3,221 or the brochure of the Esso "Evaporative Loss Control Device" described or similar devices expels adsorbed oase at different speeds.

Die Austreibungsgeschwindigkeit kann dabei entweder stufenlos regelbar sein, z.B. durch Verwendimg einer mechanischen oder elek- | trisohen Steuervorrichtung, oder sie kann stufenweise verändert werden. So kann die Veränderung der Geschwindigkeit beispielsweise in 2, 3, 4, 5 oder mehr Stufen erfolgen (eine stufenlose Veränderung der Geschwindigkeit besteht im Grunde genommen aus einer unendlichen Anzahl von Stufen). PUr die meisten heutigen Kraftfahrzeugtypen wird die Austreibgeschwindigkeit zweckmäßig so eingestellt, daß sie von der Anfangsgeschwindigkeit zurThe expulsion speed can either be infinitely variable, e.g. by using a mechanical or electrical | trisohen control device, or it can be changed in stages. For example, the change in speed in 2, 3, 4, 5 or more stages (one stepless Change in speed basically consists of an infinite number of stages). PUr most of today's Motor vehicle types, the expulsion speed is expediently set so that they are from the initial speed to

109817/0 0 30
BAD ORIGiNAt
109817/0 0 30
BATH ORIGINAL

darauffolgenden Geschwindigkeit mindestens verdoppelt wird, d.b. wenn die anfängliche Austrelbgesohwindigkelt beispielsweise 0,003ar/min betrögt, müßte die folgende Oesohwindigkeit bei mindestens 0,OO6nr/min liegen; zweckmäßig ist die folgende Austreibgeschwindigkeit 5-, 5- oder ΙΟ-aal so groß wie die anfängliche. Im allgemeinen erfolgt die Austreibung anfänglich mit der niedrigsten Geschwindigkeit und dann mit höheren Geschwindigkeiten für die durchgeblasene Luft.subsequent speed is at least doubled, ie if the initial discharge wind speed is, for example, 0.003 ar / min, the following oeso speed should be at least 0.06 nr / min; expediently the following expulsion speed is 5-, 5- or ΙΟ-eel as great as the initial one. In general, the expulsion occurs initially at the lowest speed and then at higher speeds for the air being blown through.

Die Austreibgeschwindigkeit wird so reguliert, daß das Verhältnis ▼on Treibstoff zu Luft möglichst immer im Bereich von 12-16 : 1 liegt.The expulsion speed is regulated so that the ratio ▼ on fuel to air if possible always in the range of 12-16: 1 lies.

Wenn die Auetreibgeschwindigkeit nicht stufenlos sondern stufenweise verändert wird, erfolgt der Wechsel von einer Geschwindigkeit zur anderen vorzugsweise dann, wenn das Verhältnis von Luft zu Treibstoff zwischen 15:1 und 16:1 liegt.If the driving speed is not stepless but stepwise is changed, the change takes place from one speed on the other hand, preferably when the ratio of air to fuel is between 15: 1 and 16: 1.

In den folgenden Beispielen wurde als Adsorptionsmittel Aktivkohle "Pittsburgh Type BPX" mit einer Teilchengröße von 1,65 rom bis 0,42 mm (12 χ 40 mesh US-Standardsieb) verwendet, jedoch können auoh andere Aktivkohlen wie beispielsweise "Pittsburgh Type BPL", "Pittsburgh Type PCB" und "Nuchar" mit Teilchengrößen von 1,65 mm bis 0,60 mm (12 χ 30 mesh), "Pittsburgh Type SGL" undIn the following examples, activated carbon "Pittsburgh Type BPX" with a particle size of 1.65 rom to 0.42 mm (12 40 mesh US standard sieve) was used as the adsorbent, but other activated carbon such as "Pittsburgh Type BPL", "Pittsburgh Type PCB" and "Nuchar" with particle sizes of 1.65 mm to 0.60 mm (12 × 30 mesh), "Pittsburgh Type SGL" and

10981 7/0530
BAD ORIGINAL
10981 7/0530
BATH ORIGINAL

"Baraeby-Cheney" ait Teilchengrößen von 2,40 ram bis 0,60 mm (8 χ JO mesh), "Darco" mit einer Teilchengröße von 1,65 ram bis 0,84 mm (12 χ 20 mesh) und dergleichen sowie andere Adsorptionsmittel, z.B. Molekularsiebe, verwendet werden. Bevorzugt werden jedoch Aktivkohlen als Adsorptionsmittel."Baraeby-Cheney" has particle sizes from 2.40 ram to 0.60 mm (8 χ JO mesh), "Darco" with a particle size of 1.65 ram to 0.84 mm (12 χ 20 mesh) and the like and other adsorbents, e.g., molecular sieves can be used. However, activated carbons are preferred as adsorbents.

