DE1750368A1

DE1750368A1 - Method and device for the production of belts provided with double teeth from rubber, as well as belts produced by the method

Info

Publication number: DE1750368A1
Application number: DE19681750368
Authority: DE
Inventors: Mario Cicognani
Original assignee: Pirelli SpA
Current assignee: Pirelli and C SpA
Priority date: 1967-04-27
Filing date: 1968-04-25
Publication date: 1971-02-11
Also published as: BE711269A; LU55597A1; SE337907B; NL6803157A; FR1556839A; GB1225667A; CH477285A; ES353516A1

Description

PATfNTANWXlTIPATfNTANWXlTI DR. E. WIEGAND DfPL-ING. W. NIEMANN 175036 δDR. E. WIEGAND DfPL-ING. W. NIEMANN 175036 δ DR. AA. KÖHLER DIPL-ING. C GERNHARDTDR. AA. KÖHLER DIPL-ING. C GERNHARDT

MOMCHEN HAMIUKG MOMCHEN HAMIUKG

TEtEFON= 3*5314 2000 HAMBURG 50, *& k. 68TELEPHONE = 3 * 5314 2000 HAMBURG 50, * & k. 68

TElEGRAMMEiKARPATENT KöNJGSTRASSE 3fTElEGRAMMEiKARPATENT KÖNJGSTRASSE 3f

W.2310V68 4/MeW.2310V68 4 / Me

Pirelli Societd per Azioni Mailand (Italien)Pirelli Societd per Azioni Milan (Italy)

Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von mit Doppel-Zähnen versehenen Riemen aus Kautschuk, sowie nach dem Verfahren hergestellte Riemen*Method and device for producing belts provided with double teeth made of rubber, as well as after the process manufactured belts *

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von gezahnten Antriebsriemen, im besonderen Riemen mit Doppel-Zähnen, d. h. Riemen, die an beiden Flächen ,mit Zähnen versehen sind und auf eine Form zur Durchführung, des vorgenannten Herstellungsverfahrens.The invention relates to a method of manufacture toothed drive belts, in particular double-toothed belts, d. H. Straps attached to both surfaces , are provided with teeth and on a form to carry out, of the aforementioned manufacturing process.

Wie bekannt, findet in Riemen-Einrichtungen, die mit Riemen mit Zahnradzähnen arbeiten, die Übertragung einer Bewegung statt, weil die Zähne des Zahnrades wie bei einem normalen Kettenantrieb mit-denen des Riemens kämmen. Jedoch ■ war es zum Unterschied von dem zuletzt genannten Antrieb bisher nicht möglich, vermittels mit Kautschukzähnen versehenen Riemen eine Bewegung auf gezahnte Scheiben zu übertragen, die in irgendeiner Ausführung innerhalb und außerhalb des RiemensAs is known, takes place in strap bodies that use Belts work with gear teeth, transferring motion instead because the teeth of the gear are like those of one Combine normal chain drive with those of the belt. However ■ In contrast to the last-mentioned drive, it was previously not possible to use rubber teeth Belts transmit motion to toothed pulleys that in some form inside and outside the belt

009887/0559009887/0559

angeordet sind.are arranged.

Biese Einschränkung ergibt sich aus der Tatsache, daß der bisherige Stand der Technik lediglich die Her-■ stellung von Kautschukriemen gestattet, die an einer Seite, nämlich an der Innenseite mit Zähnen versehen sind. Tatsächlich ist es vermittels der bisher verwendeten Herstellungsarten nichtanöglich gewesen, in der Form der Zähne und in der Anordnung der Einlagen ein solches Maß an Genauigkeit zu erhalten, daß ein perfektes Kämmen der inneren und der äußeren Zähne mit den entsprechenden Scheiben gewährleistet wird. Die Herstellung von doppeIgezahnten Riemen wurde bisher nur ausgeführt, wenn das Ausgangsmaterial ein Gießmaterial, Z, B. Polyurethan ist, und zwar zufolge des besonderen Herstellungszyklusses, der auf dem Gießen bzw. Spritzen des Materials in zweckentsprechend gezahnten Formen basiert.This limitation arises from the fact that the previous state of the art only allows the production of ■ rubber belts that on one side, namely are provided with teeth on the inside. In fact, it is by means of the methods of manufacture used so far not been possible in the shape of the teeth and in the arrangement of the deposits such a level of accuracy to obtain that ensures perfect meshing of the inner and outer teeth with the corresponding discs will. The production of double-toothed belts was previously only carried out if the starting material is a casting material, e.g. polyurethane, based on the special manufacturing cycle, which is based on the pouring or spraying of the material in appropriately toothed forms.

Die Erfindung hat zur Aufgabe, ein Verfahren zur Herstellung von gezahnten Riemen aus Kautschuk zu schaffen, welche imstande sind, eine synchrone Bewegung auf Scheiben usw. zu übertragen, die in einer beliebigen Anordnung innerhalb und außerhalb des Riemens angeordnet sind.The invention has for its object to provide a method for the production of toothed belts from rubber, which are able to transmit synchronous motion to disks etc. that are in any arrangement within and are arranged outside the belt.

