Blektrisies Reiler-Beleisen «
Die Neuerung betrifft einolelr&risohes Besler-Biiseleises
welchee
alteinei Sriff Saf oder derl* snr Einstellung der jeweils
der jeweils
geuasehten Bßelteseratar versehen is. Bieter Brhgiff rah-
knopf oder derg'befindet sicii in der Reel anf der Haube des
ungeleisenne
Es sind bereits Besler-SSeleisenbekaaBt denen das Tempe-
atur-Einstellergan dnreh einen onsetisoh sn diesem angeord-
neten omperaUBmessep ergänzt ist, so da8 nan c. uf einer Skala
esoer 0-rca-nzt ajeg. so d"'-ß v-= », uf einer Skala
die jeeilic Temperatur des Bügeleisens sRsosei-b erhSItt Eine
solche ToBpcratursRseie at don Vorteile daß der Zustand der
ricisen Niastcllm dos Bügeleisens jeweils erkannt werden
= m3S se ev werden
kenn bsw. dB man ans. dem eigoraRssohla-s des Temperaturmessers
ersehen ssa T ? ann af Grnd einer neuen Einstellung die jeweils
er. seh rd ea die Jevei
Bei den be ! Ea. ante SoRstruIsiionös der beschriebenen <Srt
ist das
Organ welches di Senperatnr des Bueicieaa eßzeigt, in der
Sohle des. Bügeleisens ntes@ebraoht as hat zar den Torteil,
daß das. tcpcraturepfiadliche Organ, sB, eine Bimetallspirale
mit der Bueleisensohle nicht nar durch BtrahlunG1'sondern auch
durch. Uärmelci'& ! ms verbunden ist* Sac SemperatnrNeßgerät
wird
tiurel, 1- v02'om ist* Dae, wird
also ohne zeitliche Terserung die evreilise Temperatur der
Bügeleisonsohle anzeien Sie bekannten Instruktionen besitzen
jedoch den Nachteile daß sie verhltnismSSig kompliziere ausge-
bildet sind und daS os bei der gegebenenfalls erforderlich
wer-
denden Reparatur eines solchen Bügeleisens verhältnismäßig
shuiori ist, ein solches Bisen aussubnen um an die jeweils
reparaturanfälligen Teile, heranzukommen.
Es ist daher aueh beraits der Voysehia gesacht u&yden,
das
OrGan des beispiels-
ueiae die Bimetallairo. le suar in Gino der Bügel-
cisonsohlazu las>, eeut es je, riooh zu der BüGeleisen-
hnu&e STi befestigen* Beim Ausbau eines solchen BüGeleisens
iTd
, &. &aUb
dann das Tesperturseßserat mit : der Abnahme der Sanbe enfernt
so daB eine BepaatnF verhältnismäßig einfach auefrt werden
SQ d AGh AUß WE
kann. De Hcheil eine solenen Sonsinkion besteht jedoch
ml*"-dar
darin dß dg tempes'atnrempfindliche'öEan, also beispielsweise'
die Bimo-'öallspis'Et. lc mit der Bneleisessohl nic unmittelbar
leitend verbunden ist, so daß di üSrme der Selile nur durch
Wär
mcstrahltms t -B Bimetallspirsle'übertrafen ird. Dies. hat
. mm eine erhebliche eitverSge-rung in der Anzeige der eweili
El *
genTemperatur zur oiße, ua. $ als nachteilig angesehen werden
muß.
DerHeorun liegt die nfsse sumnde die Vorteile der beiden
bekannten bsw< Toygesc&lasRon Eonstrntionon auszusutzent
ohne
derenachteile in Kauf. nehmen z'u. mussen
Gemäß dor Seuernag. ird orsesohlagen, als Teperaturesser in&
Bimetallapirale mit einer von dieser Spirale angetriebenen
Dreh-
a. chse'vorzusehen, die Achse uird in dr Sohle oder in einem
in
eine Au-ssparaag der Sohle eiB-Gesetzten vorzugsweise winelfäs
i ausgebildeten Hetallstc gefuhrt, wShrend das äußere Ende
der Sira-l-e ebenfalls in eines. Schlitz dar Sohle der dieses
Netallstüßes eingespasnt ist
ist*
Sarsh die T&eselagene onstyutien uid ereicht daß die
ame-von do BgeleisensQle auf die Bimetallspirale sowohl
dareh. uaEmostrahln als anh dKrch USimeleitun übertragen wird.
leieeitig st aber die Bimetallspirale mit der Beleisn"
sohlo bzw. mit ; einem. 111 diese Sohle oincc : setzten Uetallteil
hin-
reichend gelenkig-verb-sndes. so daß eis leichtes ; 3piel des
Zei-
gcss dee TempeFaRmeBoraes cBQSglic&t uird. Sin. inbauen
bei
oia. e evl erforderlich uedesden. egasatnr des. Bügeleisens
istebenso oiRfsLO. möGlishy ueil die Bimetallspirale lediglich
einscsetztuird hne daß dafs-susätsliche Befesigungsmittel
cl. : Lo flie der
Wid die Bimetallspisale nich saitielb&r in die. &nsspar&s
dr
Bügeloisensohle einsett, sondn ser Su'hilfesaha. e eines
metallischer SisehenstSekes so uiNd GssSß einer Weiterbildung
der Seneras voreschlaen dieses. uisshenstcR ais eines '-fSr*'
nig ßeboenen Uiak&l bestshen sn laf : sen der Tmter EleDBBwiTktmg
in die in deB'Bneleisensohle vorgesehene nssparnng einesett
uid
Sin nsfarnngsbeisiel der BeneTsaist Inder 2oichnung in
verschiedenen Bystellnss iodcsescn. iG* zcig teil-
\1oise-im Schnitt dio : BügolGisenho. uöc Dit denl i. f't.
