öE'iehl
LsiJäSRSsSS
ails
i.-do cGuas eoict fsn Q. x olac Ve. :-c r L'cfc.'. ti-
an oa biaon 'E'io. 1 n c. &G. or utl cir---n-*
sc'm : : ejioio's c'S&i :. i'js' l lo bös. dc C.-. bi.
nQ i. :'.'&c. s'.. jl s e caos'-Gitc co.. oco :"lcj' it
scise K. 3Rö voa JoD i&on no do 1. ;- c'f.
'1. o ocrs i uooseo s. fejtK-c'j ,
oni tcril Ic s*< lödo. j ; dc G*
gen no eiß0. j rfisociCQ ooio'u
f :.. ci eolef-. en Jicn,-. i d ; M Halco.-. n r'lc-.. i. ,
it
lfo v Rlc ofo'öi. t ca-oo csc Jco rc
CiJ'&jL'ü'J'& ''. <C3. I'''üi. c. L', C .... Cia
ü. S . C
r ; <'3 u f LUf ~ f 3ff) 7 t o ; f SS fJ f + F ; ; r » >
f'f~~S ef J >, çf t~n rS trt
oihtcon os. a&o-. ü.-.. i'üw -. o j.'''--....'
ef » fff3f< » fF fO 3 ; ; f ~. ; v ; D ; foovo7 L ; % s
f ; e. f k ; ff ; 4
Cf-fU ! ; M, ; L"j S ; Xrç 2 Xt, 5'-; if, lEfr sa7t <, fr3
!, f ? tz ; > aL5, d ff, % f fXL-,
ir uu io =. -- :'o ol'- usd-3ic Jlclc css'-cc
dS HiüO S. Mio 'äS ; uOit Ob 30- : t, \.'-C
cdcs'lor ouoni 'uodc c-j . üe '---. -, -'-..- :'.-
füCR* , c kcn in os ocn non dsc re
Easlec. ; x'MlcB ma sFi la :. o-jo c. s. a. t C d.
moiledoy.. f dor 'ja, ; o föclc.-.. Ipd.
von der
oite i8ec iiso hey aeM.'bsr* ist daher üiss-. tifabe der
bei Z-lor di, 1
be. ; itzt
Vortoidsuoindostoo ucsi ocätb ic eytm eit
Iooo no weitere Veta eonsber dea'bexmn as
bHÖOHt c ieh 30 d-er fesssd&n Bcsroa erbes
tn5 ; ff *XQfwS ; Fur-D ff> ; vt Jefd fiffnt <n tse ;
fXtifbl df^ ; fw ; S-S\t'f ; ; for
HoucrasS nseLt edo er Slaeys c E. cite
don : Cn1Gn il811 : f ; U taf'J dio {k : ; o : : GtQX'i :-
:. l er ; fa ; ; tJi ;'it" ; iobci die
do fErtQ1.'1 ( : \1 ar-f' : Ji ; : jGndon nlc ! l UCQ einen
: a : : : : : :. : : crocJcu :... H)-dOhl
ÙiOC0G : ì rÀl ; ('ì. \. ull ÙClf ; l : oÙX' erf'nocon.. ;
; ; : ht'nn : d 4.110 i : ; Oß61J. : : ber-
11D, { ; ondan Hd : f : en deo : ündCCâ rtlcm : ; crû. : :
ulûu d : ; iJ 2ohr t11Q1n er-
alo uGr seines, halben mfa n di-e Elaer eit s'bei-*
den as Haen uf dio s sri e fQ ci ie
G Iel ofaaseado) Saen dc iaea Slerae al
ieces a3. c coH ss Dec oSt sn i mibe
iocuea. Sces. os mdcSE Slseradöa s 3a a3. 1in ep
TQifon* ie Soken ßa ua en se er-KlaGe dexxi
aobeN daB i sit Dss s dio Iscs-sehNen md
ySkoic oisoa. Die uoR Dia. als seh u<e erictte
oo <Sea neaiciroos cme cn 3Raera ef&yß
uerdea cjesitea
-" a v, 2-, : siehcsd hnct
h2 üc-r"Äwzl. iid
. ö iehasaea &c'y e. n, aa'ne darte3. 1<
is 3. ss e&aek Hs es eise XlBLreTss
stellt ucya. kaaN
FitS* 3 ? 8 4 seiee ca Brsioät iB Verder
Bsiohi eo. iae öteNBsici n sney,
JIia. 2,, twd 4-zo1 ! $ ; u 01nè D. rnoiohtt (} ine Vorder-
F. 6 st-ein'ß 9'3' ; 3iM3. e Rct der Kmr,
F1C. :) 101 ; e1n Quor. Jcro. it. t tlQcb Linie v-v der 1<1
( ;. 3"
Fg* T s ela QcrsehMit ren es earar md
cint-z ! en izer
ljt eiro einer zindereu
ösewedn kssen
einei* llil-tz ;-
AsSms-'*
Sß. H M aoien ei yfieä H. ; ei. &. =m-
2-7 u11421 n
is. ll is ia eMMli asölla eis-eNi-ls*-
IseGeFt e m ViaB ßer S3. ter Nas
cs erh&sheadcn Saen voeset Meen kan.
