Schwebstoff-Filter zur Austrennung feinster Schwebstoffe aus Gasen
c
-------------------------------------------------------------
Das Muster bezieht sich auf ein Schwebstoff-Filter, wie es zur Austrennung feinster
Schwebstoffe aus Gasen verwendet wird. Solche Filter werden überall dort benutzt,
wo feinste Schwebstoffe aus Gasen ausgetrennt werden müssen. Dies ist beispielsweise
der Fall bei der Belüftung hochwertiger chemischer Präparate, wo der Luft auch die
feinsten Schwebstoffe entzogen werden müssen, um Verunreinigungen und Beeinträchtigungen
des belüfteten Präparates zu vermeiden. Desgleichen können derartige Schwebstoff-Filter
bei der Reinigung von Atemluft allgemeine Verwendung finden.HEPA filter to separate the finest suspended solids from gases c -------------------------------------------------- -----------
The pattern refers to a particulate filter as it is used to separate the finest particulate matter from gases. Such filters are used wherever the finest suspended matter has to be separated from gases. This is the case, for example, with the ventilation of high-quality chemical preparations, where even the finest suspended solids must be removed from the air in order to avoid contamination and impairment of the aerated preparation. Such filters for suspended matter can also be used in general for the purification of breathing air.
Bei den für diese Zwecke bisher bekannten Filtern werden als filternde
I'Iedie. n meist Papier und Pappe verwendet, vielfach werden diesen Filtern Stoffe,
beispielsweise Asbestfasern, zugefügt, durch welche die Filtereigenschaften verbessert
werden sollen. The filters known so far for this purpose are called filtering
I'm the. n mostly paper and cardboard are used, often these filters are made of fabrics,
for example asbestos fibers, which improve the filter properties
should be.
Diese bekannten Filter sind verbesserungsbedürftig. Einmal besitzen
die Filter einen verhältnismässig hohen Luftwiderstand, der die Verwendung großer
Filterflächen erforderlich macht ; außerdem ist auch die Reinigungswirkung der bekannten
Filter nicht vollkommen befriedigend, da sich eine restlose
Entfernung
der'Schwebstoffe nicht erreichen läßt, desweiteren
zu..-schnell-erschöpft.'Man ist daher laufend bestrebt, diese
. I'-,-
bekannten'Medien in Form von papier--oder pappeähnlichen Filtern
- zu verbessern, um die Filt. erwirkung zu erhöhen und nach
Möglich-
keit gleichzeitig den Widerstand herabzusetzen. Es ist aus diesen Gründen jedoch
festzustellen, daß auch die Ergebnisse mit 'diesen Filtern nicht voll befriedigen
können..These known filters are in need of improvement. On the one hand, the filters have a relatively high air resistance, which makes the use of large filter surfaces necessary; in addition, the cleaning effect of the known filters is not completely satisfactory, since a complete removal of the suspended matter cannot be achieved, furthermore too ... quickly-exhausted
. I '-, -
known media in the form of paper or cardboard-like filters
- improve to the filt. to increase the effect and if possible
ability to reduce resistance at the same time. For these reasons, however, it can be stated that the results with these filters are not entirely satisfactory either ..
Es ist auch die Verwendung von Fasern aus beliebigem Material, vornehmlich
aus Kunststoffen, bekannt, geworden. It is also the use of fibers of any material, primarily
made of plastics, has become known.
Diese Fasern werden nach entsprechender Vorbereitung zu einer latte
vereinigt, die als Filtermedium dient. Man hat vorzug--'weise hierbei Kunststoffe
in Form von Bändern, Fasern oder . Schnitzeln yerwendet,'die meistens regellos angeordnet
und zu. einer Matte vereinigt werden ; Man versuchte einen elektrostatischen Effekt
auszunutzen, der infolge der Reibung der hin-
,.
durchtretenden Luft. entstehen solle, der sich förder auf die Ausscheidung feiner
Staubteilchen auswirken und so die Filterwirkung des aus Faserstoffen bestehenden
Filtermediums'erhöhen soll. Wenn derartige Faserstoffe auch den für industrielle
Zwecke gestellten allgemeinen Anforderungen genügen mögen, besitzen sie eine. unvollkommene
Filterwirkung, die sie insbesondere für die Verwendung als-Schwebstoffilter wenig
geeignet machen. Die unzureichende Filterwirkung dieser. Stoffe hat seinein Grund
in dem zu großen Durchmesser der Fasern, weshalb sie schlechtere Ergebnisse zeitigen
als die schon erwähnten Papier--filter. Man war daher bis heute bei. der. Anwendung
von Schwebstoff-Filtern ausschließlich angewiesen auf die bekannten aus Papier oder
Pappe-bestehenden Filtermedien.