Diese Raube
ist Bit 1 bzQiclt. F seine Untersci4c iDt ein as Netall be
suchendes Aeisiale 2 ngesctst e. s eine zn starke Brwär-
ERms es ? Bnleisenhanbe dnseh die S&nle verhindern soll.
X
dcr ? Haube 1 ist eine Bosn 3 s' s' efsahae des Drehgriffes
fr
. LDarat= voi-, 3esehen. In das
CUO aer
uährea eine Impfen Stückes s-HN-FhMns p Achse des Tem"
eratssnzoiegeätea dient*
In S'i S t-eia Enssshaitt drs& ie Sugelelsensohle 5'ad
in Fis 3 eie Aufsicht anf iese Bueleisensohle wiedergegeben
As beiden Fiaren ist die ussaruns e fT die Aufnahme der
Bnetallspis ? le a. sn eseanen. In iese Aussparung sind. noch
uei weitere Anpaensea. eingocbeitet, ie das ass den Fi
( ; nr9n4 an& 5 sn eoanonde fomie Bkelstck aufneen
sollen. Bisses neetüoh is in der seitlichen Sc&nittdarsel
lns Eesaß is* sit eciotme. S besitze eis. kürzeres und
ein längeres eienstSök doren letzteres ait 12 bezeicmet ist*
Nit Silf dieser beiden Seienst ke'ßird as Uinkelstück 9 in
die nespa. pungea 7 nter EiemsKsilTms eingesetzt. Dey Mittelteil.
desWiaeltceg 9 beitt eise Bohrung arc i die Achsa
9 T>ea : ttat, e : *zno durca-7ulie die Ac'hse 10
de-s TeBßeratnBa&ßssraes i&duchofShBt ist.. Biese Bohrung
dient also als. untere Fuhr-ans ar ? ie Achse, während die
ober.
Färsng'and suas ? ledigliah für-das eäsenteil t, in dey-Buchse
4 liest. Das äer Ead @N Bimctallsirale a ist in einen
Seblits d lasgeen Seitesstiices t2 des metallischen Winkl
Stuckes 9 oinsSt malmend das isnere Dnde der Bimeta. llsjpi-
ale 8 mit der Aehse 0 Trankest ist
Uie sich ass d Eosstsatios, des-ssfuhunosbeispiels ergibt,
ist i Bimetallspiale a souol duöh. Sarmestralun als ach
dusch Uasmeleiing ait er Bügeleisensohle 5 verbunden so daS
der <mf der Ac&se 0 bs. angeordnete, nicht dargestellte-
Seise one eitvers'Sgemng ie eweili@e Temperatur der Bujgel-
oisea. so1a. le anseilt.
Aus 3 ? i 5 der'eicasng ergibt sich noch eine Aufsicht der
Bimetallepis-ale 9-tmd des Üinkelstsches 9.
Blektrisies Reiler-Beleisen "
The innovation concerns a single & high Besler-Biiseleises welchee
Altei Sriff Saf or derl * snr setting of each
each
The Bßelteseratar shown is provided. Bidder Brhgiff rah-
button or the like is located in the reel at the hood of the
imperturbable
There are already Besler-SSeleisenbekaaBt whom the temperature
natural adjuster to turn an onsetisoh sn
neten omperaUBmessep is supplemented, so da8 nan c. on a scale
esoer 0-rca-nzt ajeg. so d "'- ß v- =», on a scale
The jeeilic temperature of the iron sRsosei-b gets a
Such ToBpcratursRseie are at don benefits that the state of the
ricisen Niastcllm dos iron can be recognized in each case
= m3S se ev
know bsw. dB man ans. the EigoraRssohla-s of the temperature meter
see ssa T? ann af rnd a new setting each time
he. see rd ea the Jevei
The be! Ea. Ante SoRstruIsiionös of the described <Srt is that
Organ which di Senperatnr des Bueicieaa shows, in the
The sole of the iron ntes @ ebraoht as has the gate part,
that the. tcpcraturepfiadliche organ, sB, a bimetallic spiral
with the iron sole not only through radiation but also
by. Uärmelci '&! ms is connected * Sac SemperatnrNeßgerät is
tiurel, 1- v02'om is * Dae, will
so without temporal erosion the evreilise temperature of the
Iron sole display you have known instructions
however, the disadvantages that they are comparatively complicated
are formed and that it may be necessary to
the repair of such an iron is proportionate
shuiori is to take such a bite out of each
parts that are prone to repair.