Dc Sasa. nach. de i* -7 ioi uas sse easics : i : l
bicesreifcn hoßsetell de in e ora e ie eh
Llizu 2, zr Lbonc, zivb-. und
ß dao bekstü si i ? ir sysaotsce sexeea ldaen
nsehsittcR 21 2 asd S4 voea iat 3iec sse
vier dyoiee&so asn S§ 27 && S eehes. esiec y
en. mo der on<s es nc-llc'rdfes ic, and zr
saeh dcrlon eo* e SsdCR ec tlletyeif& d ie
'r21üorz nu ; eie Gloiullo zolto duz
37
acboon s t2S. o on 35 us 36. 3ie SsMesR rfelt ei
Dio
37 os tFeifüRo i sliadrie in ne ea. bs, ic
öle uo E'ic. $ oosMbar ist.
Bie fertige Stator ird aicioas nRlMs üRd rfre
oot es oaf lon eis eaato oce eje& kns.
DieSomisB or Slnes'crfos n einer us ig ? crsn-
un-if G f
in
eino M*cm 26 una 37 in il7tG ianutleder eir-t
nac ason Qofltet. &3 cercs n codsse Suisehcm. na. eB
sy ß So sehec Qera Q8 de acf. lt'ßn fjate
un* ilort i ; rijkltun
oier
dD oiso as"do Saea 2 na S ? in ss Säser ßiB
cles n eG Sor asiot R äs ieer'. te ccl-
oi isi< B ! Gnc3 ? es' o c Shr-acait n-
uOEeeheoa. Ms Q'y Hcesar nsd 2 bey des rSn
7 bcnt,. tatt zu bz, 3, 1- rlohti von
dl. m Mice it eäy mises do krs verkam
oberes Eac * s scloa c a. d dc Ste st
ßii usbedin Roenig.
io . o &6 s T 's 6Ncl3. s s :. ss dei dc Sm
IcSoF iaarchtrQteB* fosa se eM hiMureren lt
dc Slsey ne Rcibaa an dGes sskt end os Bdren
ldc io Solsoa ia f : s aoll dos orc. eiaßen.
Soi. Gdnp <ms ? es sfsnc io i. ai 4
soe&so ot uods üi Noen 4 eaer aßchneien nes
goioo sn ess-Se des erikes. cMet s S ter
uoes m i Sen . do i aß üelch'& mosney sejh.
is"T css. t a sn ö es bx* bespt ichts3 im
dor Klüey n e lios eit Ser P, 3 eeea sren.
Siese oie do ßi stellt e edcseut iaes. Syft
f&FSOS ? itea ar*
rDzoaß0itùG aar.
ie cn iß. -sM 1 csllit. ise Ubr-ßmripFe 42
dzv 42
c-It 45 bezeichnet
mit
Qurdo e. : J1oao Vorc't ; : Ü ; lti, iJ ; 2deJ." : lot ' ;
i ; üc : : J : iC : 1G : ; U ; J 1in : ï1
krëf'tißcron fJt (1ri ( ; ;. l ( ; 10. die pi t 11 VCr. ; ét.
CO 1 {1ut'1l'1. r..
Dio n : laæl. ßoat ; ß dar HmJ. Q : tu..'1ß' ; o : lüt gcGc
: l ;. : bfJX*- t) t ; ktl} nton
nro* 3ies octgpeder ist seS u i
rfiero iel &lc ic ii an vcceone HlSBy*
o ate onSS ex'Bossß T. es cebe cimion
naIoklcRoa. elie Tctoile a* Sus eßi. e- rucht
und In
Div oinem
40 (Piß. 73 aao i&use. epeN. an Herdes wird
a. Gtorial i r-acs BeesßascGetßdc ßct. Die
une
SSles, vellacsn Qs&eh.
