Elektrisches Seisgerät mit mehreren Heisstufsn*
Die Mener'o. ng begeht sich auf elektrische Heigerte mit sieh
Die Teuer und zwar in erster inie anf Ratxaheizeräte
: tn Porm vo-n bei denen ein ön eineN. Motor an-
getriebener Ventilator die angezangte Ranzluft duroh in einem
Luftkanal angeordnete elektrische idey&inde tibt* Bi der-
BuS dee t ? t71
artigen Geräten sind UbliQhèrWeise ein Kippsohalter um Àu-
und Bindehäuten des motors, mehrere Kippschalter 2um Bichal-
ton der einzelnen Heizstufen und in der Regel attch noch tin
Kippschalter vorhanden, um den Motor wahlweise mit hohe oder
mit kleiner Deehzahl laufen lanion zu können. Bei jedem Zahal-
ter ist die Ein-und Auosehaltstellung gekennzeiobnet, außer-
dem ist bei den Schaltern der Heistufen angeben, welche H$i
leistng aehaltet.
Die Bedienung der besolhriebenen Gerote die in der Seel af
demFu. ßboden stehen, ißt umständlich. Die einzelnen Schalter
tmd
ihre Bin nnd Ausstellungen sind wenig einprägsam* ie Ssehri
tung der Schalter tat söhes erkennbar, da sie ana räulihen
Gründensehr klein gehalten werden muß* Es kommen bei die&en
raten laicPhlcmlns sstnne * ae m 1
entweae : r'*eohni
noyfehysne eroöea. waen aiei &e y he&iaM
üt"r-Ut zu beaienetl*
dient B : 4itlohalten des Geeates =a der VOztK*
el-', n mit einer Auolbso « m
taste le Syctsoen* Bc ca. n'sit i
tmäct na unen be e Ei n& s
stmd x'dalaen $tfca. zifcl s-ie eotees. SRRen* D3 ? c
dieuvyeöhsele lßasie-a ? Ti aii Sict
sto r ltoe Asasßsaoad steH ca. &an.
niohte vorkomeene daß beim aeo bereit*
tli : rd der
terhin no des-die erote Taßte ale Rauptvohalter
ieo. -die dn. t eisehalet sn. K n
Fa Ton rmn Sebale en SpaNSM&s : 3. wi&
d= Benutizer auoh 0 : ne boati=ito dee tu sinw
no wachoen141er lioioloiot=G, >
gepSß Sa een alle shrnm 3 ? aaten-enao
antaal doe gtaron t (Ir den Benut". er ohne
Interoa ie*
Die Noms bf'& i e nun i 19 S
geraten mis ae ss eelbsttM. ia nnd A'o.
eöhliea aer $orö. Siaeer it neg so-sgsa
aue dan Glit-d neu
alz b : tolior die mißt* VQ : r-zleidet $0 ein vort*i-
tiee eMIte b, edn. verssteö nsmen St.
io em cwieweiio Ssal Seßg anä
gonden an ll=t 4, or, bozotu"Iob=* TU atebte ftleeü Abbo 1
eino 41nehanuioht Dineo
Gicht auf dao oorät*N,
Die ubnebmbaro 1 doa hat eine rrolle Zahl
o ffaums 2 s &ss&uen c Bsa Af ds cboa. d
bleeh 3 deo Int eine aatte 4 uuo bet4-
si. jg : t< Sie eci eo Asseai ia Bech $. e sw$ß
Uleiner 40t alo die leollerpirtte oelbot* , a der Untereeitt
(lor
1 ? Iatte 4# und ztvate in lhter lnt 5
tootiet* ztw deo"eltizeäaltero dienen 4 ! e trae*ttaste) ii
? tmd e tmd die bi-si uRd m ? eiöh eslle Aa
Mo a io&t ßa. B&nchlin es-Tse ? t
Dlo Taute e dient zum deu vie ; ttbzw
,. Toiitültt, o der von (len Zi : raolttagte-a 7 =a 0
sgminuue celti3t6 Die 1, ilasto'i 4it"nt 4zuti lcltilztreu
Beiseife iQlö ey Stfe ss ? §@ Ut isost
die Mi @ sm itn r x'9@ s9 i <sis
Hoislista o 50 Ba Ssa-lte eie aan
tßst alo Beislem 2% i Me d &
-k, 7, 9 : r4lon santliehet 3, 0le : L'lo Vanten A. Usze189t*
iah s 4es ? ochiea<m Bcls eib ss st-et$ &i
6OtSs-lt dn n Bee. dx"nrcn. See 11&
ist iBStnehaltoa dc i3 ? p ißi gli. dn
rat Be (7. l enenav ep du : r= $ emva"."i o't a4,-e Taote 6
ztx
<äeken i hs. Mo Mal de Sa9en ia Ele$
UMsa. Hicia ! eb Sa de y H-eat
selbst nM elt wa Intaröse is s oa. das SSL'$
dit <3-wd oha sieh odn asehif m <m. n fit
do, b otler ciro etria ri-elson vie : rdeu zuil, * Da du$
Anasohliea. ar o e st& nlieh t dsa aai
ehe Sinscalttaten gelUst werdent ae eaM a. aöhalt$&
oteta der-aloioö aea. stas 8 sM e. VeMs
a'ocelsn M e seolssasd de Ssalt i is
a. s'-* s ist al ash &iet ng ia S-üM$& di i
undder
Äf os"Laito 4 i . 9S ? lse Seite s mtaha
terz dor ninutollimopf 10 0. iieu Vherzootaten 11
unterhl d late öicsey'e<ti t. Sie eM
it i. cksser ee sua. ltties ÄöH$n ss $is
ortes w& te es-i-smte Sesp yreit 9 s
m idereinsehlt eald &i samtapta nwia"-.
