"Schulder far das anbringen von Y-ekehrszeiohen
und für Reklagesweoke
"""""""'------------""""-----"-"'-"
Es ist bekannt, d s Sedlder e die terteht ree
besonders für das Anfingen von Trkehrsiseichen'und far Re-
klamezweeke in gröäeeia.'Umfang verwendet Tilden, Sisher werden
dieSchilder im allgemeinen auf der Grundlage von Bis-
blechen oder Holzplatten hogstell. Die Zeichen, Söif-
züge usw, werden auf diese G=dlagen im allgemeinen mit
Hilfe von verschieden gefärbten Lacken aufigdragen. Da diö
Soldlder vielfachy besonders bei Strassenkennzeichen starken
Wetterbeanspru. ohungen 4usgesetzt sind, msgen sie im a, llge-
meinen alle 2 bis 3 Jähre erneuert werden, was grosse Kosten
vorureaoht.
Die vorliegende Erfindung beruht auf der Erkenntnis dass
haltbare Schilder intecbnisöh einfacher Weiaè auf der Grund-
lage von Polyester-'Q'iesBharen hergestellt werden jEonnen.
Es ist bereits ein Verfahren zur Herstellung lagerfähige,
unter Einwirkung von Dna. und Hitze aushärtbarer, polester-
geb. tndener, faserhalt-iger Gebilde bekannt, bei dem Faser-
gebunaeneee f aserlialti,-
stoffe mit einem Gemisch aus einem ungesättigten BLyesteyhar,
einer daran anpolymerisierbaren monomeren Vinylve : ròindung,
wenigstensl% oberflächenaktiver anorganischer Füllstoffe,
bezogen auf Polyester, und einer über 70 als Polymerigation
katalysator wirkenden organischen Peroxydverbindung ge-
tränkt und dass die imprägnierten Faserstoffe durch'wärme
bei Temperaturen bis zu 70'behandelt werden.
Gemäss der vorliegenden Erfindung werden die
lagerfähige Gebilde als Ausgangsprodukte für die Herstellung
der Schilder verwendet. Man verfährt gemäß der Erfindung der-
art, dass man Pressformen, die den herzustellenden Schildern
entsprechen,..mit den voreri. hnten . sgangsprodukten füllt
und den Pressvorgang dann durehführt.
Das anpolymerisierte Polyester-Giessharz ist bei den Anfangs-
temperaturen des Jpressvorganges zähflüssig und befähigte
die im Reaktionsgemisch anwe"senden Fasern gleichmäsaig mit
sich.. zu führen bzw. in der Schwebe zu halten. Die im Reaktions-
gemisch anwesenden Fullstoffa bewirken eine zusätzliche Er-
höhung der Viskosität des Reaktionsgemischeß'und eine mei-
tereVerringerung der Ehtmischungsgefahr. Als Fiillstof. fe
können anorganische oder organische Füllstoffe : der verschie-
densten Art verwendet werden.. Vorzugsweise. werden inerte
anorganische Mllstoffe nie aktive gedeng. Silikate oder Alv--
mi-nate oder Pigmente aYorganischer oder organischer-ärt ver-
wendet' enn die BSllstoffe in ihrer Ari Tind Senge ent-
sprechend ausgewählt werden, kann man auf diesem Wege die
sonst während des Pressvorganges infolge der dabei auftretenden starken Temperaturerhöhungen
unvermeidlichen starken Viskositätsschwankungen des Reaktionsgemisches weitgehend
vermindern und damit in ausschlaggebender Weise zur Vorbeidung von Entmischungsvorgängen
beitragen. "Too bad for the attachment of Y-signs
and for reklagesweoke
"""""""'------------""""-----" - "'-"
It is known that the Sedlder e the terteht ree
especially for the beginning of road traffic oaks and for re-
Klamezweeke in gröäeeia.'Umfang used Tilden, Sisher be
the signs are generally based on bis-
sheet metal or wooden panels hogstell. The signs, Söif-
moves, etc., are generally included on these bases
Apply with the help of different colored varnishes. Since diö
Soldlder many times especially with strong road signs
Weather stress are exposed, they should be given in the a, llge
think they need to be renewed every 2 to 3 years, which is a huge cost
vorureaoht.
The present invention is based on the finding that
durable signs intecbnisöh simple white on the basic
Layer of polyester 'Q'iesBharen are made from each other.