Bc EeosassRciee Tecs ca. cisea r h ucr
s m Vl dB s or llis is-& unä oebnH z
cuir&cB cbei o ersec Sescnssn cabcr sieh
sd tiNQa. ostT. ssasONhi nysiöi*
ejs2cayehe/
öE'iehl
LsiJäSRSsSS
ails
i.-do cGuas eoict fsn Q. x olac Ve. : -cr L'cfc. '. ti-
to oa biaon 'E'io. 1 n c. &G. or utl cir --- n- *
sc'm:: ejioio's c'S & i:. i'js' l lo angry. dc C.-. bi.
nQ i. : '.'& c. s '.. jl se caos'-Gitc co .. oco: "lcj' it
scise K. 3Rö voa JoD i & on no do 1.; - c'f.
'1. o ocrs i uooseo s. fejtK-c'j,
oni tcril Ic s * <lödo. j; dc G *
gen no eiss0. j rfisociCQ ooio'u
f: .. ci eolef-. en Jicn, -. id; M Halco.-. n r'lc- .. i. , it
lfo v Rlc ofo'öi. t ca-oo csc Jco rc
CiJ '&jL'ü'J'&''.<C3. I '''üi. c. L ', C .... Cia ü. S. C.
r; <'3 uf LUf ~ f 3ff) 7 to; f SS fJ f + F; ; r »>f'f ~~ S ef J>, çf t ~ n rS trt
oihtcon os. a & o-. ü.- .. i'üw -. o j. '''-....'
ef »fff3f <» fF fO 3; ; f ~. ; v; D; foovo7 L; % s f; e. fk; ff; 4th
Cf-fU! ; M,; L "j S; Xrç 2 Xt, 5'-; if, lEfr sa7t <, fr3!, F? Tz;> aL5, d ff,% f fXL-,
ir uu io =. -: 'o ol'- usd-3ic Jlclc css'-cc
dS HiüO S. Mio 'äS; uOit Ob 30-: t, \ .'- C
cdcs'lor ouoni 'uodc cj. üe '---. -, -'-..-: '.-
füCR *, c kcn in os ocn non dsc re
Easlec. ; x'MlcB ma sFi la:. o-jo csa t C d.
moiledoy .. f dor 'yes,; o föclc.- .. Ipd.
of the
oite i8ec iiso hey aeM.'bsr * is therefore üiss-. tifabe the
at Z-lor di, 1
be. ; now
Vortoidsuoindostoo ucsi ocätb ic eytm eit
Iooo no more Veta eonsber dea'bexmn as
bHÖOHt c ieh 30 d-er fesssd & n Bcsroa erbes
tn5; ff * XQfwS; Fur-D ff>; vt Jefd fiffnt <n tse; fXtifbl df ^; fw; SS \ t'f;; for
HoucrasS nseLt edo er Slaeys c E. cite
don: Cn1Gn il811: f; U taf'J dio {k:; o:: GtQX'i: -:. l he; fa; ; tJi; 'it "; iobci the
do fErtQ1.'1 (: \ 1 ar-f ': Ji;: jGndon nlc! l UCQ an: a::::::.:: crocJcu: ... H) -dOhl
ÙiOC0G: ì rÀl; ('ì. \. ull ÙClf; l: oÙX'erf'nocon..;;;:ht'nn: d 4.110 i:; Oß61J.:: ber-
11D, {; ondan Hd: f: en deo: ündCCâ rtlcm:; crû. :: ulûu d:; iJ 2ohr t11Q1n
alo uGr his, half mfa n di-e Elaer eit s'bei- *
den as Haen uf dio sri e fQ ci ie
G Iel ofaaseado) Saen dc iaea Slerae al
ieces a3. c coH ss Dec oSt sn i mibe
iocuea. Sces. os mdcSE Slseradöa s 3a a3. 1in ep
TQifon * ie Soken ßa ua en se er-KlaGe dexxi
aobeN that i sit dss s dio iscs tendons md
ySkoic oisoa. The uoR Dia. as seh u <e erictte
oo <Sea neaiciroos cme cn 3Raera ef & yß
uerdea cjesitea
- "av, 2-,: see hnct
h2 üc-r "Äwzl. iid
. ö iehasaea &c'y e. n, aa'ne darte 3. 1 <
is 3. ss e & aek Hs es eise XlBLreTss
represents ucya. kaaN
FitS * 3? 8 4 be ca Brsioät iB Verder
Bsiohi eo. iae öteNBsici n sney,
JIia. 2 ,, twd 4-zo1! $; u 01nè D. rnoiohtt (} ine front
F. 6 st-a'ß 9'3 '; 3iM3. e Rct the Kmr,
F1C. :) 101; e1n Quor. Jcro. it. t tlQcb line vv of 1 <1 (;. 3 "
Fg * T s ela QcrsehMit ren es earar md
cint-z! en izer
ljt eiro one zindereu
ösewedn kiss
eini * llil-tz; -
AsSms - '*
Sweet HM aoien ei yfieä H.; egg. &. = m-
2-7 u11421 n
is. ll is ia eMMli asölla eis-eNi-ls * -
IseGeFt em ViaB ßer S3. ter Nas
cs erh & sheadcn Saen voeset Meen kan.