Da die Kapazität der verschiedenen Aktivkohletypen und sonstigen Adsorptionsmittel verschieden ist, hängt das Schema der Austreibgeschwindigkeiten von dem ira einzelnen verwendeten Adsorptionsmittel ab. Dieses Schema läßt sich für jedes Adsorptionsmittel jedoch leicht aufstellen, indem man das Adsorptionsmittel mit dem entsprechenden Kohlenwasserstoffgas oder Gasgemisch sättigt und dann die Desorptionsgeschwindigkeit bei verschiedenen Geschwindigkeiten des durch die Adsorptionsmittelbüchse geblasenen Luftstromes beobachtet.Since the capacity of the different types of activated carbon and other adsorbents is different, the pattern of the expulsion speeds depends depends on the particular adsorbent used. This scheme can be used for any adsorbent however, easy to set up by saturating the adsorbent with the appropriate hydrocarbon gas or gas mixture and then the rate of desorption at various rates of the air flow blown through the adsorbent canister is observed.

Die Geschwindigkeit des Luftstroraes kann auch so reguliert werden, daß die gewünschte Desorption in einer gewünschten Zeitspanne, z.B. in 5, 10, 15 oder 20 Minuten, erzielt wird. Hierbei sind natürlich insgesamt höhere Geschwindigkeiten des Luftstromes zum Austreiben in einer Zeitspanne von 5 Minuten als zum Austreiben der gleichen Menge in 20 Minuten erforderlich. Bei durchschnittlichen Austreibzeiten bis zu 20 Minuten funktionieren Benzindampfauffangsysteme bekanntlich über einen Versuchtszeltraum von 6 Jahren ohne merkliche Veränderung der LeistungsfähigkeitThe speed of the air flow can also be regulated in this way will ensure that the desired desorption is achieved in a desired period of time, e.g., in 5, 10, 15 or 20 minutes. Here are of course higher overall speeds of the air flow for expelling in a time span of 5 minutes than for Expulsion of the same amount required in 20 minutes. Work with average driving times of up to 20 minutes Gasoline vapor collection systems are known to be in an experimental tent of 6 years without any noticeable change in performance

109817/0530109817/0530

17 5 1 G 7717 5 1 G 77

der Aktivkohle. Der insgesamt durch die Adsorptionsbüchse geführte Luftstrom kann zwischen 0,028 nr/min und der Gesamt- luftzufuhr zum Motor variiert werden. the activated carbon. The total run through the air stream can Adsorptionsbüchse min between 0.028 nr / or the total air supply to the engine can be varied.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen näher erlHuterti es zeigen The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings

Pig. 1 - das er findungs gemäße Benzindampf auf fangsyst era in schematischer Darstellung;Pig. 1 - the gasoline vapor according to the invention on the collecting system in a schematic Depiction;

Pig. 2 - eine Kurve der Oasaustreibung in kumulativer Darstellung? Pig. 3 - eine Kurve der Gasaustreibung in stufenweiser Darstellung. Pig. 2 - a curve of the oas expulsion in a cumulative representation? Pig. 3 - a graph of gas expulsion in a step-by-step representation.

Das in Fig. 1 dargestellte Benzinauffangsystem umfaßt eine Aktivkohle enthaltende Büchse 2, ein Druckausgleichsventil 4 und ein Austreibregulierventil 6. Außerdem ist in Verbindung damit ein Ver~ gaser 8, ein Motor 10, ein Benzintank 12 und ein Luftfilter 14 dargestellt. The gasoline collection system shown in FIG. 1 comprises a can 2 containing activated carbon, a pressure equalizing valve 4 and an expulsion regulating valve 6. In addition, a carburetor 8, an engine 10, a gasoline tank 12 and an air filter 14 are shown in connection therewith.