It is already a process for the production of storable,
under the action of DNA. and heat curable, polyester
born tendent, fiber-containing structures known in which fiber
gebunaeneee f aserlialti, -
substances with a mixture of an unsaturated BLyesteyhar,
a monomeric vinyl compound that can be polymerized onto it,
at least 1% surface-active inorganic fillers,
based on polyester, and one over 70 as polymerigation
organic peroxide compound acting as a catalyst
soaks and that the impregnated fibers through'warm
can be treated at temperatures up to 70 °.
According to the present invention, the
storable structures as starting products for manufacture
the signs used. One proceeds according to the invention
art that you can press molds for the signs to be produced
correspond, .. with the voreri. hated. going products fills
and then carry out the pressing process.
The polymerized polyester casting resin is at the beginning
temperatures of the pressing process viscous and enabled
the fibers present in the reaction mixture are evenly included
to guide oneself or to keep it in abeyance. The in the reaction
mixture present fillers cause an additional
increase in the viscosity of the reaction mixture
terreduction of the risk of intermixing. As filler. fe
inorganic or organic fillers: the different
the most varied of types .. Preferably. become inert
Inorganic waste is never active. Silicates or Alv--
minates or pigments of aYorganic or organic
used when the substances in their Ari Tind Senge
can be selected speaking, you can use the
otherwise during the pressing process largely reduce the inevitable strong fluctuations in viscosity of the reaction mixture as a result of the strong temperature increases that occur during the pressing process and thus contribute decisively to the prevention of segregation processes.
Die im Reaktionsgemisch anwesenden Fasern können im allgemeinen im
unorientierten Zustand liegen. Falls Schilder mit besonders hohen Festigkeitswerten
hergestellt werden sollen,
kann es zweokmässig sein,, die, Fasern ganz oder teilweise
im
orientierten Zuatand zB, in FoEm eines Gewebes zn. verwenden.
Eine zweckmässige AusfShrungsform der Erfindung besteht da-
rin, dass die Fasern im Innern der Schilder im unorientierten
Zustand liegen, während für die äusseren Wände der Schilder Fasergewebe verwendet
werden.The fibers present in the reaction mixture can generally be in the unoriented state. If signs with particularly high strength values are to be produced, It can be twofold, the, fibers wholly or partly in the
oriented state, for example, in the form of a tissue zn. use.
An expedient embodiment of the invention consists of
rin that the fibers inside the shields in the unoriented
State, while fiber fabrics are used for the outer walls of the shields.
Wenn man einfarbige Schilder herstellen will, verwendet man zweckmässig
Polyester-Giessharze, die in der gew m chten Farbe pigmentiert sind. Wenn man Schilder
herstellen will, deren Teile in verschiedenen Farbtönen gefärt sind, oder die an.
der äusseren Oberfläche Schriftzeichen oder andere Kennzeichnungen besitzen sollen,
kann man nach einem der folgenden Verfahren arbeiten :
Man kann die Buchstaben, Schriftzeihen Linien usw., die
das Schild an der äusseren vorderen Fläche zeigen soll, aus
einem lackierten und gegebenenfalls gefärbten : Papier aus-
schneiden oder ausstanzen. Zweckmässig wird das Papier mit einem Imprägnierlack
gespritzt oder mit einer geeigneten Lacklösung imprägniert und anschliessend bei
beispielsweise
100-110 getrocknet. A. s dem so vorbehaosEelten Papier
können die Buchstaben, Schriftseichen Linien usw. geschnit-
ten oder gestanzt werden. Die so erhaltenen : Buchstaben, Zeichen,
Linien usw. werden dann in die Tressform in Spiegelschrift
eingelegt. Me Pressform'wird dann mit dem asjpöl. ymerisierten
und gegebenenfalls pigmentierten Giessharz-'FullstoffFaseratoff-
Gemischgefüllt und einer fnr die Aaspolymerisation genügen-
den Tempert-uhr terworfen. Man erhält'haltbare Schildere die
die gewiinschton Zeichen an der vorderen. Fläche tragen.
Es kann auch s-ireckmässig sein, zwischen. je 2 Matten bzw.