Es wurd-e gefunden, daß die Herstellung von Kautschukriemen mit Doppel-Zahnung durch ein besonderes Verfahren ermöglicht wird, das im wesentlichen auf einem zweckentsprechenden System fürpie Herstellung des Riemens, auf der Verwendung einer speziellen Form und auf einem besonderen Form- und Vulkanisierverfahren beruht.It has been found that the production of rubber belts with double teeth is made possible by a special process which is essentially based on a dedicated system for the manufacture of the belt, on the use a special shape and based on a special molding and vulcanizing process.

009887/0559009887/0559

-3 -■■■■■ ■ .. .-3 - ■■■■■ ■ ...

Das Wesen der Erfindung liegt daher in einem Verfahren zur Herstellung von mit Doppel-Zähnen versehenen Kautschuk* riemen, das die folgenden Stufen enthält: Anordnen eines verkautschukten Textilstoffes und im übereinstimmenden Fall gemäß bereits bekannten Methoden auf einer gezahnten metallisch» Trommel, die eine Länge entsprechend der Breite des Riemens oder einer bestimmten Anzahl von schmalen Riemen (Buchsen) hat, Aufwickeln in schraubenförmigen windungen einer widerstandsfähigen Einlage, die durchSchnüre aus Metalldraht öder aus Glasfasern gebildet ist, Bedecken der Einlage mit einer Schicht einer elastomeren Mischung, die ein vorbestimmtes Gewicht und eine vorbestimtnte Dicke hat, und gegebenenfalls Aufbringen auf diese Schicht eines Überzuges aus verkautechuktem Webstoff, Aufbringen auf den auf diese Weise vorbereiteten Riemen oder die Buchse einer elastischen Ummantelung, die innen mit Zähnen versehen ist> Anordnen des auf diese Weise erhaltenen Aufbaus in einem Autoklaven, Erzeugen eines hohen Unterdruckszwischen der Trommel und der Ummantelung, Vulkanisieren des Riemens oder der Buchse, welcher diesem Unterdruck ausgesetzt ist, indem in die Innenseite des Autoklaven Wasserdampf mit einem Druck zwischen 8 und 15 atü während einer Zeitdauer eingelassen wird, die notwendig ist, um die elastomere Mischung zu vulkanisieren und gegebenenfalls Schneiden der Buchse in an sich bekannter Weise längs ihrer Abwicklung, nachdem sie von der Form entfernt wordenist.The essence of the invention therefore lies in a method for the production of rubber with double teeth * belt that includes the following stages: Arranging a rubberized textile material and in the corresponding case according to already known methods on a toothed metallic » Drum having a length equal to the width of the belt or a certain number of narrow straps (sockets) has, winding in helical turns of a resistant Inlay, which is desolate by strings of metal wire is formed from fiberglass, covering the insert with a Layer of elastomeric mixture having a predetermined weight and thickness, and optionally Application to this layer of a coating of sales chuktem Woven fabric, applied on the fabric prepared in this way Belt or bushing of an elastic sheath with teeth on the inside> Placing the structure obtained in this way in an autoclave, producing a high Negative pressure between the drum and the casing, vulcanization the belt or the socket, which this negative pressure is exposed by adding steam to the inside of the autoclave at a pressure between 8 and 15 atmospheres for a period of time is admitted, which is necessary to vulcanize the elastomeric mixture and, if necessary, cutting the Bushing in a manner known per se along its development after it has been removed from the mold.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung liegt in der Form, ·'Another feature of the invention lies in the form, '

009887/0559009887/0559

die für die Durchführung des Verfahrens zur Herstellung von Riemen mit zweiseitigen Zähnen verwendet wird. Eine solche Form enthält eine hohle Metalltrommel, welche an ihrer AußencUUih· mit Zähnen versehen ist, und die als Aufbautrommel verwendet wird, und welche weiterhin dazu dient, die Innenzähne des Riemens zu formen, und eine äußere elastieche Ummantelung, welche an ihrer Innenfläche mit Zähnen versehen 1st, und die dazu dient, die äußeren Zähne des Riemens zu formen, wobei die Trommel und die Ummantelung an ihren seitlichen Kanten Jeweils mit am Umfang verlaufenden Nuten und Vorsprüngen versehen sind, um einen dichten Abschluß zu schaffen. Der hohle Raum zwischen der Me tall trommel und dem elastischen Mantel bildet die Vulkanisierkammer des Riemens, diese Kammer ist vermittele radialer Abgabeleitungen mit dem Innenrau« der Trommel verbunden, die ihrerseitsthose for carrying out the process of manufacture used by belts with double-sided teeth. One such form contains a hollow metal drum which is attached to its outer cuuih is provided with teeth, and which is used as a building drum, and which continues to serve to shape the inner teeth of the belt, and an outer elastic sheath, which on its inner surface with teeth is provided, and which serves to shape the outer teeth of the belt, with the drum and the sheath attached their side edges are each provided with circumferential grooves and projections to ensure a tight seal to accomplish. The hollow space between the metal drum and the elastic jacket forms the vulcanizing chamber of the Belt, this chamber is connected by means of radial discharge lines to the interior of the drum, which in turn durch tin· in der seitlichen Fläche der Trommel vorgesehene Öffnung und eine zweckentsprechende Leitung mit einer Vakuumpuap« in Verbindung steht, die auöerhalb des Vulkanlsierautoklavtn angeordnet ist. Oeaäi der Erfindung wird währendby tin · provided in the lateral surface of the drum Opening and an appropriate line with a vacuum pump "is in connection, which is arranged outside of the Vulkanlsierautoklavtn. Oeaäi of the invention is during #s Vulkanlsierens des Riemens in dieser Kammer ein hoher Unterdruck erzeugt.#s vulcanizing the belt in this chamber a high one Negative pressure generated.