Beim Ausblasen des Systems werden die Kohlenwasserstoffdämpfe in der von den Pfeilen bezeichneten Richtung getrieben, d.h. die von der Aktivkohle in der BUchse dsorbierten Kohlenwasserstoffe werden nach und nach desorbiert und gelangen durch das Austreibregulierventil in den Motor, wo sie verbrannt werden. Benzin aus dem Treibstofftank strömt neben der Büchse vorbei und gelangtWhen the system is blown out, the hydrocarbon vapors are driven in the direction indicated by the arrows, ie the hydrocarbons desorbed by the activated carbon in the bushing are gradually desorbed and pass through the expulsion regulating valve into the engine, where they are burned. Gasoline from the fuel tank flows past the can and arrives

9817/0^309817/0 ^ 30

BAD ORICWWnO ΠBAD ORICWWnO Π

ebenfalls durch das Austreibregulierventil In die Einströmleitung zum Motor. Benzin aus dem Vergaser gelangt durch das Druckausgleichsventil in die Kinstrumleitung zum Motor, Von außen wird mit regulierter, aber variierter Geschwindigkeit Luft durch die Büchse gezogen und auf dem Weg zum Austreibregulierventil mit den Kohlenwasserstoffen vermischt.also through the expulsion regulating valve into the inflow line to the engine. Petrol from the carburetor passes through the pressure equalization valve into the engine bypass to the engine, Von Outside, air is drawn through the canister at a regulated but varied speed and on its way to the expulsion regulating valve mixed with the hydrocarbons.

Bei abgestelltem abkühlenden Motor werden beispielsweise im λ Treibstofftank entstandene Benzindämpfe in die Adsorptionsbüchse getrieben, können jedoch nicht durch das Austreibventil in die Motorspeiseleitung gelangen. Auf gleiche Welse werden Benzindämpfe aus dem Vergaser duroh das Druckausgleichsventil in die Büchse getrieben, jedoch am Eintritt in die Motorspeiseleitung gehindert.When the cooling engine is switched off, for example , gasoline vapors generated in the λ fuel tank are driven into the adsorption sleeve, but cannot get into the engine feed line through the expulsion valve. In the same way, gasoline vapors from the carburetor are driven through the pressure equalization valve into the can, but are prevented from entering the engine feed line.

Die übrigen Arbeltsbedingungen des Benzindampfauffangsystems sind die gleichen wie bei dem in der oben genannten VeröffentlichungThe remaining working conditions of the gasoline vapor collection system are the same as that in the above publication

der Esso Research and Engineering Company beschriebenen System. ^the system described by Esso Research and Engineering Company. ^

Die folgenden Beispiele dienen der weiteren Erläuterung der Erfindung. Soweit nicht anders vermerkt, beziehen sich alle Mengenangaben auf das Gewicht.The following examples serve to further illustrate the invention. Unless otherwise noted, all quantities are based on weight.

Beispiel 1example 1

In einem Rohr wurden 6,995 g Aktivkohle wBPXwbei 25°C mit 1,924 g6.995 g of activated carbon w BPX w at 25 ° C. with 1.924 g were placed in a tube

1 Ü 9 B 1 7 / Q E, 3 0
BAD ORiQfNAl
1 Ü 9 B 1 7 / QE, 3 0
BAD ORiQfNAl

Butandampf gesattigt· Aus einen vorhergehenden Versuch war bekannt, dafi bei einer Luftstromgesohwlndigkeit von 150 ml/min. in der ersten Minute 300 mg desorbiert werden. Bs wurde erwartet, daß diese Menge durch Verminderung der Luftstromgesohwindigkeit auf 25 ml/min auf etwa 50 mg erniedrigt werden könnte. Jedoch wurde gefunden« dafl die Austreibung schneller als erwartet erfolgte· So wurden mit einer Folge der Luftstromgesehwindigksiten vonSaturated butane vapor · From a previous experiment it was known that at an air flow velocity of 150 ml / min. 300 mg are desorbed in the first minute. Bs was expected that this amount by reducing the air flow velocity to 25 ml / min could be decreased to about 50 mg. However was found «that the expulsion took place faster than expected · So, with a consequence of the air flow, wind speeds were made from