Dc Sasa. after. de i * -7 ioi uas sse easics: i: l
bicesreifcn hoßsetell de in e ora e ie eh
Llizu 2, zr Lbonc, zivb-. and
ß dao kstü si i? ir sysaotsce sexeea ldaen
nsehsittcR 21 2 asd S4 voea iat 3iec sse
four dyoiee & so asn S§ 27 && S eehes. esiec y
en. mo der on <s es nc-llc'rdfes ic, and zr
saeh dcrlon eo * e SsdCR ec tlletyeif & d ie
'r21üorz nu; eie Gloiullo zolto duz
37
acboon s t2S. o on 35 us 36.3ie SsMesR rfelt a
Dio
37 os tFeifüRo i sliadrie in ne ea. Bs, ic
oils uo E'ic. $ oosMbar is.
When the stator is finished, aicioas nRlMs üRd rfre
oot es oaf lon eis eaato oce eje & kns.
DieSomisB or Slnes'crfos n one us ig? crsn-
un-if G f
in
eino M * cm 26 and 37 in il7tG ianutleder eir-t
nac ason Qofltet. & 3 cercs n codsse Suisehcm. na. eB
sy ß See the Qera Q8 de acf. lt'ßn fjate
un * ilort i; rijkltun
oier
dD oiso as "do Saea 2 na S? in ss Säser ßiB
cles n eG Sor asiot Räsieer '. te ccl-
oi isi <B! Gnc3? es' oc Shr-acait n-
uOEeeheoa. Ms Q'y Hcesar nsd 2 bey des rSn
7 bcnt ,. tatt to bz, 3, 1- rlohti of
dl. m Mice it eäy mises do krs deteriorated
upper eac * s scloa c a. d dc Ste st
ßii usbedin Roenig.
ok o & 6 s T 's 6Ncl3. ss:. ss dei dc Sm
IcSoF iaarchtrQteB * fosa se eM hiMureren lt
dc Slsey ne Rcibaa an dGes sskt end os Bdren
ldc io Solsoa ia f: s aoll dos orc. ate.
Soi. Gdnp <ms? es sfsnc io i. ai 4
soe & so ot uods üi Noen 4 eaer aßchneien nes
goioo sn ess-Se des erikes. cMet s S ter
uoes mi Sen. do i ate üelch '& mosney sejh.
is "T css. ta sn ö es bx * bespt icht3 im
dor Klüey ne lios eit Ser P, 3 eeea sren.
Siese oie do ßi represents e edcseut iaes. Syft
f & FSOS? itea ar *
rDzoaß0itùG aar.
ie cn eat. -sM 1 csllit. ise Ubr-ßmripFe 42
dzv 42
c-It 45 is designated
with
Qurdo e. : J1oao Vorc't; : Ü; lti, iJ; 2deJ. ": Lot ';i; üc:: J: iC: 1G:; U; J 1in: ï1
krëf'tißcron fJt (1ri (;;. l (; 10. die pi t 11 VCr.; ét. CO 1 {1ut'1l'1. r ..
Dio n: laæl. ßoat; ß dar HmJ. Q: do .. '1ß'; o: lüt gcGc: l;. : bfJX * - t) t; ktl} nton
nro * 3ies octgpeder is seS ui
rfiero iel & lc ic ii an vcceone HlSBy *
o ate onSS ex'Bossß T. es cebe cimion
naIoklcRoa. elie Tctoile a * Sus eßi. e- rucht
and in
Div oinem
40 (Piß. 73 aao i & use. EpeN. To stove will
a. Gtorial i r-acs BeesßascGetßdc ßct. the
une
SSles, vellacsn Qs & eh.
Bc EeosassRciee Tecs approx. Cisea rh ucr
sm Vl dB s or llis is- & unä oebnH z
cuir & cB cbei o ersec Sescnssn cabcr see
sd tiNQa. EastT. ssasONhi nysiöi *
ejs2cayehe /