Ho «reiter«· Merknal der Erfindung liegt in einem gezahnten Riemen, der nach de« oben genannten Verfahren hergestellt und iestande ist, an seinen beiden Flächen eine Bewegung zu Übertragen; er hat einen mittleren Kern, der ausThe feature of the invention lies in a toothed belt which is manufactured according to the above-mentioned process and which is able to transmit a movement to its two surfaces; he has a middle core that is made up of ■ Kautschuk hergestellt 1st und der eine resistent* Einlage■ Rubber manufactured 1st and the one resistant * insert

009887/0559009887/0559

BADBATH

enthält und ist mit einer Doppelreihe Zähne auch aus Kautschuk versehen, und zwar eine Reihe innerhalb des Riemens, wie bei den Üblichen Riemen und die andere Reihe außerhalb, wobei beide Zahnreihen imstande sind, mit den Zähnen von Scheiben od. dgl, zu kämmen, die Jeweils innen oder außen am Riemen angeordnet sind.contains and is also made of rubber with a double row of teeth provided, namely a row within the belt, as at the usual belt and the other row outside, where both rows of teeth are able to work with the teeth of washers or the like to comb, each inside or outside of the belt are arranged.

Der Ausdruck "innere Zahnreihe" bedeutet, daß die Zähne längs der inneren Abwicklung des Riemens angeordnet sind, und der Ausdruck "äußere Zahnreihe¹¹ bedeutet, daß die Zähne längs seiner äußeren Abwicklung angeordnet sind.The term "inner row of teeth" means that the teeth are arranged along the inner development of the belt, and the term "outer row of teeth ¹¹ " means that the teeth are arranged along its outer development.

Die Merkmale und Vorteile des Verfahrens zur Herstellung von Kautschukriemen mit Doppelzahnung, welche das Wesen der Erfindung bilden und die Vorrichtung zur Durchführung des Vierfahrens werden an Hand der beigefügten Zeichnung in Veründung mit Ausführungsbeispieren erläutert. -The features and advantages of the method of manufacture of rubber belts with double teeth, which is the essence of the Form invention and the device for performing the Four-way driving are based on the attached drawing in Verification explained with implementation examples. -

Fig. 1 zeigt einen Kautschukriemen mit Doppel-Zähnenji der gemäß de» Herstellungsverfahren ertialten worden ist, der das Wesen der Erfindung bildet. Fig. 2 zeigt beispielsweise ein mögliches Schema*, welches i die!Anwendungdes KÄujtschukrieroen» mit Öoppel-i j zahnung wiedergibt. \ ί1 shows a rubber belt with double teeth which has been produced according to the manufacturing process which forms the essence of the invention. Fig. 2 shows, for example, a possible scheme * which reproduces the application of the Käujtschukrieroen with Öoppel-i j teeth. \ ί

3 ist ein Längsschnitt |der Aufbau- | 3 is a longitudinal section | of the structure |

form. .';■■"' -'- " " | - _. -■■;; V; . : : Fij|. k Sät ein Querschnitt (jüroh die Wurm n&öh Linie .-■■ I- A-B der Fig. >* - > .. _::_ ■ : , ^:-- :^{λ :}. j; Fig. 5 zeigt im Schnitt ein4 Einzelheit der For» und der ., form ';■■''-'-'"| - _ - ■■ ;; V;:...: Fij | k Seeds a cross-section (jüroh the worm n öh line .- ■■ I- AB of Figure .> * -> _..: _ ^■:: -: ^{λ j;} Figure 5 shows in section IN4 detail the For "and..

Materialien nach der Aufbaustufe.Materials after the advanced level.

Flg. 6 zeigt einen Querschnitt der Form und des Autoklaven während der Vulkanisationsstufe undFlg. Figure 6 shows a cross section of the mold and the autoclave during the vulcanization stage and

Fig. 7 zeigt die gleiche Einzelheit der Fig. 5 während der Vulkanisationsstufe·Fig. 7 shows the same detail of Fig. 5 during the vulcanization stage

Flg. 1 zeigt eine Länge eines Kautschukriemens mit Doppel« zahnung, der vermittels des Herstellungsverfahrens der Erfindung erhalten worden ist. Der Riemen wird durch einen mittleren Teil 1, durch eine innere Reihe von Zähnen» die durch Zähne 2gebildet sind, und Lücken oder Zwischenräume gebildet, welche jeweils mit den Lücken und den Zähnen der Scheiben kämmen sollen, die innerhalb des Riemens angeordnet sind und durch eine äußere Reihe von Zähnen, welche durch Zähne 4 und Lücken 5 gebildet sind, die jweils mit den Lücken und den Zähnen von außerhalb dee Riemens angeordneten Scheiben kämmen sollen»Flg. 1 shows a length of a rubber belt with double « serration made by means of the manufacturing process of the invention has been received. The belt is through a middle part 1, through an inner row of teeth »the formed by teeth 2, and gaps or spaces formed, which are to mesh with the gaps and the teeth of the pulleys, which are arranged within the belt are and by an outer row of teeth which go through Teeth 4 and gaps 5 are formed, each with the gaps and the teeth of pulleys located outside the belt should comb »

