Betr. : Befestigung v<m Shalteleenten in oder an Leuchten
1 I"I, 111 I,, ;'11'. I I I
Gegenstand der Ameldun ist eine Methode sur Befestigung
ton P2tsuLtens Dros rt ta-
enE st ea stoXl wen-
von FassüHgen Drossel und weiteren sum Betrieb von as'-
entladungelaMpen< insbesondere Leuchtstofflampen, notwen"
digen Schaltmitteln in oder an den Blechteilen der Leuohtent
Es ist im Bau von ans ldlettchten übliche die einzelnen
Schalielemente we Fassungen, Startersockelt Vorechaltge-
r&te Rnä Xondensetyen in oder an Teilen des enchtenge-
häueaa mittels Schrauben und Nieten oder durch Punktschweiseen
zu befestigen, eben den hierzu notwendigen Materialien
sindin der Portiguna niellt =beträchtliohe
aufsüßenden, die ftNle Shat unwir-tj6enaftlich sind da
sie einen rationellen Fertigungsablauf erschweren.
ir haben Mit der vorliegenden Neerng einen Weg beschritten
der in sehr vielen fällen gangbar ist und erhebliche Material*
einsparungen mit sich bringt Im Beispiel einer mit Glas oder
Kunststoff abgedeckten feuchte für kreisfSr&ie Leuchtstoffs
lampen soll das Wesen der Neuerung beßhrieben worden. Bieae
iefestlgungsmethodaist dech nicht auf ie genannte Bauchten-
type beschränkt, sondern kann jederzeit aneh für andere Sypen
heranesogen werden.
Die Abb. 1 seist die Terbesaerüng in rund-und eitenriee. Daa
1 der Zeuohte# das zur BrhShung der Formbeständig.
keit mit einem umlaufenden abgewinkelten Rand versehen ist
dient als Träger für die Schaltelemente Deren Befesting
wird sämtlioh an geeignet geformteU-131ecbtahnen vorgenommen,
die in einem Arbeitsgang aus dem Deckenblech herausgestant,
ßvtl. auch gleich hochgebogen werden kömen, Mag Vorsohaltge-
rät wird durch vier Bahnen 22'mnd 3, 3' gehalten, die ent-
sprechend dem lochabstand des Drooselgehäusee aus dem Decken-.
blechhochgezogen sind Und nach Aufsetzen de Drossel umgelegt
werden. In gleicher eise ist die Haltahne 4 die eine Box-.
rung 5 zur nfnhse des Kopensationskondensatrs aufweist,
hochgeboren* ie Bahnen 6* halten den startereockel, während
die Fahne 7 die Netaanschlukleame aufnimmt, Die beiden weiteren
, Ill,
Bahnen etat. die in unserem Beispiel je eine Bohrung
9 aufweisen, nehmen eine Fassung auf, wie sie für
kreisförmige Leuchtstofflampen auf dem Markt ist, wobei
der haltebügel an der Vaesung in die löcher der Fahren
eingreift und so einen festen Sitz gewährleistet. Um
die eingesetzte Leuchtstofflampe in ihrer Lage zu halten,
ist noch ein zweiter Unterattttzungspunkt notwendig.
Dieser wird durch die hoohgebogene Fah : oe 10 gebildet.
die mit einer au2 den abgestimten Ab-
rpfung eehen ist, in die die Bohre eingelegt wird.
DieZeuohtenabdeekung v2rd eehließliqh durch vier aus
dem Rand des Deckenbleches hochgeklappte und an ihren
oberen jEnden ekrepfte Fahnen T-4 gehalten. Bei ge-
ei8net aewähltem Werk$toff genügt die Fedeung dieser
Fahne völlig, um der Abdeckung festen Sitz und leichte
Âuswehselbarke1t zu gewähren. Die e1nz1ge Schraubnr-
bindMng stellt die Erdungssohraube 15 dar.
Wie schon erwähnt. sind diese Bafatigungsuögliohkeiten
nicht nur auf leichten mit kriatõrmigen Leuohtstofflam-
pen beschränkt, sondern lassen sieh jederzeit auch auf
Leuchten Mit geraden oder -förmigen Lampen anwenden. Ea
leuchtet ein. daß in diesen Fällen die Befestigungstahnen
für die Lampenfassung entsprechend den zur Verwendung ge-
langenden Fassungen ausgestaltet werden müssen.
