gebrauchsmuster
. ia-.'f>'S 1
SansFischery A u s b u r g.
r gLt Irt
. i'. londn.'mrsen Mden, Schalen und Unreiikeiten.
aii-
fen der hei der VerarbeituM von Wolle in Deckelkrepeln. an-
der
s
(Haup-.t.yom'iel).Di-peuerugbestehtdarin,ds-D ein unter
ständie Sog stehender-länglicher, schnaley Sauopf in
das-
sagtet-.", ngeordnet dic. > s
wer-
sueine anderen Zwec vorgesehenes Qeblä. se- verwendet wer-
sinesfot. ors Filter aüsa ; estat-
, tem Gehäuse, g-eordneien selbsändiga Gebläsa dienen
wobei der Saugkopf in Sin-oder'Mehrzahl eisoin oder
von mehreren Deckelkreispeln gemeisa in Reihe oder pa-
rallel an dieses Gebläse-Filtcr-Gehäuse oder an eine
rallel a, n dieses oder an eine
außerhalb des Arbeitsrauses sieh befindete angeschlossen
werden kanri<.
Die durch das Gebläse verursachte Luftumwälzung in den.
Produkiionaräuaen soll keine Aui'wirbelung von Staub'und
keineklimatische Veränderungen verursachen. Es tat da-
her vorte. I. Ihaft, das so
den,daß die Sume der Querschnitte aller Luftaustriiter
wesentlieli griißer
.'
da. 8 dieser innerhalb das Gehäuses in eine Expansionska-
sit grosser Geschwindigkeit'aus des Gebläse-Filter-Gehäuse
austreten anno
da. ß di-eser j.-"l eine lii2"
WeiterhinistesgemäBder Neuerung.'vorteilhafte daß die
an den Saugkopf angeschlossene Saugleitung aus einem bieg-
saNen Rohr besteht, daait auch unzugängliche Saugkopfe
leicht'angeschlossen und die Leitun'so verlegt werden
können daß die Bedienung der Krempel nicht behindere wird.
Im Rahmen d. e Nueruag'ann der sitt einem AnsshIttSs-uten
fdr den AnschluB der Saügleitung versehene Saugkopf an
seiner des Tambour sageandten Seite Insbesondere schlits-
dem schlitz-
artiggcforate s. B. 3sa breite Öffnungen zias Durchlaß
nemKursfasernalsauchderSchalenund Unreinigkeiten bs-
sitzen Zu diesem Zweck kann auch die dusenartig ausgebil
dete, des Tambour sug-ewandte Saugkopffiäche sit. eine durch-
gehenden Schlitzder gegebenenfalls durcschaale Stege
nen
nebeneinander liegenden Schrägschlisen ; siebartigen Löchern
oder dgl. Öffnungen. versehen sein.
, unterbrocheri sein kara, pegerise. i--tig
; exi L ; jcherii
cier dgl.
Dam t der Saugkopf di-e Uneinigkeiten gleichmäßig ansaugen
kann, erweist es sich als vorteilhaft ? ihn in besug auf die
durch den AnschluBstutzcn gehende quer zur Tambourachee
gerichtete Mittelachse symmetrisch trichterförmig. aussa-
ildenunddie Düsonflahe des Saugkcpfes unmittelbar vor
de Kratsenbeschlag des Tambours anzuordnen.
deisi Tamboux-s
A r
D, it fdr die nachträgliche Anordnung der. neuerungsjeässeR
weni-g Pla'tz verwenie.-1 ( ; 9,. =
hafte. rvfei. se der Saugkopf an Stelle mindestens'eines Rost-
stb&s des Tro'melrostes vorgesehen sein. Weiterhin ann
die
Absaugwirkung noch dadurch gesteigert < ? erdes.} daR der
pz W S-gi f1v f.} .] te thw e ß «
Kapselung des Tabous geschlossen oder verschließbar
ausgebildet it. Hierbei. kann der TroESielrost aus gwei
Len kön-
iierig wie es as ab-
a nächseN cicgonen Leisten Abstreifstege träges kön-
Bei
klappbaren Leisten su bilden ? sischen denen die Ab-
streifstege angeordnet sind Bei derartiger Ausbildung
desTromelrostes köane überdies die Abstreifstege
mitDurchlässen versehen seiny die der leichteren Ent-
leerung des TroNsielrostes usd der besseren Zuführung
des Abfalls sum Saugkopf dienen.