Die äußere Zahnreihe, dlejdurch Zähne 4 und Lücken 5 gebildet ist, unterscheidet die nach dem Verfahren der Erfindung hergestellten Kautschukriemen gegenüber den üblichen mit Zähnen versehenen Kautschukriemen, die nur mit der inneren Beine von Zähnen 2 und Lücken 3 versehen sind* Die Zähne 4 der äußeren Reihen sind vorzugsweise in Ausrichtung und gleich denen der inneren Reihe angeordnet bzw. auegebildet, '■ The outer row of teeth, which is formed by teeth 4 and gaps 5, distinguishes the rubber belts produced by the method of the invention from the usual rubber belts provided with teeth, which are only provided with the inner legs of teeth 2 and gaps 3 * the teeth 4 of the outer ones Rows are preferably arranged or formed in alignment and the same as those of the inner row, '■

«ie können Je“You can ever

loch von letzteren hinsichtlich ihrer Formhole of the latter in terms of their shape

und ihrer Oröie und ihrer Teilung verschieden sein. Bezüglichand their Oröie and their division may be different. In terms of

des Aufbaus wird der Riemen durch eine Einlage 6 gebildet, die elh sehr niedriges Streckvermögen hat und die allgemein aus einer Schnur aus Metalldrähten oder Glasfaden gebildet ist, ferner aus einer Kautschukmischung 7, welche die Schnüre der Einlage 6 einbettet und die Zähne 2 und 4 bildet, aus verkautschuktemtextilstoff B, der die Innere Zahnreihe bedeckt und aus tint« verkautschukten textilstoff f, welcher die äuBere Reihe Zähne überdeckt,the structure of the belt is formed by an insert 6, which has very low elongation and which is generally formed from a cord of metal wires or glass thread, furthermore from a rubber mixture 7, which embeds the cords of the insert 6 and forms the teeth 2 and 4, from rubberised textile fabric B, which the interior Row of teeth covered and made of tint «rubberized fabric f, which covers the outer row of teeth,

lter letztgenannte Textilstoff 9 kann bei kleinen oder schmalen Riemen in Wegfall gelangen, für die eine Bewegung ohne Energieübertragung für die ÄuSere ZahnreiheThe latter textile fabric 9 can be used for small or Eliminate narrow belts for movement without energy transfer for the outer row of teeth

Fig. 2 zeigt ein Schema der J^wegungiÜlmrfcragung, die iurch den Kautsehukrieaen eit Doppel-Zahnung raöglioh ist, der nach dem Verfahren der Erfindung hergestellt ist. Der Doppelzahn-Riemen 10 kann «ine synchrone Bewegung von einer Antriebsscheibe U auf innere Scheiben 12, 13, i% vermittels der inneren Zahnreihe 15 und auf KuBere Scheiben 16, 17 und |8 vermittei» der a^Öeren 2a^Fig. 2 shows a scheme of the J ^ wegungiÜlmrfcragung, the i through the Kautsehukrieaen since double teeth is raöglioh, the is made by the method of the invention. The double-toothed belt 10 can move synchronously from a drive pulley U to inner pulleys 12, 13, i% the inner row of teeth 15 and on KuBere disks 16, 17 and | 8 mediation of the a ^ Öeren 2a ^

Wie oben ausgefOhrt, kann ein Ublichtr gezahnter Rie«*n die Bewegung nur auf die innerenSoheiben 12, Ϊ3, 1* Übertragen, und daher sind die Vorteile* die sich aus der Möglichkeit ergeben, die Bewegung auch auf »uiere Scheiben vermittels des /1&3μνβ*.^ mit Doppeleahnung zu übertragen, ein* leuchtend, der geeäe de« Verfahren der Erfindung hergestellt worden ist. _v As explained above, a light toothed line can only transfer the movement to the inner discs 12, 3, 1, and therefore the advantages of being able to also transfer the movement to other discs by means of the / 1 & 3μνβ *. ^ to transfer with a double idea, a * shining, which has been produced according to the «method of the invention. _v

009887/0S59009887 / 0S59

Die Aufbau- und Vulkanisierform, wie sie in den Pig. 3 und 4 dargestellt ist, ist aus folgenden Teilen zusammengesetzt: The build-up and vulcanization form as it is in the Pig. 3 and 4 is composed of the following parts:

Einen inneren Teil, derdurch eine Metalltrommel 20 gebildet ist, die sowohl als Aufbautrommel als auch zum Formen der inneren Zahnreihe des Riemens dient. Die Trommel 20 ist' mit einer Reihe von Zähnen 21 versehen, in welche hinein der innere Teil des Riemens geformt wird. Der gezahnte Teil 21 ist innerhalb der Kanten 22, 23 der seitlichen Teile 24, 25 der Form enthalten. Die Trommel 20 hat zwei Wellen 26 und 27* die während des Aufbaus des Riemens zum Lagern, zum Aufwickeln der widerstandsfähigen Einlage und für den Vulkanisationsvorgang dienen. Die äußere gezahnte Fläche 21 wird mit dem inneren Raum 28 der Trommel 20 vermittels einer kleinen Abgabeleitung 29 in Verbindung gebracht, welche am Umfang des gezahnten Teiles vorgesehen ist, und der innere Raum der Trommel 20 kann seinerseits mit äußeren Vorrichtungen ' bzw. getrennten -Vorrichtungen durch ein Loch 30 in Verbindung gebracht werden, das an seiner seitlichen Fläche 25 ausgebildet und mit eLner zweckentsprechenden Verbindung 26 versehen ist;An inner part formed by a metal drum 20 which is used both as a building drum and for molding serves the inner row of teeth of the belt. The drum 20 is' provided with a series of teeth 21 into which the inner part of the belt is molded. The toothed part 21 is within the edges 22, 23 of the side parts 24, 25 of the form included. The drum 20 has two shafts 26 and 27 * which during the construction of the belt for storage, for Wind up the resistant insert and serve for the vulcanization process. The outer toothed surface 21 becomes communicated with the inner space 28 of the drum 20 by means of a small discharge line 29 which is connected to the Circumference of the toothed part is provided, and the inner space of the drum 20 can in turn with external devices' or separate devices through a hole 30, which is on its side surface 25 formed and with an appropriate connection 26 is provided;