Gewebe einen schmalen Streifen in die Mitte zu legen., um.
ein
luftblasenfreias Aufeinanderpressen zu erreichen. Die Slas-
faserBlatten und Slasfasergewebe sind zweclsnässig etwa 1 bis
2 mm dick. ; Ja nach der gewänsahtez Zohichtdfoke des Schildes
müssen mehrere Schichten der imprägnierten Glasfasermatten
\ bzw. Glasfasergewebe aufeinandergelegt und verpresst werden.If you want to produce monochrome signs, it is advisable to use polyester casting resins which are pigmented in the desired color. If you want to make signs whose parts are colored in different shades, or which are on. the outer surface should have characters or other identifications, you can work according to one of the following methods: One can change the letters, font lines etc that
the label on the outer front surface should point out
a varnished and possibly colored: paper made
cut or punch out. The paper is expediently sprayed with an impregnation varnish or impregnated with a suitable varnish solution and then, for example 100-110 dried. A. s the so preprepared paper
the letters, characters, lines etc. can be cut
or punched. The thus obtained: letters, characters,
Lines etc. are then in the Tressform in mirror writing
inserted. Me Pressform 'is then made with the asjpöl. ymerized
and optionally pigmented casting resin-'FullstoffFaseratoff-
Filled with a mixture and one is sufficient for the as-polymerisation-
subjected to the Tempert clock. You get 'durable signs
the desired character at the front. Wear surface.
It can also be s-square, between. 2 mats each or
To put a narrow strip in the middle of the fabric. To. a
To achieve air bubble-free pressing together. The slas
fiber sheets and slas fiber fabric are approximately 1 to
2mm thick. ; Yes after the Gewänsahtez Zohichtdfoke of the shield
need several layers of the impregnated fiberglass mat
\ or glass fiber fabrics are placed on top of one another and pressed.
Man kann auch derart verfahren, dass man die Buchstaben, Schrift-
zeichen, Linien usw. auf die innere untere Fläche der Press-
form mittels eines Siebdruekverfahrens oder in anderer Weise aufträgt, den so erhaltenen
Auftrag auschliessend 1 bis 2 Stunden bei 100 bis 120° härtet, d ann die pressform
wie vorher beschrieben füllt und auspolymerisiert.One can also proceed in such a way that the letters, script marks, lines, etc. on the inner lower surface of the press
The mold is applied by means of a screen printing process or in some other way, the application obtained in this way cures for 1 to 2 hours at 100 to 120 °, then the mold fills and polymerizes as described above.
Wenn man die Buchstaben, Schriftzeichen, Linien usw. nach aussen hin
gut schützen will, kann man die Pressform zunächst mit einem geeigneten Klarlack
ausspritzen, den Klarlack anpolymerisieren, die gegebenenfalls aus Papier hergestellten
. chstaben Schriftzeichen, Linien usw. auf den. anpolymerisierten Elarlack legen
und dann in der vorerwähnten Weise weiterverfahren.If you look at the letters, characters, lines etc. to the outside
If you want to protect the mold well, you can first coat it with a suitable clear varnish
spray out, polymerize the clearcoat, optionally made of paper
. letters, characters, lines, etc. on the. Lay polymerized Elarlack
and then proceed in the aforementioned manner.
Man erhält Schilder, b ei denen die Buchstaben, Schriftzeichen, Linien
usw. unter einer Lackschicht liegen und dadurch gut geschützt sind.
..
Es lassen sich auch riorzen verwenden, die rellefartige Ver~
tiefungen enthalten. Diese Vertiefungen können nach. dem
Vepressen und Aushärten der Schilder mit einem beliebigen
Lackgefüllt werden.
AlsAusgangs Stoffe f ! ir die nachfolgenden Beispiele werden
benötigte
l.) pigmentiertet polyestergebundene und TsnterEii ; rkung
von Druck und Hitze. aushärtba. ce Glasfasermatten ;
. 2.) imprägniertes Papier (Herstellung-. das zur Verwendung
kom-
mende Papier wird entweder.. sofern es schon mit Ti-tan-
diocyd gefüllt ist, mit einem Imprägaierlack gespritzt
0
odergetaucht und, anschliessend 1 Stunde bei 110 ge-
trocknet. Aus diesem Papier werden die entsprechenden
Buchstaben geschnitten oder gestanzt) ;
3.)pigmentierter Giesaharzlaok fHr Siebdruckverfahren
4.) eine entsprechende Schilderpressfoxm,-melche zweckmäs-
sigerweise zwecks Verstärkung der Durchbiegefestigkeit
mit Hohlrippen versehen ist.