con r"ert CACallei-i lo4, e Miene wordon bei 4er bl"loher t
(b-*
lochen Anonaas cx"emea. t inssyal ßSeea 4s
uyoh ves e tr ve-Sse t
undie beia Aoen ea eRe& s. s$iyßs. a
aem Motor noeh die : tin Gerat vorli=üene tut'tor'.
ilürzt. Die etir, melt. sio'a di-un =, terhalb den
B1001106 a, d. h b. (tQ1 ; ;'ttt mißt nicht di ! w : utepeAt1
oNey eine ea osel s. en &at ie lt
to 4 bcml o Shstes, nn asei t eh i
sen Anschnitt iyd eirsl ei i3ge. sltem Teilns'ia
mglnft it aasesst * e Bhcseßat sibie tatseli
ch, e, uud niobt ale huher liorcnagle tu
SehSe doelts ean ure. dice&a, Aaei'beis A
3. oa dss Ventilator aste nslf ean s a&a
04-04 gileb hier oohr cobat--2. 1 din
Auf er et Mte es Salc lt srehnopf 1 ! $a !
3 ? enae t di<m n besnaer ise ß's Bsoa d<
Drohsh 68 Venilateoss* Aue ic -eia Aschat t
in det Platte er hat dezn Voi, toilt da, 3 die duroh don
1. ziaoolulitt aecooanate Zutt deu *20tenti=eter kittilt, ku=
. tsrch aen Aßenit 19 HM d$s. besitn äee e4. ß. f
stGindet exe t nien
asS. .
Electric Seisgerät with several hot stages *
The Mener'o. ng commits himself to electrical heightened with see
The expensive ones, first and foremost Ratxa heaters
: tn Porm vo-n where a ön anN. Engine on
driven fan the tongued ranzluft duroh in one
Air duct arranged electrical idey & inde tibt * Bi der-
BuS dee t? t71
like devices are UbliQhèrWeise a Kippso holder to Àu-
and conjunctiva of the motor, several toggle switches 2um Bichal-
tone of the individual heating levels and usually attch still tin
Toggle switch available to switch the motor either with high or
to be able to run lanion with a small number of feet. With every number
The on-and-off holding position is marked, except
it is indicated at the switches of the heist steps which H $ i
sustained performance.
The service of the specialty Gerote in the Seel af
demFu. Standing on the floor, eats awkwardly. The individual switches tmd
Their connections and exhibitions are not very memorable
The switch was clearly recognizable as they räulihen ana
Reasons must be kept very small * There come from the & en
advise laicPhlcmlns sstnne * ae m 1
entweae: r '* eohni
noyfehysne eroöea. waen aiei & e y he & iaM
üt "r-Ut zu beaienetl *
serves B: 4itlohalten des Geeates = a of the VOztK *
el- ', n with an Auolbso «m
taste le Syctsoen * Bc approx. n'sit i
tmäct na unen be e Ei n & s
stmd x'dalaen $ tfca. zifcl s-ie eotees. SRRen * D3? c
dieuvyeöhsele lßasie-a? Ti aii Sict
sto r ltoe Asasßsaoad queuing for approx.
it didn’t happen that the aeo was ready *
tli: rd the
terhin no des-die erote cup ale Rauptvohalter
ieo. -the dn. t eisehalet sn. K n
Fa Ton rmn Sebale en SpaNSM & s: 3. wi &
d = user auoh 0: ne boati = ito dee tu sinw
no wachoen141er lioioloiot = G,>
gepSß Sa een all shrnm 3? aaten-enao
antaal doe gtaron t (Ir the user ". er without
Interoa ie *
The noms bf '& ie now i 19 p
advised mis ae ss self-tm. ia and A'o.