Einen äußeren Teil, der durch eine elastische Ummantelung 31 gebildet ist, die zum Formen der äußeren Reihe Zähne des Riemens dient, und welche, auf die Trommel 20 nach dem Aufbauvorgang aufgebracht wird. Die Innenfläche der elastischen Ummantelung 31 ist mit Zähnen 32 versehen, gegen welche derAn outer part, which is formed by an elastic jacket 31, which is used to shape the outer row of teeth of the belt is used, and which is applied to the drum 20 after the assembly process. The inner surface of the elastic Sheath 31 is provided with teeth 32 against which the

009887/0559009887/0559

äußere Teil des Riemens geformt wird; und die beiden seitlichen Teile 33 und 34 des Mantels, welche die Kanten 22, 23 der Trommel 20 übergreifen, schaffen an ihr einen perfekten Abschluß vermittels Umfangsleisten 35 und J>6, die an den Enden des Mantels 3I angeordnet sind und zu einer Mehrzahl von am Umfang angeordneten Kanälen passen, welche an den Kanten 22, 23 der Trommel 20 ausgebildet sind.outer part of the belt is molded; and the two lateral parts 33 and 34 of the shell, which overlap the edges 22, 23 of the drum 20, create a perfect seal on it by means of peripheral strips 35 and J> 6, which are arranged at the ends of the shell 3I and in a plurality of circumferentially arranged channels which are formed on the edges 22, 23 of the drum 20 fit.

Die Metalltrommel 20 und der elastische Mantel 3I bilden die Vulkanisationskammer 37 für den gezahnten Riemen, und &ese abgedichtete Kammer 37 kann mit der Außenseite durch die Abgabeleitung 29 und das Loch 30 der Trommel 20 in Verbindung gebracht werden. Aufdiese Weise ist es möglich, innerhalb der Kammer 37 auch während der Vulkanisation einen hohen Unterdruck zu erzeugen, indem der Anschluß der Form vermittels einer geeigneten Leitung mit einer Vakuumpumpe verbunden-wird, die außerhalb des Autoklaven angeordnet ist. Nachstehend beziehen sich die Stufen für den Vulkanisationsvorgang auf die Form, die in den Fig. 3 und 4 dargestellt und nachstehend im.einzelnen beschrieben wird.The metal drum 20 and the elastic jacket 3I form the vulcanization chamber 37 for the toothed belt, and This sealed chamber 37 can be communicated with the outside through the discharge pipe 29 and the hole 30 of the drum 20. In this way it is possible within of the chamber 37 to generate a high negative pressure even during vulcanization by connecting the mold by means of a suitable line is connected to a vacuum pump which is arranged outside the autoclave. In the following, the steps for the vulcanization process relate to the mold shown in FIGS. 3 and 4 is described in detail below.

Die Stufen des Aufbaus und der Vulkanisation des Kautschukriemens mit Doppel-Zahnung, welcher das Wesen der Erfindung bildet, werden insbesondere in bezug auf Fig. 5 erläutert.The stages of construction and vulcanization of the rubber belt with double teeth, which is the essence of the invention forms are explained in particular with reference to FIG.

Die Herstellung des Riemens hinsichtlich seiner inneren Reihe von Zähnen kann in Übereinstimmung mit den üblichen Verfahren oder in Übereinstimmung mit dem Verfahren durchgeführt werden, wie es beispielsweise in der italienischenThe manufacture of the belt in terms of its internal Row of teeth can be in accordance with the usual Procedure or carried out in accordance with the procedure as it is, for example, in the Italian

009887/0559009887/0559

! ■"■'■'■■
■i ■■■■".".- ! ■ "■ '■' ■■
■ i ■■■■ "." .-

Patentschrift 66O 815 aufgezeigt ist. Gemäß diesem Verfahren werden die Stufen zum Anpassen des Textilstoffes an die Form und zum Aufwickeln der resistenten Einlage hier mit Bezug auf Fig. 5 erläutert, welche eine Einzelhijet der Form undoes in ihr enthaltenen Rohmaterials wiedergibt.Patent 66O 815 is shown. According to this procedure the steps for adapting the textile material to the shape and for winding up the resistant insert are included here With reference to Fig. 5, which shows a single hijet of the form undoes raw material contained in it.