25 ml Luft/min in der 1. bis 3. Minute,25 ml air / min in the 1st to 3rd minute,

50 ml Luft/min in der 4. bis 6. Minute, 75 ml Luft/min In der 7. bis 9. Minute, 100 ml Luft/min In der 10. bis 12. Minute und 150 ml Luft/min in der 13· bis I5. Minute50 ml air / min in the 4th to 6th minute, 75 ml air / min in the 7th to 9th minute, 100 ml air / min in the 10th to 12th minute and 150 ml air / min in the 13th minute · To I5. minute

bei einer Temperatur von 250C die folgenden Kohlenwasserstoffmengen aus der Aktivkohle desorbiert*at a temperature of 25 0 C the following amounts of hydrocarbons are desorbed from the activated carbon *

Tabelle 1Table 1

QesamtdesorptlonszeltQesamtdesorptlon tent Desorption je MinuteDesorption per minute Kumulative DesorptionCumulative desorption minmin «β«Β mgmg 11 182182 182182 22 8282 264264 33 313313 44th 6868 381381 55 6060 441441 66th 4040 481481 ϊϊ 524
562
524
562
99 3232 59*59 * 1010 3737 631631 1111 3030th 661661 1212th 699699 1313th 2828 1414th 3131 758758 1515th 2727 785785

1 09817/05301 09817/0530

BAD ORIQfNAtBAD ORIQfNAt

175 ι J77175 ι J77

Ein zweiter Versuch wurde durchgeführt, uib den Einfluß einer VerSnderung der Auetreibgeschwindigkeit su zeigen. Hierbei warden 6,995 g Aktivkohle "BPX* mit 1,878 g Bufca« bei 250C gesättigt. Die Desorption wurde mit einer Luftstroriigeschwindigkeit von 15 ml/min bei 250C begonnen und die Geschwindigkeit dann wie folgt geändert:A second experiment was carried out to show the influence of a change in the driving speed. Here warden 6.995 g of activated carbon "BPX * with 1.878 g Bufca" at 25 0 C saturated Desorption was started at a Luftstroriigeschwindigkeit of 15 ml / min at 25 0 C and the speed then changed as follows.:

Tabelle 2Table 2

Luftstromge-Air flow Zeit, minTime, min Desorption jeDesorption ever KumulativeCumulative ßchviindigkeltßchviindigkelt Minute, mgMinute, mg Desorption,Desorption, 15 ml/min15 ml / min 11 105105 105105 ηη 22 6868 173173 1111 33 4545 218218 ηη 44th 2727 255255 η
30 ml/min
η
30 ml / min
II. SS. 285
J-28
285
J-28
ηη 77th 3535 363363 ηη 88th 2929 392392 120 ml/min120 ml / min 99 8383 475475 ηη 1010 5656 531531 RR. 1111 4646 577577 150 ml/min150 ml / min 1212th 4949 626626 ηη 3-33-3 4141 667667 ηη 1414th 3131 698698 ηη 1515th 3232 730730

Bei diesem Verfahren wurden demnach während der Desorption im wesentlichen zwei Höhepunkte beobachtet* dieser Verlauf ist einer Desorption mit nur einem Höhepunkt vorausieh-s η.In this process, therefore, during the desorption essentially two peaks observed * this course is a desorption with only one climax ahead-s η.

1 Ü 9 B 1 7 / 0 E, 3 01 Ü 9 B 1 7/0 E, 3 0

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Beispiel 3Example 3

6,995 g Aktivkohle "BFX" wurden bei 25°C mit 1,865 g Butan ge~ sättigt. Das Austreiben erfolgte bei 25°C mit zwei Luftstromgeschwindigkeiten von 15 ml/mln In den ersten 8 Minuten und 150 ml/min In den weiteren 7 Minuten. Die Ergebnisse waren wie folgt;6.995 g of activated carbon "BFX" were mixed with 1.865 g of butane at 25 ° C saturates. The expulsion took place at 25 ° C with two air flow rates of 15 ml / mln in the first 8 minutes and 150 ml / min for the next 7 minutes. The results were as follows;

DesorptionszeitDesorption time Tabelle 3Table 3 Kumulative DesorptionCumulative desorption minmin Desorption Je MinuteDesorption per minute mgmg 11 mgmg 9898 II. 22 9898 160160 ιι T2 T 2
4242
204204
55 2828 232232 66th 2828 26p26p ιι 2323 283283 99 2121st 304304 1010 1616 320320 1111 114114 434434 1212th 7070 504504 1313th 5858 562562 1414th 4444 606606 1515th 3636 642642 2929 671671 3030th 701701