eöhliea aer $ orö. Siaeer it neg so-sgsa
aue dan glit-d new
alz b: tolior who measures * VQ: r-zleidet $ 0 a vor * i-
tiee eMIte b, edn. soothing St.
io em cwieweiio Ssal Seßg anä
gonden an ll = t 4, or, bozotu "Iob = * TU atebte ftleeü Abbo 1
eino 41nehanuioht Dineo
Gout on dao oorät * N,
The ubnebmbaro 1 doa has a rrolle number
o ffaums 2 s & ss & uen c Bsa Af ds cboa. d
bleeh 3 deo Int a aatte 4 uuo bet4-
si. jg: t <Sie eci eo Asseai ia Bech $. e sw $ ß
Uleiner 40t alo the leollerpirtte oelbot *, a der Untereeitt (lor
1 ? Iatte 4 # and ztvate in lhter lnt 5
tootiet * ztw deo "eltizeäaltero serve 4! e trae * ttaste) ii
? tmd e tmd die bi-si uRd m? eiöh eslle Aa
Mo a io & t ßa. B & nchlin es-Tse? t
Dlo Taute e serves for the deu vie; tt or
,. Toiitältt, o that of (len Zi: raolttagt-a 7 = a 0
sgminuue celti3t6 The 1, ilasto'i 4it "nt 4zuti lcltilztreu
Aide soap iQlö ey Stfe ss? § @ Ut isost
the Mi @ sm itn r x'9 @ s9 i <sis
Hoislista o 50 Ba Ssa-lte eie aan
tßst alo Beislem 2% i Me d &
-k, 7, 9: r4lon santliehet 3, 0le: L'lo Vanten A. Usze189t *
iah s 4es? ochiea <m Bcls eib ss st-et $ & i
6OtSs-lt dn n Bee. dx "nrcn. See 11 &
is iBStnehaltoa dc i3? pissi gli. dn
rat Be (7. l enenav ep du: r = $ emva "." i o't a4, -e Taote 6 ztx
<äeken i hs. Mon Mal de Sa9en ia Ele $
UMsa. Hicia! eb Sa de y H-eat
even if there is an inlay or something like that. the SSL '$
dit <3-wd oha see odn asehif m <m. n fit
do, botler ciro etria ri-elson vie: rdeu zuil, * since you $
Anasohliea. ar oe st & nlieh t dsa aai
before sinful deeds can be enjoyed ae eaM a. aöhalt $ &
oteta der-aloioö aea. stas 8 sM e. VeMs
a'ocelsn M e seolssasd de Ssalt i is
a. s' - * s is al ash & iet ng ia S-üM $ & di i
and the
Äf os "Laito 4 i. 9S? Lse side s mtaha
terz dor ninutollimopf 10 0. iieu Vherzootaten 11
under d late öicsey'e <ti t. You eM
it i. cksser ee sua. ltties ÄöH $ n ss $ is
place w & te es-i-smte sesp yreit 9 p
m idereinsehlt eald & i samtapta nwia "-.
con r "ert CACallei-i lo4, e Miene wordon at 4 bl" loher t (b- *
punch Anonaas cx "emea. t inssyal ßSeea 4s
uyoh ves e tr ve-Sse t
undie beia Aoen ea eRe & s. s $ iyßs. a
The engine also has the: tin device in front of it.
shortens. The etir, melt. sio'a di-un =, below the
B1001106 a, d. h b. (tQ1;; 'ttt does not measure di! w: utepeAt1
oNey an ea osel s. en & at ie lt
to 4 bcml o Shstes, nn asei t eh i
sen bleu iyd eirsl ei i3ge. sltem Teilns'ia
may be aasesst * e Bhcseßat sibie tatseli
ch, e, uud niobt ale huher liorcnagle tu
See ean ure. dice & a, Aaei'beis A
3. oa dss fan aste nslf ean s a & a
04-04 gileb here oohr cobat - 2. 1 din
On he et Mte es Salc lt srehnopf 1! $ a!
3? enae t di <mn besnaer ise ß's Bsoa d <
Drohsh 68 Venilateoss * Aue ic -eia Aschat t
In the record he has dezn Voi, toilt there, 3 the duroh don
1. ziaoolulitt aecooanate Zutt deu * 20tenti = eter kittilt, ku =
. tsrch aen Aßenit 19 HM d $ s. besitn äee e4. ß. f
stGindet exe t nien
asS. .