Der verkautschukte Textilstoff 8 wird auf der Metalltrommel 20 angeordnet und wird an die Nuten 21 der Trommel vermittels Leisten aus Metall oder einem anderen nicht verformbaren Material (in der Figur nicht dargestellt) angepaßt, die widerstandsfähige Einlage 1 wird aufgewickelt, die Leisten, die zum Anpassen des Textilstoffes verwendet wurden, «rden seitlich herausgeführt und die Einlage 1 wird mit einer Schicht 40 eines elastomeren Materials bedeckt.The rubberized fabric 8 is on the metal drum 20 and is attached to the grooves 21 of the drum by means of strips of metal or other non-deformable Material (not shown in the figure) adapted, the resistant insert 1 is wound up, the Bars that were used to adjust the textile material are led out at the side and the insert 1 is included a layer 40 of an elastomeric material.

Die Menge der elastomeren Mischung, welche die Schicht oder die Lage 40 bildet, sollte sorgfältig abgewogen werden, so daß während des Fonnvorganges diese Mischung mit kleinstmöglichem Materialüberschuß die Ausnehmungen der gezahnten Trommel und die Ausnehmungen des gezahnten elastischen Mantels ausfüllen kann, und der kleine Überschuß⁴an elastottierer Mischung kann durch die Abgabeleitungen der Form vollständig weggeführt werden.The amount of the elastomeric mixture which forms the layer or ply 40 should be carefully weighed so that during the molding process this mixture can fill the recesses of the toothed drum and the recesses of the toothed elastic jacket with the smallest possible excess of material, and the small excess ⁴ Elastottier mixture can be completely removed from the mold through the discharge lines.

Die Notwendigkeit, das überschüssige elastomere Material wegzuführen, hat bei dem Verfahren zum Herstellen von Kautschuk* riemen mit Doppel-Zahnung gemäö der Erfindung eine entscheidende Bedeutung, da es auf diese Weise möglich 1st, das Vorhandensein eines Überschusses an elastomere? Mischung zwischen derThe need to remove the excess elastomeric material lead away, has a decisive factor in the process of manufacturing rubber belts with double teeth according to the invention Meaning, since in this way it is possible to exist an excess of elastomers? Mixture between the

OO98S7/O5I0OO98S7 / O5I0

Einlage und den Ausnehmungen der äußeren Reihe von Zähnen zu vermeiden, was zu einer unregelmäßigen Teilung der Zähne selbst führen könnte.Avoid inlay and the recesses of the outer row of teeth, causing an irregular pitch of the teeth could lead yourself.

Das Herstellungsverfahren ist nun beendet, falls kein abdeckender Textilstoff an der Reihe äußerer Zähne vorgesehen ist, im anderen Fall wird der verkautschukte Textilstoff 9 auf die Schicht 40 der elastomeren Mischung aufge- · bracht. Hier sei bemerkt, daß es nicht notwendig ist, den Textilstoff 9 innerhalb der Zähne 52'des elastischen Mantels 31 in Übereinstimmung zu bringen, da er bereits im Überschuß vorhanden ist, weil er für den weiteren Aufbauvorgang einen Durchmesser 4-1 hat, der größer als der Durchmesser 42 ist, den er nach dem Formvorgang habenvrird, wie aus der nachstehenden Beschreibung des Formvorganges unter Bezugnahme auf die Fig. ρ und 7 eindeutig erkennbar ist.The manufacturing process is now finished if no covering fabric is provided on the row of external teeth is, in the other case the rubberized textile fabric 9 applied to the layer 40 of the elastomeric mixture · brings. It should be noted here that it is not necessary to place the textile material 9 within the teeth 52 'of the elastic jacket 31 to match, since it is already in excess is present because it has a diameter 4-1 for the further construction process, which is larger than the diameter 42, which it will have after the molding process, as shown in the following Description of the molding process with reference to FIGS. Ρ and 7 can be clearly seen.

Nach dem Anbringen der verschiedenen Elemente, welche den Riemen bilden, wird der elastische Mantel >1, der den äußeren Teil der Form bildet, auf die letzte Lage.'oder Schicht (Textilstoff 9) oder die elastomere Mischung 40 aufgebracht.After attaching the various elements that make up the Forming straps, the elastic jacket> 1, which is the outer Part of the mold forms on the last layer. 'Or layer (Textile 9) or the elastomeric mixture 40 is applied.

Der elastische Mantel ist aus einer vulkanisierten elastomeren Mischung hergestellt, die einen guten Widerstand gegen hohe Temperaturen hat, und zwar von der Art, wie sie allgemein für die Vulkanisationssäcke von Luftreifen verwendet wird. Der auf diese Weise vorbereitete Riemen wird dann geformt und vulkanisiert.The elastic jacket is made from a vulcanized elastomeric mixture that has good resistance against high temperatures, of the type generally used for the vulcanization bags of pneumatic tires will. The belt prepared in this way is then molded and vulcanized.