I ~.
After appropriate preparation, these fibers are combined to form a latte, which serves as a filter medium. One has preference - 'wise here plastics in the form of tapes, fibers or. Schnitzeln used, 'which are mostly arranged randomly and too. be united in a mat; Attempts were made to exploit an electrostatic effect which, as a result of the friction of the rear ,.
passing air. should arise, which has a positive effect on the excretion of fine dust particles and so should increase the filter effect of the filter medium, which is made up of fibrous materials. If such fibrous materials may also meet the general requirements made for industrial purposes, they have one. imperfect filter effect, which makes it unsuitable, in particular for use as a particulate filter. The inadequate filtering effect of this. Substances are due to the large diameter of the fibers, which is why they produce worse results than the paper filters already mentioned. So they have been with until today. the. The use of filters for suspended matter depends exclusively on the known filter media made of paper or cardboard. I ~.
Das mustergemäße Schwebstoff-Filter vermeidet sämtliche Nachteile,
die den bisher bekannten Filtern
für diesen Zweck anhaften und ermöglicht
bei einfacher und wirtschaftlicher Herstellung Eine auch die höchsten Anforderungen
befriedigende vollständig. e Aus. trennung'jeglicher Schweb-
stoffe.
,.
The suspended matter filter according to the pattern avoids all the disadvantages that are inherent in the previously known filters for this purpose and, with simple and economical production, also enables the highest requirements satisfactory completely. e Off. separation of any floating
fabrics.
,.
Das mustergemäße Schwebstoff-Filter ist dadurch gekennzeichnet, daß
das Filtermaterial aus einem innig ver-
filzten Gefüge, von Fasern, vorzugsweise aus Kunststoffen,
ug
mit dem ungefähren Durchmesser von 0,001 mm besteht.
Der Anmelderin ist durch ihre Patentanmeldung
D 14OQ3 VII/29a die Möglichkeit gegeben, auf einfache Weise
Fasern von einem Durchmesser von ca. O, OOL. mm und weniger
durch
'einfaches Versprühen flüssiger, zur Faserbildung geeigneter
Ma-
terialien herzustellen ;.. insbesondere werden hierbei Kunst-
'stofie','wie z. B.. Polystyral, die in'leicht flüssiger Form
ver-'
spritzt werden, angewendet. Beim Versprühen dieses Materials'
entstehen in kurzen Enden anfallende'Fasern, die, leicht du.
roh
geeigneteAuffangvorrichtungen unmittelbar, d. h... ohne weitere
Behandlung, zu mattenartigen Gebilden vereinigt werden können,
die sich unmittelbar als Filterstoffe verwenden-lassen.
,.
Die Anmelderin hat nun erkannt, daß das auf diese
Weise hergestellte Fasermaterial mit einem Faserdurchmesser
von ca. d, oai mm und weniger in hervorragender'Weise geeignet
,,
. ist, an-Stelle der bisher verwandten aus Papier oder Pappe bestehenden Schwebstoff-Filter
zu treten, wodurch'erstmalig die Möglichkeit gegeben. wird, bei der Schwebstoff-Filterung
verfilzte Fasermaterialien von bisher unerreichter Feinhei. t zu. be-
nutzen. Die überragende Filterwirkung dieser Materialien ist
,'-.
zurückzuführen auf den bisher nicht erreichten Faserdurch-'messer um. 0, 001 mm
und weniger.
Die Dichte des mustergemässen Fasermaterials. kann
- erforderlichenfalls durch mechanische Verdichtung-erhöht
werden und jeden-gegebenen Anforderungen-angepaßt werden, sodaß das mustergemäße
Schwebstoff-Filter jeder gestellten Aufgabe gewachsen ist.The pattern according to the suspended matter filter is characterized in that the filter material consists of an intimately felted structure, from fibers, preferably from plastics,
ug
with the approximate diameter of 0.001 mm.
The applicant is through her patent application
D 14OQ3 VII / 29a given the possibility in a simple way
Fibers about O, OOL in diameter. mm and less through
'' simple spraying of liquid materials suitable for fiber formation
to manufacture materials; .. in particular, art
'stofie', 'such as B. Polystyral, which is in 'slightly liquid form'
be injected. When spraying this material '
fibers that arise in short ends, slightly thou. raw
suitable catching devices immediately, ie ... without further
Treatment, can be combined to mat-like structures,
which can be used directly as filter materials.
,.