Beid.eVorbereitungder Vjolle insbesondere Bausclle
für das. Spinnen fällt der Deckelkrempel die Aufgabe zu,
clie bis Eixiyelilaser aufzulösen die ria-
sern zur ildusg einesFaaerbandesparallel su legen und
'schließlich die kursen Pasern, Schalen und Unreinigkeiten
auszusoheideno'Hierei muß'dem Aussoheiden'bcBonàel Auf=
BierksaEdceit suged-c werden da. die Krempel im SpinB-
prosejß.. di letzte Beinigung'smschine ist, ean von ge-
kamtes Spinnfasern abgesehen ird. Su dieses Zweck ist
ÜB den Tambour der resipel is zollfreien Bereich ein Trcs-
elröst gelet äs dessen einzelnen Roststäben sich die
Kra n
beschlag"aig'enoBmeneB kurzen Fasern, Schales und Unreinig-
leiten abstreifen und durch den Tyosmelrost hindurshfallen
g g e rt
das
b"-tr
sich icd-
keiiie,
Schalen und sonstiges UnrelRigkeiten vcllesetst so da
rost
kan<. Die Krempel smß da. he-r stillgesetzt nd der Tronel-
T'OS'C. 'QyeilH. t W8I'''-6ELo
Es ist herei'cs bekannt, zwischen des Vorreier. und des
Deckel der Krespel eie Absaßgorriehiung-ansubriRgen
die die. Aufgabe besitzt, die Verstopfung des Tyosmel
rostes nd der Kraisnbeschlae abzusaugen. 2ü. diesem
eck snB das Fasrband is ! Bereiche des orhackors nter-
brodbn werden-, dait. das Band während des Umlaufes. des
dis Ban,-i'.. zies
v, e-ird. Di). rch
Tabous nicht weiter transportiert wirdo Durch die. Tren-
mear
herige Bandnusmer ersielen. Sosit. andere s'lch. süch fort-
während die Padennumser des später m spinnenden Farnes
bsw. Fadens, denn die beim repeln eintretenden Qualiiäis-
Schwankungen sind nich laehr reparabel
Cm.41t-0 Bei
die stndie Abscheidun der Kursen Fasern Schaden und
sonstigen Ihr ini. keitc. n während des Sroapefb. (Kardierens)
0 "J
jeder Udrchun des Tambours werden die Snreinikoiten,
gke i t-e
di nicht schon durch den Tronelrost von den Kratsenbe
t
von der Ab-
saugvorrichtun abgesaugt « Die praktische
erfiduns-eäen Vorrichtung h&t ergeben, daB di@ Kt-
iZßnbesohle und der TroEnaelrost bei einer Laufsoit der
!
Krempelin 3 Schichten nur ei m l in der Woche ;, uM swar
suia Zeitpunkt der Gosastreiigun der Karde, ssäubert
werden müssen. Somit bleibt die Bandnusey über den. ge-
sagten Verlauf der Wochenprodu-ktion konstante was sich
erheblich vorteilhaft für die Qualität des später su
ätor z,-o
La ! braucht leicht melir
us das AbcheU-en der Unreinigkeiton u küsem und kann
(L 7 t r-ld kariii
durch die repel aufenden Mithin we'rden be erheblich
besserer Qualität geriny Selbstkosten ersielt.
Die geririge der--.,-b-
Die geringe Platzbeanpruchur der erfindunsgeäßen Ab-
i
sala, gvoiriohtun, , 5- ervö" », licht nicht zrlr'exie konstmi.
1z : tive
Eingliederung in die neu her-ellonden Maschine scB-
auch.
dorn vielNehx/des. zusätzlichen Einbau in bereits vor-
handeneKreapel beliebiger Konstruktion. Die dabei an-
fallende Mcntaeseit ist so minimal ; da. B die Montage
während einer durch den Produktionsablauf anfallenden
j he ë. 7X VCi ? >r. t. l ktO n D O æh
Arbeitspause vor,-,-K-, nommen üerden kaling ol-nie daß die
Fer-
tigung für mehr als eine Stunde unterbrochen werden sn2<.
Die neerupg. söNi. ä. ße Vorrichtung läßt sich sudes. leicht
tsrx h's Te,. ft (o
; an
sätsiich benötigten Teile sehr gering sind.
se.', ir gerinw
die
2ia l, 04 X. J. 3t $ 2 m (i 3-e
Dieabges&u'teM kurzen Fasern Schalen'und nreinigkeien
sammeln sich locker in dorn in der Sauleitug angeordne-
her deiner speziellen Lookerungssaschine (ReiBwolf) die
bei den bisher üblichen. Verfahren stets eiesetst werden
!
verfilmt und verpret sind.
Die mit der'neuerungäeaBen Absaugvoprichtusg gehobenen
Vorteile beziehen sich also nicht allein uf edne Verbes-
serungder Qualität des Faserhandes sondern ebenso auf
diegleichseitige Vorbereitung des Abfallet für'dessen
eventuelle Weiterverarbeitung.