It is therefore also advised by Voysehia that
OrGan of the example
ueiae the bimetallic airo. le suar in Gino the temple
cisonsohlazu read>, ever again, riooh to the iron
Fasten hnu & e STi * When removing such an ironing iron iTd
, &. & aUb
then the Tesperturseßserat with: the removal of the Sanbe removed
so that a pairing can be carried out relatively easily
SQ d AGh OUTSIDE
can. De Hcheil, however, has a solenen Sonsinkion
ml * "- dar
therein dg tempes'atnr-sensitive'öEan, for example '
the Bimo-'öallspis'Et. lc with the Bneleisessohl not directly
is conductively connected, so that the arms of the Selile only through heat
mcstrahltms t -B bimetallic spirals' surpassed. This. Has
. mm a considerable deterioration in the display of eweili
El *
gene temperature to the oiße, among other things. $ are considered disadvantageous
got to.
The priority is to sum up the benefits of both
known bsw <Toygesc & lasRon Eonstrntionon to use without
their disadvantages in purchase. take z'u. have to
According to the Süstenag. ird orse sole dishes, as a temperature eater in &
Bimetal spiral with a rotating screw driven by this spiral
a. axis' to be provided, the axis is in the sole or in an in
an external sparaag of the sole eiB-set preferably angular
i formed Hetallstc guided while the outer end
the sira-le also in one. Slit the sole of this one
Netallstüßes is inserted
is*
Sarsh the T & eselagene onstyutien uid that the
ame-von do BgeleisensQle on both the bimetal spiral
dareh. uaEmostrahln is transmitted as anh dKrch USimeleitun.
On the other hand, the bimetallic spiral with the Beleisn "
sohlo or with; one. 111 this sole oincc: put down a metal part
sufficiently flexible-verb-sndes. so that ice is light; 3 game of drawing
gcss dee TempeFaRmeBoraes cBQSglic & t uird. Sin. install at
oia. e may be required. egasatnr des. iron
is also oiRfsLO. möGlishy ueil the bimetal spiral only
It is used without the necessary means of attachment
cl.: Lo flies
Don't put the bimetallic spiral in the. & nsspar & s dr
Iron-on sole sole, special Su'hilfesaha. e one
Metallic SisehenstSekes so and GssSß a further training
the Seneras suggest this. uisshenstcR as a '-fSr *'
nig ßeboenen Uiak & l bestshen sn laf: sen der Tmter EleDBBwiTktmg
into the recess provided in the iron sole
uid
Example of the BeneTsaist Indian drawing in
different bystellnss iodcsescn. iG * zcig partial
\ 1oise-average dio: BügolGisenho. uöc Dit denl i. f't. This robbery
is bit 1 or For his subsci4c iDt be as Netall
seeking aeisiale 2 ngesctst e. s a strong brew
ERms it? Bnleisenhanbe dnseh the S & nle should prevent. X
dcr? Hood 1 is a Bosn 3 s 's' efsahae of the twist grip fr
. LDarat = voi-, 3esehen. In the
CUO aer
uährea an inoculation piece s-HN-FhMns p axis of the Tem "
eratssnzoiegeätea serves *
In S'i S t-eia Enssshaitt drs & ie Sugelelsensohle 5'ad
in Fis 3 a top view of this iron sole is reproduced
As both fairs, the ussarus e fT is the inclusion of the
Bnetallspis? le a. sn eseanen. In this recess are. still
uei further adaptationsea. incorporated, ie that ate the fi
(; nr9n4 to & 5 sn eoanonde fomie Bkelstck aufneen
should. Bisses neetüoh is in the side cutdarsula
ln Eesaß is * sit eciotme. S have ice. shorter and
a longer service since the latter is designated 12 *
Nit silf of these two services is a corner piece 9 in
the nespa. pungea 7 nter EiemsKsilTms used. Dey middle part.
desWiaeltceg 9 beitt iron hole arc i the axle
9 T> ea: ttat, e: * zno durca-7ulie die Ac'hse 10
de-s TeBßeratnBa & ßssraes i & duchofShBt is .. Tuck hole
so serves as. lower Fuhr-ans ar? ie axis, while the upper.
Färsng'and suas? single for-the present part t, in dey socket
4 reads. The äer Ead @N Bimctallsirale a is in one
Seblits d lasgeen Seitesstiices t2 of the metallic angle
Stuckes 9 oinsSt grind the inner end of the Bimeta. llsjpi-
ale 8 with the Aehse 0 is potion nest
Uie as d Eosstsatios, des-ssfuhunosbeispiel results,
i bimetallic spindle is a souol duöh. Sarmestralun as ah
shower Uasmeleiing ait he iron soleplate 5 connected so that
der <mf der Ac & se 0 bs. arranged, not shown-
Seise one eitvers'Sgemng ie eweili @ e temperature of the Bujgel-
oisea. so1a. le roped up.
From 3? i 5 der'eicasng there is still a supervision of the
Bimetallic epis-ale 9-tmd of the Üinkelstsches 9.