Wie am besten aus Fig. 6 ersichtlich, wird die Aufbau-As can best be seen from Fig. 6, the construction

009887/0559009887/0559

trommel 20, die mit dem elastischen Mantel 31 versehen ist, in einen Autoklaven 43 eingebracht, in dem die beiden Wellen 26 und 27 auf Trägern 44 und 45 angebracht werden. Dann wird die Verbindung 2.6 der Form mit der Leitung 46 hergestellt, welche ihrerseits mit einer Vakuumpumpe 47 in Verbindung steht, die außerhalb des Autoklaven 43 angeordnet ist. Auf diese Weise werden die Vulkanisierkammer 37 der Form und die in ihr enthaltenen Stoffe mit der Vakuumpumpe 47 in Verbindung gebracht. Die Pumpe 47 wird so betätigt, daß sie einen hohen Unterdruck (in der Größenordnung von 0,6 bis 0,7 atü) innerhalb der Vulkanisierkammer 37 erzeugt. Dieser Arbeitsvorgang hat eine besondere Bedeutung; weil er es ermöglicht, ein perfektes Formen des Riemens zu erhalten; tatsächlich dient er dazu, sowohl die in der Vulkanisierkammer 37 enthaltene Luft zu entfernen als auch die verschiedenen Elemente aufeinanderzudrücken, velche den in der Vulkanisierkammer 37 enthaltenen Riemen bilden und ferner dazu, den elastischen Mantel 31 gegen die Trommel 20 schon yor dem Vulkanisationsvorgang zu drücken. Der Riemen wird dann durch Schließen des Autoklaven 43 und durch Einlassen in die Innenseite von Dampf unter hohem Druck (in der Größenordnung von 8 bis 15 atü) vulkanisiert; ein Vakuum wird während des Vulkanisationsvorganges innerhalb der Trommel 20 aufrechterhalten, und dies ermöglicht, daß Gase, die während dieses Arbeitsvorganges erzeugt worden sind, aus der Vulkanisationskammer 37 durch die Kanäle 29drum 20, which is provided with the elastic jacket 31, placed in an autoclave 43, in which the two Shafts 26 and 27 are mounted on supports 44 and 45. Then the connection 2.6 of the mold is established with the line 46, which in turn is connected to a vacuum pump 47 is in communication, which is arranged outside of the autoclave 43 is. In this way, the vulcanizing chamber 37 of the mold and the substances contained in it are connected to the vacuum pump 47 associated. The pump 47 is operated in such a way that it has a high negative pressure (of the order of magnitude from 0.6 to 0.7 atü) generated within the vulcanizing chamber 37. This process has a special meaning; because it allows the belt to be perfectly shaped; in fact, it serves both the to remove air contained in the vulcanizing chamber 37 as well as pressing the various elements together, velche the belt contained in the vulcanizing chamber 37 form and also to press the elastic jacket 31 against the drum 20 already yor the vulcanization process. The belt is then closed by closing the autoclave 43 and letting it inside of steam under high Pressure (of the order of 8 to 15 atmospheres) vulcanized; a vacuum is created during the vulcanization process of the drum 20 is maintained, and this allows gases that have been generated during this operation from the vulcanization chamber 37 through the channels 29

009887/0 5 59009 887/0 5 59

der Metalltrommel 20 abgegeben werden, so daß auch das Wegführen von überschüssiger elastotnerer Mischung der Schicht oder Lage ^K) gleichzeitig und auf die gleiche Weise erleichtert wird.the metal drum 20 are discharged, so that the Removal of excess elastomer mixture of the Layer or layer ^ K) simultaneously and on the same Way is facilitated.

Fig. 7 zeigt eine Einzelheit der Form und der in ihr enthaltenen Stoffe, die bereits in Fig. 5 dargestellt ist, · während des Vulkanisiervorganges. In dieser Stufe hat der Mantel J51 infolge der kombinierten Wirkung des innerhalb der Vulkanisierkammer 57 erzeugten Unterdrucks und des durch den Wasserdampf von der Außenseite ausgeübten Drucks das Bestreben, gegen die widerstandsfähige Einlage 1 zu drücken und den Teil der elastomeren Mischung der Schicht oder Lage Ά0 abzugeben, der zwischen den Ausnehmungen 48 angeordnet ist, wie aus Fig. 5 ersichtlich ist. Auf diese Weise füllt die elastomere Mischung der Schicht 40 die Ausnehmungen 21, 52 aus, drückt den Textilstoff 8 gegen die Trommel 20 und gegen ■den äußeren Textilstoff 9 (falls ein solcher vorhanden ist) gegen die Wände 52 der Ausnehmungen des elastischen Mantels 51,-so daß die inneren und die äußeren Zahne in ihrer genauen Gestalt geformt werden.FIG. 7 shows a detail of the mold and the substances contained in it, which is already shown in FIG. 5, during the vulcanization process. At this stage, the combined effect of the negative pressure generated inside the vulcanizing chamber 57 and the pressure exerted by the water vapor from the outside, the jacket J51 tends to press against the resistant insert 1 and to release the part of the elastomeric mixture of the layer or ply Ά0 , which is arranged between the recesses 48, as can be seen from FIG. In this way, the elastomeric mixture of the layer 40 fills the recesses 21, 52, presses the fabric 8 against the drum 20 and against the outer fabric 9 (if there is one) against the walls 52 of the recesses of the elastic jacket 51, -so that the inner and outer teeth are shaped in their exact shape.

Der elastische Mantel 51 bleibt während der gesamten Vulkanisationsstufe gegen die feste Trommel 20 gepreßt, bis der Überschuß an elastomerer Mischung durch die Abgabekanäle 29 der Trommel vollständig weggeführt worden ist. Das Formen und das Kneten des Materials während der Vulkanisierstufe wird unterbrochen, wenn der elastische Mantel 51 The elastic jacket 51 remains pressed against the fixed drum 20 during the entire vulcanization stage, until the excess of elastomeric mixture has been completely carried away through the dispensing channels 29 of the drum. The molding and kneading of the material during the vulcanizing step is stopped when the elastic jacket 51

009887/0559009887/0559

sich gegen die Trommel 20 in dem Teil 48 zwischen den Ausnehmungen durch die Einlage,1 abstützt, welche starr ist und daher nicht zusammengedrückt werden kann.against the drum 20 in the part 48 between the recesses supported by the insert 1, which is rigid and therefore cannot be compressed.