Die Neuerung, ist in der Zeichnung'ohemtisch und beispiels-
weisegeseigt und es bedeuten :
Fi. 1 : eine Seitenansicht einer Deckelkrespel in acheatl-
scher Darstellung
62 eire-riig. 5e
;. ..... l,"i'". l, . L. : J\f,. J,. J.."""6'
Fi. 5 eine Draufsicht auf einen Saugkopf
Fi. 6 ; eie Seitenansicht gcäB Pig 5
bTo-E¢r ; 7usSf-r *aJa, 31 PsS Q
des Saugkopfes geiaäß Fig. 5 is Vorderansicht
Fig.11 und 12 : Schnitt durch einen verschließbaren Trom-
jselrost. in geschlossener und. geöffneter Stellung
Fig. 3 ! e ; LRes Schnitt durch einen mit dem Saugkopf fest
verbundene Tremelrost ;
Pig, 14 eise perspektivische Ansicht der Anordnung incs
Saugkopfes in eineE Trossaelrost und
ölne geiaeinsE-Uue
Sau, gleititrig.
,'
1.-*ft die Funktion einer Krempel und der in ihr ange-
ordnetenAbsaugvorriöhtung erkeen Die auf dea Schlagaa-
wird duro'il, a4-e
sohinGninkel 1 aufgewickelte Faserm&sse wird durch die
iokelalse 2 abgerollt und über den Speisetisch 3 einer
geriffelten Speisewaise 4 sugefhrt. Die Speisewalse 4 tra-ns-
portiort die Watte in den Bereich des Vorrei-Sers 5s der
D, 1-e auf delp.
aen c. Iie 1*7e
derSaMähnen 6 beaufschlagt ist, die die Vorauflosun
0 9 (lelii'32
1 ~n
ie. . Ju. 3. R a. ; ffi¢e ta y} SsaTEt
bour9(Hupttroel)überebcn Während dieses Vorganges
erfolgt("""7- V i
serrosi 8 eine Vorreinigung de Rohstoffes Die auf des
Tcbör 9 angeordnet n Kratsenbcs hlägo 10 nahmen die Fa-
"..,. V.. --"'f". Jj"f
Tobour 9 und de ebenfalls it Nadeln 12 beschlagenen
werden die Kursen Fasern, Schalen odey sonstigen Unreinig-
. keiien von'den Kra-tsenboschlägen 10 des Tambours 9 ufe-
nommen=d dem w-Uirend der
S r ; r ry.'; tl, 12 ; t). rV. ;'£\2 ft n ttLQh
Abnehmer 14 (Peigneur) verdichtet und. Ton de sich raseh
auf und ab bewegenden Hacker 15 abgokäsNt< durch einen
Trichter 16 susaengesos'-on nd durch wei Abxugswalsen 17
durch zinen
auf und ab l ? ewegenden Haclwr 15 ß, bg0källiJíd ; c1. llrch
einen
abgeführt vd. rd. Das entstandene Kardenband läuft durch einen
weiten Trichter, anschließend durch weitere Preßwaisen 18,
und es wird u SchluB durch den sich drehenden Bandteller
19 in die sich ebenfalls langsam drehende Bandkanne 20 ge-
führt.
Die Schalen, kurzen Fasern und Uhreinigkelicn-gelangen
t>
des ilm !-auee--s aes 9 an deri Ty, omnoirost 13,
dessenAbstreifanton sehr dicht gegen die Kratznbeschlä-
ge 0 ngesellt sind. Bei den bisher bekannton Krempeln
sollen die kurzen Fasern und Schalen an den kanten des
Troelroses' ! 5 hängen bleiben und durch den sich zwi-
schen den einselnon Roststäben befindlichen Xischenraum
hindurchfallen Da bei jedem Umlauf dos Tambours. 9 jedoch
Zeit die K : tat-
entfernt vferden wodurch innerhalb kurser Zeit die Krat-
enbeschlage 10 verstopft sind.. ist m zollfreien Bereich
des Tambours 9 dh. sischön des Vorreißer 5 und den Ab-
nehmer14 ein Sagopf 21 angeordnete der durch eine
Saugleitung 22 i eines in einen Filtergehäuse 23 ange-
ordnetem Gebläse 24 Terbunden ist. Der Saugköpf 21 kann
-Lbsp, 2i ste-
o. t :'ano em IJf. W.. (, I, S6 't Ve. l"bun1eJ. l lS' :" M.
n : tlauglCOpT.,' :. 6 : aro. 1.
Die
b4Lat7, sar--lei-,
stattandasGebläse24aucha.ajedesterSogsfirkung ste-
hende Leitung angeschlossen werdena Die Sagleitüg 22
kann vorteilhafterweiße aus biegsamen Rohr bestehen :, so
das sie beliebig geformt installiert werden kann.