Beispiel example 44th

Die Adsorptionsbüchse eines Benzindampfauffangsystems in einem Auto, welche 9I0 g Aktivkohle MBPX" enthielt, wurde mit flüchtigem Kohlenwasserstoff (Butan) gesättigt. Das Auto wurde mit einer Geschwindigkeit von 50 km je Stunde und einer Luftzufuhr von 0,425 nr/min, d.h. 0,397 nr/min durch den Vergaser und 0,028 rar/min durch die Adsorptions büchse des Benzindampfauffangsystems, gefahren. Dabei votrden die Kohlenwasserstoffe bei 250C i.n den folgenden Mengen desorbiertiThe adsorption can of a gasoline vapor collection system in a car, which contained 9I0 g of activated carbon M BPX " , was saturated with volatile hydrocarbon (butane). The car was driven at a speed of 50 km per hour and an air supply of 0.425 nr / min, ie 0.397 nr / min through the carburetor and 0.028 rar / min through the adsorption bushing of the gasoline vapor collection system down. the hydrocarbons votrden at 25 0 C in the following amounts desorbierti

U 9 H 1 7 / 0 5 3 0U 9 H 1 7/0 5 3 0

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

1 75 Ί1 75 Ί

Tabelle 4Table 4

Zelt, minTent, min

1 21 2

Desorption je Minute, 40,9 Desorption per minute, 40.9

9 10 11-15 16-20 9 10 11-15 16-20

3,4 2,43.4 2.4

2,5 1,7 12.5 1.7 1

(Durchschnitt)(Average)

,7 () 1,2 (Durchschnitt).7 () 1.2 (average)

0,425 «Ρ Luft von 250C entsprechen einem Gewicht von 475 8 Luft» Die durch den Vergaser gezogenen 0,397 w Luft verdampften 27,7 g Treibstoff Je Minute bei einem Luft!Treibstoffverhältnis von 16:1. Die beim Fahren des Autos mit nur dieser Desorptionsge-3chv7indlgkeit erhaltenen Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle zusammengestellt:0.425 " air at 25 0 C corresponds to a weight of 475 8 air" The 0.397 w air drawn through the carburetor evaporated 27.7 g fuel per minute at an air / fuel ratio of 16: 1. The results obtained when driving the car with only this desorption rate are summarized in the following table:

Tabelle 5Table 5

Zelt, minTent, min Treibstofffuel Treibstofffuel Gesamttotal Verhältnisrelationship aus dem Verfrom the ver aus der Adfrom the ad treibstofffuel Luft: TreibAir: propulsion gaser, ggas, g sorptions-sorption SS. stoffmaterial büchse, gcan, g 11 27,727.7 40,9 *40.9 * 68,668.6 6,96.9 22 27,727.7 13,313.3 41,041.0 11,611.6 33 27,727.7 8,88.8 36,536.5 13,013.0 44th 27,727.7 6,76.7 34,434.4 13,813.8 55 27,727.7 5,6
4,5
5.6
4.5
33,333.3 14,314.3
66th 27,727.7 3,33.3 32,232.2 14,814.8 77th 27,727.7 3,43.4 31,031.0 15,315.3 88th 27,727.7 2,42.4 31,131.1 15,315.3 99 27,727.7 2,5*2.5 * 30,130.1 15,815.8 1010 27,7-.27.7-. 1,7!1.7! 30,230.2 15,7s15.7s 11-1511-15 27,7327.73 1,2*1.2 * 29,4*29.4 * 16-2016-20 27,7*27.7 * 28,9*28.9 * 16,5*16.5 * ^Durchschnitt^ Average

1 0 9 B 1 7 / 0 'j 3 01 0 9 B 1 7/0 'j 3 0

- 14 -- 14 -

Naoh vollständiger Desorption des Treibstoffes aus der Adsorptionsbüchse betrug das Verhältnis von Luft zu Treibstoff 17,2 : 1.After complete desorption of the fuel from the adsorption sleeve, the ratio of air to fuel was 17.2: 1.