Nach dem Vulkanisiervorgang, dessen Zeit sowohl von dem Druck und daher auch von der Temperatur des Wasserdampfes und von der Art des Materials und des für die elastomere Mischung verwendeten Rezeptes abhängt, wird der Wasserdampf aus dem Autoklaven 4^ herausgelassen, der Autoklaven wird geöffnet, die Vakuumpumpe 47 wird stillgesetzt, die Form wird von der Leitung 46 getrennt und wird aus dem Autoklaven herausgeführt. Dann nach dem Abwickeln des elastischen Mantels J>1 wird die vulkanisierte Buchse entfernt.After the vulcanization process, the time of which depends both on the pressure and therefore also on the temperature of the steam and on the type of material and the recipe used for the elastomeric mixture, the steam is let out of the autoclave and the autoclave is opened Vacuum pump 47 is shut down, the mold is disconnected from line 46 and is led out of the autoclave. Then after unwinding the elastic jacket J> 1 , the vulcanized bushing is removed.

Die nachfolgenden Arbeitsvorgänge zum Schneiden und Fertigbearbeiten der Riemen erfolgen mit dem Verfahren und den Vorrichtungen, wie sie allgemein für Flachriemen und V-Riemen verwendet werden.The following operations for cutting and finishing the belts are carried out with the method and the devices commonly used for flat belts and V-belts.

Obgleich das Verfahren zur Herstellung der gezahnten Kautschukriemen und der Form zur Durchführung des Verfahrens gemäß der Erfindung insbesondere darauf "abgestellt sind, gezahnte Kautschukriemen zu erhalten, welche mit einer inneren und einer äußeren Reihe von Zähnen versehen sind, können sie ebenfalls für die Herstellung von Kautschukriemen verwendet werden, welche neben der inneren Zahnreihe ein äußeres Gebilde irgendwelcher Art haben. Daher ist es durch entsprechende Änderung des Profiles des inneren Teiles desAlthough the process of making the toothed Rubber belts and the mold for carrying out the method according to the invention are particularly geared towards To obtain toothed rubber belts, which are provided with an inner and an outer row of teeth, can They are also used for the production of rubber belts, which in addition to the inner row of teeth have an outer Have structures of any kind. Therefore, by changing the profile of the inner part of the

009887/0SS9009887 / 0SS9

elastischen Mantels möglich. Riemen zu erhalten, die an ihrer Innenseite mit einerMhe von Zähnen und an ihrer Außenseite mit Qper- oder Längsnuten versehen sind, und Riemen, welche mit Zähnen nur längs ihrer inneren Abwicklung versehen sind.elastic jacket possible. Strap to get that on the inside with a bunch of teeth and on hers Outside are provided with Qper- or longitudinal grooves, and Belts which have teeth only along their inner development are provided.

009887/05 5 9009887/05 5 9

Claims

1. A method for the production of toothed rubber belts, characterized in that a rubberized Fabric is arranged in accordance with a toothed metal drum having a length corresponding to the Width of the belt or a certain number of narrow belts (sockets) has a resistant in screw turns Insert is wound, which is formed by cords of metal wires or glass fibers, the inlet with a Layer of an elastomeric mixture is covered, which has a predetermined weight and a predetermined Has thickness, and optionally a rubberized textile material is applied to this layer, feuf to this Way prepared belt or bushing is applied an elastic jacket, the inner surface of which is in conformity is shaped with the profile to be given to the outer surface of the belt obtained in this way Assembly is placed in an autoclave, a high negative pressure between the drum and the jacket is generated, the belt or the bushing in this way

vacuum, the vacuum belt or bushing by letting in steam vulcanized into the inside of the autoclave at a pressure between 8 and 15 atmospheres for a period of time, which is necessary for vulcanizing the elastomeric mixture,

009887/0559

and optionally the socket in a known manner after it has been taken out of the mold, along / its Generating is cut up.

2. A method for the production of toothed rubber belts according to claim 1, characterized in that as Layer of elastomeric mixture one with a weight and such a thickness is used that it is used during the Forming process with the smallest possible excess of material, the recesses of the toothed metal drum and possibly the fills provided recesses in the inner surface of the elastic material.

3 · Form for carrying out the manufacturing process of toothed rubber belts according to one of claims 1 and 2, characterized by a hollow metal drum which on its outer surface with teeth and with an outer elastic Jacket is provided, and the drum and the jacket each with running on the circumference at their side edges Grooves and projections are provided, and create a tight seal, and the hollow space between the drum and the jacket forms the vulcanization chamber of the belt, which by means of radial discharge lines with the interior of the The drum can be connected, which is at its first through an opening on the side surface of the drum and an appropriate one Line can be brought into connection with a vacuum pump.

4. Form according to claim 3, characterized in that the

009887/0559009887/0559

elastic jacket is provided with a number of internal teeth. 5ο Toothed rubber belt, which after the procedure and a mold according to the preceding claims is made.

OO0887/OS59OO0887 / OS59

L e er s e i t eRead more