Gosi. äß den Figuren 2 bis 4 ann die Ansahl der Saugköpfe 21
je reBpel UBd die Lage dar Anschlußstelle am Tambour 9
beliebig gewählt werden. Während ia Fig.' ! der Saugkopf
21im Bereiche des Abnehmers 4 angeordnet ist, : seigt
Fi. 2 die. Anordnung dos Saugopfos is Bereiche des Vor-
reLßers 5.,
In Fig. 3 sind swei Saugkopfe'21 und 21 dargestellte von
I
denen der Saugkopf 21 eine Vorsaugung und der andere Sug-
köpf 2 die den Tembom"völlig säubernde Saugung be-
? fi : dd Beide Saugköpfe 2 und 2 sind an eine gemein-
t 2 2
den Filterkasten 25 Bit horizontal gelagertos Gebläse 24
Kündet. In do unterem Teil des Filierkastens 23 sind
'25 deren
Smme wesentlich gyöBor als der Aueiriiis-Querechniti des
Gebläseaantels ist. Zwischen der Austritsoifnun'des
kast-oRS 23 befindet sich eine Expnsionskamer die ds
turbulente und daher staubaufwirbelnde Ausströmen der an
wid der aii-
gesaugten und gefiltorten Luft verhindern soll.
gTe fq Sa sO {& 3 8
Geiaä Pig. 4 ist der Saukopf 2 in der Mitte mischen
desVorreiBer 5 ad dem Abnehmer 14 angeordnet, und es
Jaß der 23 mit
ist weiterhin ersichtlich-, daB der Filterkasion 23 alt
s a ; de 7s sa tS5g3 ; #S : 7u f, las sP. d
dem Gebläse erhöht, beispielsweise an einer Außenwand
oder an der Decke des Produtionsrauses ; angeordnet ist.
Genu sOs wie die Anordnung des Saugkopfes 21 beliebig
gewählt werden kasn, ist auch das Anbringen des Geblä-
ses nicht an einen bestirnten Ort gebunden.
D 5 t3 i S § O x ¢ t e p f $ l
Derin den F-suren. 5 bis 10 eseite Säükopf 2 besitzt
eine längliche, schmale Fors i Bereiche seiner düsen-
eine länglioha-, iin Berei,-, lie 3einer düsen-
27'fion
26,22
rt'Le und de Ansagen dienenden Stirnseite 27. Von
derStirnseite 27 verläuft der Saugkopf in Richtung des
Absa'ugstutsens 26, an deE di9 Saugleitmig'22 geschlos-
sen ird symmetrisch trichterförmige dasit ber die ge-
3 ! mte Breite der Saugoffnu'löichraäBige Saugleistung
erhielt ird. Der ikel des Trichters kann j nach vor-
h ndenemPlats beliebig ro. ß gezah t werd n. Die linke
Hälfte des Saukopfes gerss Fio 5 seit inen sehr
flashen die mochte Hälfte hiegen ei'asn längeren Trich-
... ,-. . ,...
kopf 21 kann so geschehen, da. S die Achse des Sttsens 26
m. der Str Ming'srishtung'der angesäten Luft einen Kin-
kel.bildet (vgl. Fig 5 bis 10) oder daß die Achse in
gleicherSichtung ? e. it der angesaugten Luft verläuft « (Tgl.
Die in-3, er vor-
d-, 8
Zu diesem 2ec kann aber auch der Saugkopf i Bereich
ge) iii.
sein.
Die in den Figuren 5 und 6 nicht eseigte Säugöffnung des
Saugkopfes 21 xann nber die gesagte Breite der Stirnsei-
te2 ? verlaufen. Die Stirnseite 27 ann aber auch gemäß
den Figuren 7 bis 10 abgedeckt sein, und es sind dann in
ieTa rr 2o, 3@ts, c, 3en t s "a £s FÇ
deren Breite so roß besessen ist ; daß die greifen Scha-
len oder sonslen Onreinikeiten noch hindurchtreien'
können. Die Breite einer solchc. n Sä göffnung a i s. D «
d"i. l !..""'.. \j-""-'0' ; ; :'1
der versetzt aoodnote Schlitse 28a. gesellt.. Fig. 8
Die
al, 3
ie-r 9- ? a
U-3
stellt eisen durch die emie Stirnseite 27 verlaufen-
Nehmais unterbrochenen
i
1
denSchlits 28 b dar. Die Fi. 9 veranschaulicht feyner
nebeneinander liegende Schrägschlitse 28'c wohinge-
gen in Fi. 10 siebartig angeordnete Lödher 28 d'ge-
seigt sdnd. Diese Öffnungen 26 konnes beliebig variiert
werden :, obei jedooh Rücksicht auf enUgede. Stabilität
der Stirnseite 27 genesen werden soll
Zur Erhöhung der Saugleistung ist es vorteilhaft, den
Trom&elrost 13 er Krempel verschließbar u csialtea
. n : ii eis genügend groBer Unterdrück flachen Tyoiel-'
12
? 3V me eh fa fe fs iefe
stehenden Leisten 15b boet werden können oder umge-
kehrt. Die Leisten 13a. sind mit einer Zugstange 28. ver-
benwerden kann wobei die iia Tromelrost anesaselten-
Unreinigkeii drch den Rost fallen Tonnen. jf @ Lei-
Lei
i. 1'Ct die
sten"i3b sind Winkel 3c angeordnet. ; de als Abstrei-
St>3n : > s. nu, iì", n, L ( {J, 1) 0 çmgQo, r'tJ. mn,
Q, 7. e a S, H..) S'X'6'l=
fer fr die kurzen Fasern Schalen ;, Unreinigkeiten u
('1<. dienos. Die Ninkel si d vorteilhaftoreise unterbrochen
ausgebildet, ds.'mi die abosogenen Unreinigkoiten dych
&31 h L L t. $ E 9. b,} rNw C), Xi *S>Ft JF
langen nnd andererseits leicht ans doiR Tspelrost ent-
fernt worden kunnen. Die Unterbrechungen Tonnen cB
durch Aus'bilduBj der Kinkel 3js Sinkan gebildet wcrde
wobei die linken der einen Abtreif'srreihe gegn dieje-
nlS sr ndcrsn versetzt angeordnet sein-können.