Beispiel 5Example 5

Bs wurde das gleiche Auto wie in Beispiel 4 verwendet. Die Adsorptionsbüchse war nit 910 g Aktivkohle "BPX" gefüllt und mit flüchtigem Kohlenwasserstoff (Butan) gesättigt. Der Wagen wurde wiederum mit einer Geschwindigkeit von 50 kra Je Stunde gefahren. In den ersten 8 Minuten wurden 0,422 sr/min Luft durch den Vergaser und 0,005 or/min durch die Adsorptionsbüchse und in den nächsten 7 Minuten 0,425 ar/mln durch den Vergaser und 0,028 or/min Luft durch die Büchse eingesogen· Der Kohlenwasserstoff wurde bei auegetrieben· Die mit diesen zwei verschiedenen Desorptionsgeschwindlgkelten erzielten Ergebnisse sind In der folgenden Tabelle 6The same car as in Example 4 was used. The adsorption canister was filled with 910 g of activated carbon "BPX" and saturated with volatile hydrocarbon (butane). The car was driven again at a speed of 50 kra per hour. In the first 8 minutes, 0.422 sr / min of air was drawn in through the carburetor and 0.005 or / min through the adsorption canister, and in the next 7 minutes 0.425 ar / mln was drawn in through the carburetor and 0.028 or / min of air through the can The results obtained with these two different desorption speeds are shown in Table 6 below

— — ™w- - ™ w Treibstofffuel Tabelle 6Table 6 Oesamt-Oesamt- Verhältnisrelationship Zelt, minTent, min aus dem Verfrom the ver Treibstofffuel trelbstoffpulp Luft fAir f gaser, ggas, g aus der Ad«from the ad « SS. Treibstofffuel sorptlons-sorptlons- 29,629.6 büohse, £büohse, £ 42,342.3 11,211.2 11 29.629.6 12,712.7 39,039.0 12,212.2 22 29.629.6
29.629.6
9.49.4 35,035.0
35,235.2
13,613.6
14,514.5
ιι 29,629.6 5,45.4
3,63.6
55,255.2 14,514.5
55 29,629.6 3,63.6 52,652.6 14,614.6 66th 29.629.6 3.03.0 32,332.3 14,714.7 29.629.6 2,72.7 31,731.7 15,115.1 99 27.727.7 2I1 2 I 1 42,542.5 11,211.2 1010 27,727.7 14,814.8 56,856.8 12,912.9 1111
1212th
27.727.7
27,727.7
9.19.1 55,555.5
55,455.4
13,5
14,2
13.5
14.2
1313th 27,727.7 7.67.6 14,714.7 1414th 27,727.7 4,64.6 51,451.4 15,215.2 1515th 27,727.7 3.73.7 51,651.6 15,115.1 3.93.9

1 098 1 7/053Ü1 098 1 7 / 053Ü

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Nach vollständiger Desorption des Treibstoffes aus der Ad-sorptionsbüchse betrug das Verhältnis von Luft zu Treibstoff X7,2 j I.After complete desorption of the fuel from the adsorption canister the ratio of air to fuel was X7.2 j I.

"Xn Pig, 2 ist die Desorption von 6,995 g anfänglich mit Butan gesättigter Aktivkohle wBPXn kumulativ dargestellt, wobei die desorbierte Butanraenge in mg auf der Ordinate uncl die Desorptionszeit in Minuten auf der Abszisse abgetragen sind. Bei der Kurve für eine unveränderte Geschwindigkeit betrug die Lufts tr Gasgeschwindigkeit " 0,028 m-vrain. Bei der Kurve für zwei verschiedene Geschwindigkeiten wurde die Luft 8 Minuten lang mit 0,0028 nr/min und anschließend Minuten lang mit 0,0282 srVmin durchgezogen. Bei der letzen Kurve für 5 verschiedene Geschwindigkeiten wurde die Luft j5 Minuten lang mit O,OC45 ur/min, dann von der 4. bis zur 6. Minute mit G,0095 nr/ min, dann von der ?. bis zur 9. Minute mit 0,01^2 nr/miii, dann vcn ck: 10. bis zur 12. Minute mit 0,0190 nr/min *'nd schließlich von der IJ. bis zur 15. Minute mit 0,0285 trr/min durchgezogen * "Xn Pig, 2 shows the desorption of 6.995 g of activated carbon initially saturated with butane w BPX n cumulatively, with the desorbed amount of butane in mg on the ordinate and the desorption time in minutes on the abscissa the air tr gas velocity "0.028 m-vrain. On the two-speed curve, the air was drawn through for 8 minutes at 0.0028 nr / min and then for minutes at 0.0282 srVmin. In the last curve for 5 different speeds, the air was blown for 5 minutes at 0.045 rpm, then from the 4th to the 6th minute at 0.0095 rpm, then from the?. up to the 9th minute with 0.01 ^ 2 nr / miii, then vcn ck: 10th to the 12th minute with 0.0190 nr / min * 'and finally from the IJ. pulled through with 0.0285 trr / min up to the 15th minute *