~t
1.) Befestigung von Schaltelementen. die zum Betrieb
vonLeuchtstofflampen notwendig sind, wie Drosseln,
Kondensatoren, stal"ter usw.. in oder an Leuchten,
dadurch gekennzeichnet, daß aus dem Blechkörper der
Leuchten geeignet geformte Fahnen dreiseitig ge-
stanzt und UM die vierte mit dem Blech fest verbunden
bleibende Seite hochgeklappt werden und nach dem An-
bringen des entsprechenden Sohaltelementea durch Um-
j-eze'n oder verdrehen der Fahne dem
eingebautemTeil festen Halt. gewähren.
2.) Befestigungsmethode nach Anspruch 1 weiter dadurch
gekennzeichnete daß die Halterung der Leuchtenabdeckuog
durch Fahnen erfolgt die aus dem Leuhtenk8rper ge-
stanzt und hochgebogen werden und vermöge der Federung-
eienaehafen des Nateriala verbunden mit der Formge-
buns der Haltefahnen der Abdeckung festen Sitz geben.
re : Attachment of switch elements in or on lights
1 I"I, 111 I,, ;'11'. III
The subject of Ameldun is a method of fortification
ton P2tsuLtens Dros rt ta-
enE st ea stoXl wen-
from FassüHgen throttle and other sum operation from as'-
discharge lamps< especially fluorescent lamps, necessary"
terminated switching devices in or on the sheet metal parts of the Leuohtent
It is common in the construction of ans ldlettchten the individual
Formwork elements such as sockets, starter sockets, pre-
r&te Rnä Xondensetyen in or on parts of the enchtenge-
häueaa by means of screws and rivets or by spot welding
to attach, just the necessary materials
are in the Portiguna no =considerable
sweetening, the ftNle Shat unwir-tj6enaftlich are there
they make a rational production process more difficult.
e have trodden a path with this Neerng
which is passable in very many cases and considerable material*
savings brings with it In the example one with glass or
Plastic-covered moisture for kreisfSr&ie phosphor
lamps the essence of the innovation should have been described. Bieae
The determination method is not based on the abdominal
type is limited, but can always be used for other types
be approached.
Fig. 1 shows the terbes in round and side rows. Daa
1 of the tools for brewing the dimensionally stable.
ness is provided with a peripheral angled edge
serves as a carrier for the switching elements whose fastening
is all done on suitably shaped U-131ecb tracks,
punched out of the ceiling sheet in one operation,
maybe can also be bent up straight away, May Vorsohaltge-
is held by four tracks 22'mnd 3, 3', which
according to the hole spacing of the Droosel housing from the ceiling.
are pulled up and folded after putting on the throttle
will. In the same way, the stop tab 4 is the one box.
tion 5 to the near of the compensation condenser,
highborn* the lanes 6* hold the starter socket while
the flag 7 picks up the Netaanschlukleame, the other two
, Ill,
railway budget. in our example one hole each
9 have, take on a version as for
circular fluorescent lamps on the market is where
the bracket on the Vaesung in the holes of the driver
engages and thus ensures a tight fit. Around
to keep the fluorescent lamp used in place,
a second subattachment point is necessary.
This is formed by the curved Fah: oe 10.
which are coordinated with an au2
rpfung ehen, in which the drill is inserted.
The cover of witnesses v2rd was ruled out by four
the edge of the ceiling panel folded up and on their
T-4 flags held at the top. Beige-
With the selected material, the springing of this is sufficient
Flag totally to keep the cover snug and lightweight
to grant interchangeability. The only screw number
bindMng represents the grounding screw 15.
As already mentioned. are these eligibility requirements
not only on light
pen limited, but also let look up at any time
Luminaires Use with straight or -shaped lamps. Ea
lights up. that in these cases the fortifications
for the lamp holder in accordance with the
long versions must be designed.
~t
1.) Fastening of switching elements. those for operation
of fluorescent lamps are necessary, such as chokes,
Capacitors, converters, etc.. in or on lights,
characterized in that from the sheet metal body
Light up suitably shaped flags on three sides
punches and UM firmly connects the fourth to the metal sheet
side to be folded up and after attaching
bringing the corresponding sohalt elementa by
j-eze'n or twist the flag dem
built-in part firm hold. grant.
2.) Fastening method according to claim 1 further characterized
marked that the holder of the lamp cover
flags are used to convey the light from the body of the
stamped and bent up, and by virtue of the suspension-
a port of the Nateriala associated with the shape
buns of the cover's retaining lugs.