I. ü Fig. 13 ist ein aus eines cinin adt Sicken'r-
sehenen Teil bestehender Trcelro'l 13 dargestellte
beidem die o tre.
nehmen. Diese können. ebenfalls unterbrochen auas'eI
sein. Int Boden dieses Toelros' 15 können überdies
weitere Öffnungen vorgesehen sein. ; die der Entleerung des
können.
kannen.
14 ist
-it'r
ein
GesäßFig.14istdieSinfgung ees Saugkopfes is einen
bereitsvorhandenenTroslost2'! veranschaulichte ? -
Sa, tigkopfes
in den so geschaffenen freien RauK die Stirnfläche 2 ? des
Sugkopfes 2 eingefügt ird. Dei Saukopf 21 kann s. Bß
auch Nit dn inselsen Eosistäbe des Trossielyostos 3
. jter L
l, .,.
durchVerschweißen,Verlöteno..dgl eine körperliche
Einheit bilden.
3,, ,,, 2 : 1 tt iJ'» X3, O X n u Cz 9s 3 $ fi ß CS $ a
Schließlich sind in den Figuren 5 bis 7 verschiedene
Schaltanordnungenesigdieerkennenlassen? da aueh
Sauköpfo21mehrererKrempeliteineaeinsigenGebläse
in Par llel-oder Reihens hal u g vorbunden sein können.
Fig<'15 seigt den Anschluß von swei Krempeln i Parallel-
dargestellten Schaltung veranscha-ullchig wohingegen in
17 die Kremlieln verdaut-
surunde, daB das Gebläse 24 sit dexa Filteraaten 23
--Tird. Den g
auch 3. n dea unter dem Produktlonsra. us liegenden GeschoB-
beispielsweise. iya Keller, aufgestellt sein kasn.
. l------.-
2
utility model
. ia -. 'f>' S 1
SansFischery Ausbur g.
r applies to Irt
. i '. londn.'mrsen Mden, bowls and untruths.
aii-
the hot processing of wool in lidded crooks. at-
the
s
(Main .t.yom'iel) .Di-peuerug consists in, ds-D a under
stood the suction of a standing, elongated, schnaley Sauopf in
the-
said-. ", arranged dic.> s
who-
no other purpose intended. se- be used
sinesfot. ors filter aüsa; estat-
, system housing, g-eordneien self-sustaining blower serve
wherein the suction head in Sin or 'multiple numbers eisoin or
of several lid circles in series or pa-
parallel to this blower filter housing or to a
rallel a, n this or to one
outside of the work environment see connected
become kanri <.
The air circulation in the.
Production should not cause any turbulence of dust
do not cause climatic changes. It did-
forward. I. I like that
den that the sum of the cross-sections of all air outlets
much larger
. '
there. 8 of these inside the housing in an expansion
sit at high speed from the fan filter housing
resign anno
there. ß di-eser j .- "l a lii2"
Furthermore, according to the innovation, it is advantageous that the
suction line connected to the suction head from a flexible
There is a pipe, so there are also inaccessible suction heads
easily 'connected and the lines are laid in this way
can that the operation of the clutter is not hindered.
In the context of d. e Nueruag'ann the sitt an ansshittS-uten
For the connection of the suction line to the suction head
the side opposite of the tambour, in particular slit-
the slit
artiggcforate see e.g. 3a wide openings zias passage
nem course fibers as well as the peelings and impurities bs-
sit For this purpose, the shower-like design can also be used
dete, the drum is sug-e-turned suction head surface. a through
going slot of the possibly through shell webs
nen
side by side slashes; sieve-like holes
or the like. Openings. be provided.