In Fig. 5 ist die Desorption je Minute für die gleichen drei Versuche wie in Pig. S dargestellt; auf der Ordinate ist die desorbier-t^ Butanmenge in rag und auf der Abszisse die Besorpticnszoit in Miiw.ten abgetragen«In Figure 5 the desorption per minute for the same three runs is as in Pig. S shown; on the ordinate the amount of desorbed butane is plotted in rag and on the abscissa the desorpticnszoit is plotted in milligrams "

Wie aus der.1 Kurven hervorgeht, wird bei eine:·' Veränderung der Austreibgessiwiiindigkeit eine gleichmäßigere lesorption als bei ein-r· einsägen Äusfcreic;;eschv,-indigkeit erzielt.As from the. 1 curves seen, in a: achieved -indigkeit · 'change of Austreibgessiwiiindigkeit a more uniform than in a lesorption-r · sawing Äusfcreic ;; eschv.

1 0 9 8 1 7 / 0 B 3 0
BAD ORIGINAL
1 0 9 8 1 7/0 B 3 0
BATH ORIGINAL

Claims (8)

Pittsburgh Activated Carbon (US 632 026 - prio 21.4.6? Conpany US 655 973 - prio 8.6.67 Pittsburgh, Perm./V.St,A, Dkt. 24-OER - 5*00) Hamburg, 27. V&tz I968 PatentansprüchePittsburgh Activated Carbon (US 632 026 - prio 21.4.6? Conpany US 655 973 - prio 8.6.67 Pittsburgh, Perm./V.St,A, Dkt. 24-OER - 5 * 00) Hamburg, 27. V & tz I968 patent claims 1. Verfahren zur Rückgewinnung von Treibstoff dämpfen aus üem Treibstoffsystera eines Motors, in welchem die Treibstoffdämpfe von einem Adsorptionsmittel adsorbiert werden, dadurch gekennzeichnet» daß man die Treibstoffd&npfe -alt Austreibluft von verschiedener Geschwindigkeit desorbiert und die ausgetriebenen Dfimpfe im Motor verbrennt.1. Process for recovering fuel vapors from a fuel system of an engine, in which the fuel vapors are adsorbed by an adsorbent, characterized in that the fuel vapors are desorbed-old expulsion air at different speeds and the expelled vapors are burned in the engine. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man die Geschwindigkeit der Austreibluft auf mindestens das Doppelte der anfänglichen Austreibgeach&lndigkeit er« höht.2. The method according to claim 1, characterized in that the speed of the expulsion air to at least twice the initial expulsion rate he " increases. 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,, daß man die Geschwindigkeit der Austreiblwft auf mindestens das Fünffache der anfänglichen Austreibgeschwindigkeifc erhöht. 3. The method according to claim 1, characterized in that, the speed of the expulsion fan to at least five times the initial expulsion speed. 4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch geiccnnzeiehnet, daß4. The method according to claim 1, characterized geiccnnzeiehnet that IU9 817/0 5 3 0IU9 817/0 5 3 0 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL man die Geschwindigkeit der Austreibluft während des Austrcibvorgar.ges allmählich und stufenlos erhöht.the speed of the expulsion air during the Austrcibvorgar.ges gradually and continuously increased. 5. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß »an die Geschwindigkeit der Austreibluft stufenweise erhöht und in einer nachfolgenden Stufe mindestens die doppelte Geschwindigkeit der anfänglichen Geschwindigkeit der Austreibluft anwendet.5. The method according to claim 1, characterized in that »The speed of the expulsion air increased gradually and in a subsequent stage at least twice the speed of the initial speed the expulsion air applies. 6, Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß man zwei verschiedene Geschwindigkeiten der Austreibluft anwendet·6, method according to claim 5, characterized in that there are two different speeds of the expulsion air applies 7· Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet* daß man in der zweiten Stufe die Austreibluft mit mindestens der fünffachen Geschwindigkeit wie in der ersten Stufe anwendet. 7 · The method according to claim 6, characterized * that in the second stage the expulsion air with at least at five times the speed as in the first stage. 8. Verfahren nach Anspruch 5„ dadurch gekennzeichnet„ daß man 2 biß 5 verschiedene Geschwindigkeiten der Austreibluft an wendet .8. The method according to claim 5 "characterized" that one 2 bit 5 different speeds of the expulsion air turns. 9· Verfahren nach den Ansprüchen 1 bl3 8,, dadurch gekennzeichnet, daß man al» Aacorptionsiaitte?^ Aktivkohle verwendet. 9 · Process according to claims 1 bl3 8 ,, characterized in that that one uses activated charcoal as a means of absorption. 1 fj 'i 81 7 / 0 1J 3 0 BAD ORIGINAL V1 fj 'i 81 7/1 0 J 3 0 BAD ORIGINAL V
DE19681751077 1967-04-21 1968-03-29 Process for the recovery of fuel vapors Pending DE1751077A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US63262667A 1967-04-21 1967-04-21
US65597367A 1967-06-08 1967-06-08