Beispiel :
In die Form werden von dem unter 2) angeführten Papier Buch-
stabenin Spiegelschrift eingelegt. Je nach Schichtdicke wer-
den die entsprechend pigmentierten Glasmatten aufgelegt und
zwar in Große der Form Zweckmässig-Efird zwischen je 2 Mat-
ten ein schmaler Streifen in die NL'tte gelegte-um ein luft.
blasenfreies Aufeinanderpressen zu. erreichen
Beispiel 2 ;
In die Form Td-rd die-Sehrift. oder Z eichnung mittels Sieb-
druckaUfgetragen. Jmsohliesaend mrd 1-2 Stunden bai 1100
gehärtet und dann wie unter 1) verprasst.
Beispiel ? :
Die Form wird mit einem. entsprechenden Klar'lack gespritzt
und dieser 1 Stunde bei 900 angolymerisiert. Auf diesen
anpolymerisierten IQLarlaok kommen die entsprechenden Bu. ch-
Stäben wia unter 1) und können so verpresst werden und zwar
10 Minuten bei 1200 ca. 4 atü Pressdruck. Nach diesem Teer-
fahren liegt die Schrift unter einer Lackschicht.
Beispiel 4 !
Eer lassen sich auch Formen verwenden,-welche reliefartie
Vertiefungen eniïhalten, und diese Vertiefungen werden nach
dem Verpressen und Aushärten mit einen. Iteliebigen Lack ge-
füllte
Ailf diese 1. ise lassen sich viele Pigmente, einsohliesslieh
Leuchtpigmente, zu wi ttexungsbeatändigen und mechani13oh
festen Schildern verarbeiter.
BeisL1
: Bei Verwendung von lasierenden Farben ftir die imprägnierten
Matten lassen sich Schilder herstellen) d ie elektrisch von
der lickseite aus beleuchtet-werden könneng wobei sich die
Schrift dann entsprechend abhebt.
Beis, piel 627
Es können Trägermaterialien, z. dz Hartfaserplatten, einge-
presst werden Beispielsweise kann die Hartfaserplatte in
derMtte zwischen imprägnierten Glasmatten eingebettet werden,
so dass gleichzeitig ein Kantenschutz vorhanden ist.
Schutza-aspzüchez
Signs are obtained in which the letters, characters, lines, etc. are under a layer of lacquer and are therefore well protected. ..
It is also possible to use riorzen, the rellef-like ver ~
depressions included. These depressions can after. to the
Pressing and curing the signs with any
Paint to be filled.
As starting materials f! ir the examples below
needed
l.) pigmented polyester-bound and TsnterEii; remediation
from pressure and heat. hardening ce fiberglass mats;
. 2.) impregnated paper (manufacture-. That for use-
mending paper is either ... if it is already with Ti-tan-
diocyd is filled, sprayed with an impregnating varnish
0
or immersed and, then 1 hour at 110
dries. This paper is used to create the appropriate
Letters cut or punched);
3.) pigmented Giesaharzlaok for screen printing
4.) a corresponding Schilderpressfoxm, -melche appropriate-
sig- nificantly for the purpose of strengthening the flexural strength
is provided with hollow ribs.
Example :
In the form of the paper listed under 2) book
inlaid in mirror writing. Depending on the layer thickness
which the appropriately pigmented glass mats are placed on and
although in size of the form expedient-Efird between 2 mat-
put a narrow strip in the middle.
bubble-free pressing together. reach
Example 2;
In the form Td-rd die-Sehrift. or drawing by means of a screen
PRINTED. Jmsohliesaend bai 1-2 hours from 1100
hardened and then pressed as under 1).
Example ? :
The shape comes with a. corresponding clear lacquer sprayed
and this polymerized at 900 for 1 hour. On this
Partly polymerized IQLarlaok come the corresponding Bu. ch-
Bars like under 1) and can be pressed in this way, namely
10 minutes at 1200 approx. 4 atmospheric pressure. After this tar
driving is the writing under a layer of varnish.
Example 4!
Eer can also use forms, which relief type
Contain pits, and these pits will be after
pressing and curing with one. Any paint
filled
Many pigments can be used for this purpose
Luminous pigments, too resistant to exposure and mechanically
processors of fixed signs.
BeisL1
: When using translucent paints for the impregnated
Mats can be used to make signs) that are electrically powered by
the lick side can be illuminated, whereby the
Font then stands out accordingly.
For example, 627
It can support materials such. dz hardboard,
For example, the hardboard can be pressed into
derMtte are embedded between impregnated glass mats,
so that there is also edge protection.
Schutza-aspzüchez