, interrupted his kara, pegerise. i - tig
; exi L; jcherii
cier like.
So that the suction head sucks in the disagreements evenly
can it prove beneficial? him in concern to the
going through the connection piece across the Tambourachee
directed central axis symmetrically funnel-shaped. conclusive
and the nozzle area of the suction cup immediately in front of it
de Kratsenbeschlag to arrange the drum.
deisi Tamboux-s
A r
D, it fdr the subsequent arrangement of the. Renewal DateR
weni-g Pla'tz werenie.-1 (; 9 ,. =
stick. rvfei. the suction head instead of at least one grate
stb & s of the Tro'melrostes be provided. Furthermore, the
This increases the suction effect even more <? earth.} daR der
pz W S-gi f1v f.}.] te thw e ß «
Encapsulation of the taboo closed or lockable
trained it. Here. the TroESielrost can be made of white
Len can-
iierig as it
a next cicgonal strips scraper bars can be sluggish
at
form foldable ledges? sic to whom the
Strip webs are arranged with such a training
desTromelrostes köane also the scraper bars
be provided with passages for easier
emptying the troNsiel grate usd of better advancement
of the waste to serve the suction head.
Both preparation of the dinghy, especially building blocks
for that. The task of spinning falls to the clutter,
clie to Eixiyelilaser to dissolve the ria-
Lay the sern to the ildusg of a thread parallel su and
'Finally, the courses, peelings and impurities
auszusoheideno'Hierei muss'dem Aussoheiden'bcBonàel Auf =
BierksaEdceit suged-c will be there. the clutter in SpinB-
prosejß .. the last cleaning machine is, ean of
kamtes staple fibers apart. Su this purpose is
About the tambour of the resipel is a duty-free area a Trcs-
The individual grate bars are redissolved
Kra n
fogging "aig'enoBmeneB short fibers, shells and impurities
Guide off and fall through the Tyosmelrost
gge rt
the
b "-tr
icd-
keiiie,
Bowls and other inaccuracies are read there
rust
kan <. The clutter is there. he-r shut down nd the Tronel
T'OS'C. 'QyeilH. t W8I '''- 6ELo
It is known here, between the Vorreier. and des
Attach the lid to the crimp with a clearing
the the. Job has the clogging of the Tyosmel
to suck off rust and the Kraisnbeschlae. 2ü. this
eck snB the fiber ribbon is! Areas of the orhackors nter-
brodbn be-, dait. the belt during the revolution. of
dis Ban, -i '.. zies
v, e-ird. Tue). rch
Tabous is not transported further by the. Separating
mear
previous bandnusmer failed. Sosit. others s'lch. go away
while the padennumser of the later m spinning fern
bsw. Thread, because the qualiiäis-
Fluctuations are not repairable
Cm.41t-0 at
which stand the deposition of the courses fibers damage and
other your ini. keitc. n during the Sroapefb. (Carding)
0 "J
every Udrchun of the drum the Snreinikoiten,
gke i te
not through the Kratsenbe's tronel grate
t
from the
suction device extracted «The practical one
Invented device has shown that the @ Kt-
iZßnbesohle and the TroEnaelrost at a walking soles
!
Krempelin 3 layers only one ml a week;, uM swar
suia time of the Gosa streaking of the teasel, cleans
Need to become. So the Bandnusey stays over the. ge
said the course of the weekly production constant something
considerably advantageous for the quality of what will be discussed later
ätor z, -o
La! needs easy melir
We kiss and can cast off the impurity
(L 7 t r-ld kariii
As a result of the repetitive work, this would be considerable
better quality geriny cost received.
The geririge of -., - b-
The low space requirement of the inventive waste
i
sala, gvoiriohtun,, 5- ervö "», light not zrlr'exie constmi. 1z: tive
Integration into the newly manufactured scB-
even.
dorn vielNehx / des. additional installation in already
handeneKreapel of any construction. The other
falling mcntaeseit is so minimal; there. B the assembly
during one of the production processes
j he ë. 7X VCi? > rt l ktO n DO æh
Work break before, -, - K-, take over the kaling ol-never that the
interruption for more than an hour sn2 <.
The neerupg. söNi. Ä. ße device can be sudes. easy
tsrx h's Te ,. ft (o
; at
all parts required are very small.
se. ', ir low
the
2ia l.04 XJ 3t $ 2 m (i 3-e
The removed short fibers are peeled and cleaned
are loosely arranged in the thorn in the
from your special lookerungssaschine (shredding grinder) the
with the usual ones. Procedures are always used
!
are filmed and edited.
The upscale ones with the 'renewal'
Advantages do not only relate to individual improvements
improving the quality of the fiber hand
the simultaneous preparation of the waste for it
possible further processing.