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1751077A1 true DE1751077A1 (en) 1971-04-22

Family

ID=27091679

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19681751077 Pending DE1751077A1 (en) 1967-04-21 1968-03-29 Process for the recovery of fuel vapors

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE1751077A1 (en)
FR (1) FR1564193A (en)
GB (1) GB1217400A (en)
SE (1) SE351896B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3935612C2 (en) * 1988-11-02 2000-06-15 Volkswagen Ag Device assigned to an internal combustion engine for recovering fuel vapors stored in a fuel vapor filter

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4677956A (en) * 1985-07-19 1987-07-07 Ford Motor Company Solenoid duty cycle modulation for dynamic control of refueling vapor purge transient flow

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3935612C2 (en) * 1988-11-02 2000-06-15 Volkswagen Ag Device assigned to an internal combustion engine for recovering fuel vapors stored in a fuel vapor filter

Also Published As

Publication number Publication date
GB1217400A (en) 1970-12-31
FR1564193A (en) 1969-04-18
SE351896B (en) 1972-12-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2760187C2 (en)
DE19628796C1 (en) System for removal of nitrogen oxide(s), carbon mon:oxide, etc. from engine exhaust gases
DE4204741C2 (en) Filter sleeve
DE4033140C2 (en) Pressure swing adsorption process and device for carrying out the process
DE4133869C2 (en) Process for cleaning a raw gas and / or exhaust gas stream loaded with hydrocarbon vapors while recovering the hydrocarbons
DE3036504A1 (en) METHOD FOR REMOVING FLUORINE- AND / OR SULFUR-rich POLLUTANTS FROM GASEOUS AND LIQUID MEDIA
DE60130406T3 (en) Apparatus and method for exhaust gas purification
DE3302402C2 (en)
EP1561506B1 (en) Process and apparatus for biogas purification
DE2231640B2 (en) METHOD FOR SEPARATING STEAM OR GASEOUS IMPURITIES FROM AN AIR OR GAS STREAM
DE1751077A1 (en) Process for the recovery of fuel vapors
DE3008794A1 (en) METHOD FOR REGENERATING A USED ADSORBER
DE3504368A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING INERT GAS
DE2839287A1 (en) METHOD FOR REMOVING SULFUR OXIDES AND DEVICE FOR REDUCING AIR POLLUTION
DE2134275C3 (en) Ventilation arrangement for a gasoline tank of motor vehicles
EP1934135A1 (en) Reformer system and reforming method
DE10158804C1 (en) Process and device for cleaning fermentation gases
DE69017426T2 (en) Method and device for the recovery of hydrocarbons from air-hydrocarbon vapor mixtures.
DE3210236A1 (en) Process for the purification of a waste gas stream contaminated with vaporous and/or gaseous pollutants
DE2631225A1 (en) Steam regeneration of adsorbent - using indirect heat exchange of used steam with water in vaporiser reduces energy consumption
DE10030753B4 (en) Process and device for the desorption of adsorbers
DE4136344C2 (en) Process for the treatment of a hydrocarbon-containing landfill gas gas stream
DE19918946C2 (en) Engine assembly for the combustion of contaminated gases
DE102012110063A1 (en) Filter arrangement for a tank ventilation of a fuel tank
DE4417830C1 (en) Production of high-purity carbon dioxide