The innovation is in the drawing'emic and exemplary
wise and it mean:
Fi. 1: a side view of a lid krespel in acheatl-
shear representation
62 eire-riig. 5e
;. ..... l, "i '". l,. L.: J \ f ,. J ,. J .. """6'
Fi. 5 is a plan view of a suction head
Fi. 6; A side view of Pig 5
bTo-E [r; 7usSf-r * aYes, 31 PsS Q
of the suction head geiaäß Fig. 5 is a front view
Fig. 11 and 12: Section through a lockable drum
jselrost. in closed and. open position
Fig. 3! e; LRes cut through one with the suction head stuck
connected tremel grate;
Pig, 14 ice perspective view of the arrangement incs
Suction head into an E Trossaelrost and
oil geiaeinsE-Uue
Pig, slippery.
, '
1 .- * ft the function of a clutter and the
the arranged suction device.
becomes duro'il, a4-e
sohinGninkel 1 wound fiber rods is through the
iokelalse 2 unrolled and over the dining table 3 one
fluted dining orphan 4 sugefrt. The Speisewalse 4 tra-ns-
portiort the wadding in the area of the Vorrei-Sers 5s the
D, 1-e on delp.
aen c. Iie 1 * 7e
derSaMähnen 6 is acted upon, which the Vorauflosun
0 9 (lelii'32
1 ~ n
ie. . Ju. 3. R a. ; ffi ¢ e ta y} SsaTEt
bour9 (Hupttroel) over during this process
takes place ("""7- V i
serrosi 8 a pre-cleaning of the raw material
Tcbör 9 arranged n Kratsenbcs hlägo 10 took the company
"..,. V .. -"'f".Jj" f
Tobour 9 and de also shod with needles 12
the courses fibers, shells or other impurities
. none of the forceps 10 of the drum 9
take = d the w-Uirend der
S r; r ry. '; tl, 12; t). rV. ; '£ \ 2 ft n ttLQh
Customer 14 (Peigneur) condensed and. Ton de raseh
Hacker moving up and down 15 cheesed off by a
Funnel 16 susaengesos'-on nd through white Abxugswalsen 17
through zinen
up and down l? Ewegenden Haclwr 15 ß, bg0källiJíd; c1. llrch a
led away vd. The resulting card sliver runs through a
wide funnel, then by further press orphans 18,
and it comes to an end with the rotating belt plate
19 into the likewise slowly rotating sliver can 20
leads.
The shells, short fibers, and clockwork single-handed
t>
des ilm! -auee - s aes 9 an deri Ty, omnoirost 13,
whose stripping tone is very close to the
are joined. With the previously known cards
the short fibers and shells at the edges of the
Troelroses'! 5 get stuck and through the
between the individual grate bars
fall through Da with every cycle dos Tambours. 9 however
Time the K: tat-
removes vferden whereby the crat-
enbeschlage 10 are clogged .. is m duty-free area
of the main cylinder 9 ie. sischön of the lickerin 5 and the
taker14 a Sagopf 21 arranged by a
Suction line 22 i of a filter housing 23
arranged fan 24 is terbunden. The suction head 21 can
-Lbsp, 2i ste-
o. t: 'ano em IJf. W .. (, I, S6 't Ve. L "bun1eJ. L lS':" M. n: tlauglCOpT., ':. 6: aro. 1.
the
b4Lat7, sar - lei-,
instead of the blower 24, every suction effect is also
The current line must be connected to the Sagleitüg 22
can advantageously consist of flexible tube:, see above
that it can be installed in any shape.
Gosi. According to FIGS. 2 to 4, the number of suction heads 21 can be seen
each reBpel UBd represents the location of the connection point on the reel 9
can be chosen at will. While ia Fig. ' ! the suction head
21 is arranged in the area of the pick-up 4: seigt
Fi. 2 the. Arrangement of the suction head is areas of the front
reLßers 5th,
In Fig. 3 swei suction heads '21 and 21 are shown by
I.
which the suction head 21 has a pre-suction and the other suction
head 2 the suction which completely cleans the Tembom
? fi: dd Both suction heads 2 and 2 are connected to a common
t 2 2
the filter box 25 bit horizontally mounted fan 24
Announces. In the lower part of the filter box 23 are
'25 whose
Smme essentially gyöBor than the Aueiriiis-Querechniti des
Fan jacket is. Between the Austritsoifnun'des
kast-ORs 23 there is an expansion camera the ds
turbulent and therefore dust-swirling outflows of the an
wid the aii-
to prevent sucked and filtered air.
gTe fq Sa sO {& 3 8
Geiaä Pig. 4 is the Saukopf 2 mix in the middle
desVorreiBer 5 arranged on the buyer 14, and it
Jass the 23 with
it can also be seen that the filter cassette 23 is old
sa; de 7s sa tS5g3; #S: 7u f, read sP. d
the fan increased, for example on an outer wall
or on the ceiling of the production noise; is arranged.
Genu sOs like the arrangement of the suction head 21 as desired
can be selected, the attachment of the fan
It is not tied to a specific place.
D 5 t3 i S § O x ¢ tepf $ l
Derin den F-suren. 5 to 10 side Säükopf 2 has
an elongated, narrow fors i areas of its nozzle-
a länglioha-, iin Berei, -, let 3einer nozzle-
27'fion
26.22
rt'Le and de announcements serving front side 27. From
the front side 27, the suction head runs in the direction of the
Suction nozzle 26, at deE di9 suction pipe 22 closed-
sen earth symmetrically funnel-shaped dasit over the
3! mte width of suction capacity
received ird. The icle of the funnel can j forward
h ndenemPlats any ro. ß is paid n. The left one
Half of the Saukopf gerss Fio 5 for a very long time
flashing half of them have a longer trich-
..., -. . , ...
head 21 can happen because. S is the axis of the shaft 26
m. the Str Ming'srishtung'of the sown air a child
kel. forms (see. Fig. 5 to 10) or that the axis in
same sighting? e. it runs with the sucked in air «(Tgl.
The in-3, he pre-
d-, 8
The suction head i area can also be used for this 2ec
ge) iii.
be.
The suction opening of the not inclined in FIGS. 5 and 6
Suction head 21 x can over the stated width of the forehead
te2? get lost. The end face 27 can, however, also according to
Figures 7 to 10 are covered, and there are then in
ieTa rr 2o, 3 @ ts, c, 3en ts "a £ s FÇ
whose breadth is so vast; that the attack
len or other onreinikeiten still pass through '
can. The breadth of such c. n saw opening ai s. D «
d "i. l! ..""'.. \ j -""-' 0 ';;:' 1
the offset aoodnote slot 28a. joined .. Fig. 8
the
al, 3
ie-r 9-? a
U-3
makes iron run through the emie face 27-
Nehmais interrupted
i
1
denSchlits 28 b. The Fi. 9 illustrates feyner
inclined slits 28'c lying next to each other
gen in Fi. 10 sieve-like arranged Lödher 28 d'ge-
seigt sdnd. These openings 26 can be varied as desired
be: regardless of enUgede. stability
the end face 27 is to be recovered
To increase the suction power, it is advantageous to use the
Trom & elrost 13 he card lockable u csialtea
. n: ii ice sufficiently large oppression flat tyoiel- '
12th
? 3V me eh fa fe fs iefe
standing strips 15b can be boet or vice versa
returns. The strips 13a. are equipped with a tie rod 28.
can be used where the iia drum rust is rarely
Uncleanliness falls through the grate, tons. jf @ Lei-
Lei
i. 1'Ct the
most "i3b angles 3c are arranged.; de as stripping
St>3n:> s. Nu, iì ", n, L ({J, 1) 0 çmgQo, r'tJ. Mn, Q, 7. ea S, H ..) S'X'6'l =
fer for the short fibers shells;, impurities, etc.
('1 <. Dienos. The Ninkel are interrupted advantageously
trained, ds.'mi the abosogenic impurities dych
& 31 h LL t. $ E 9. b,} rNw C), Xi * S> Ft JF
long and on the other hand, slightly away from the door
can be removed. The interruptions tons of cB
through training of the Kinkel 3js Sinkan
with the left of one row of strippers facing each
nlS sr ndcrsn can be staggered.
I. ü Fig. 13 is a from a cinin adt Sicken'r-
see part of existing Trcelro'l 13 shown
both the o tre.
to take. These can. also interrupted auas'eI
be. In the bottom of this Toelros' 15 can also
further openings may be provided. ; that of emptying the
can.
can.
14 is
-it'r
a
Buttocks Fig. 14 is the suction of a suction head is one
already existing Treslost2 '! illustrated? -
Sa, tigkopf
in the free space created in this way, the end face 2? of
Sugkopfes 2 inserted. Dei Saukopf 21 can see Bß
Also nit the islands of Eosi rods of Trossielyostus 3
. jter L
l,.,.
by welding, soldering, etc. a physical one
Form unity.
3 ,, ,,, 2: 1 tt iJ '»X3, OX nu Cz 9s 3 $ fi ß CS $ a
Finally, in Figures 5 to 7 are different
Switching arrangements there too
Sauköpfo21 several junk with a single fan
can be tied in parallel or in a row.
Fig. 15 shows the connection of two cards in parallel
circuit shown, whereas in
17 digested the kremlins -
It is also clear that the fan 24 is located on the filter element 23
--Tird. The g
also 3. n dea under the product lonsra. from the lying storeys
for example. iya basement, set up his kasn.
. l ------.-
2