The applicant has now recognized that this is due to this
Way manufactured fiber material with a fiber diameter
of approx. d, oai mm and less are excellently suited
,,
. is to replace the previously used suspended matter filters made of paper or cardboard, which gives the possibility for the first time. becomes matted fiber materials of hitherto unattainable fineness when filtering suspended matter. t to. loading to use. The outstanding filter effect of these materials is
, '-.
attributable to the previously unachieved fiber diameter um. 0.001mm and less. The density of the fiber material according to the pattern. can
- if necessary, increased by mechanical compression
and adapted to any given requirements, so that the model of the HEPA filter is up to any given task.
Das mustergemäße Schwebstoff-Filter unterscheidet sich vorteilhaft
von den bekannten Papier- oder Pappefiltern dadurch, daß es eine weit geringere
Filterfläche benötigt. The particulate filter according to the pattern differs advantageously
of the known paper or cardboard filters in that it is a much smaller one
Filter area required.
Zur Ermittlung des Widerstandes des mustergemäßen Sohwebstoff-Filters
im Vergleich zu bekannten Filtern wurden folgende Vergleichauntersuchungen angestellt
: 1,). Eine hochwertige Filterpappe aus Baumwoll-Linters erfordert bei, einem Durchgang
von 100 obm/h und bei 30 mm'WS eine Filterfläche von 1,00 qm ; 2) Ein Filterpapier
mit Asbestfaser-Zusatz erfordert unter den gleichen Bedingungen ebenfalls-eine Filterfläche
von1,00qm;--
.'."-'
Das mustergemäße Schwebstoff-Filter erfordert dagegen
bei einem Durchgang von 100 cbm/h"und bei 30 mm WS ledig-
,.. lieh eine Filterfläche. von 0, 25 dz
.,..
''"'.'Die vorstehende Vergleichsuntersuchung'zeigt klar
die überlegene Wirkung des mustergemäßen Sbhwebstoff-Filters
hinsichtlich der erforderlichen Filterfläche.'Hierdurch wird
ein
-,"
wesentlichgeringeres'Einbauvolumen für das mustergemäße
..',.,..
.,..,
Filter erforderlich und. somit eine bessere Einbaumöglichkeit-'geschaffen. Weiterhin
ist das, mustergemäße Schwebstoff-Filter den bekannten papierfilter auch hinsichtlich
der Filter-
wirkung weit überlegen, was aus den. folgenden Beispielen her-
vorgeht :..-..'".'"
Beispiel 1 : Es wurde eine hochwertige Filterpappe aus Baum-
""-,,,.-'- :-".".,"-,,
woll-Linters mit rußhaltiger Luft beschickt. Durch ein-vor.. der Filterpappe angeordnetes
Vorfilter. aus Glasfasern wurden die in der-Luft enthaltenen Flocken vorher. ausgefiltert.
Hinter der Filterpappe war eine gleiche Pappe angeordnet, um auf-ihr den Grad der
Schwärzung zu messen, der durch diejenigen'Schwebstoffe bewirkt wurde, die das.
eigentliche Filter. passierten.To determine the resistance of the patterned woven fabric filter in comparison with known filters, the following comparative tests were carried out: 1,). A high-quality filter cardboard made of cotton linters requires a filter area of 1.00 square meters with a passage of 100 obm / h and with 30 mm water column; 2) A filter paper with asbestos fiber addition also requires a filter surface under the same conditions from 1.00 sqm; -
. '. "-'
The pattern-based filter for suspended matter, however, requires
with a passage of 100 cbm / h "and with 30 mm WS single-
, .. lent a filter surface. from 0.25 dz
., ..
''"'.' The above comparative study 'clearly shows
the superior effect of the patterned woven fabric filter
with regard to the required filter area
-, "
Much less installation volume for the sample
.. ',., ..
., ..,
Filters required and. thus a better installation option-'created. Furthermore, the pattern-based suspended matter filter is the well-known paper filter also with regard to the filter effect far superior to what comes from the. the following examples
proceed: ..- .. '".'"
Example 1: A high-quality filter cardboard made of tree
"" - ,,,.-'-: - "."., "- ,,
woll-linters filled with soot-containing air. Through a pre-filter arranged in front of the filter cardboard. The flakes contained in the air were made from glass fibers beforehand. filtered out. A similar piece of cardboard was arranged behind the filter cardboard in order to measure the degree of blackening on it which was caused by the suspended matter that made up the actual filter. happened.
Nach 8-stündiger Durchgabe rußhaltiger Luft durch das Filter wurde
eine deutlich wahrnehmbare Graufärbung der hinteren Filterpappe festgestellt. After 8 hours of passing soot-containing air through the filter
a clearly perceptible gray coloration of the rear filter cardboard was found.
Beispiel 2 : Es wurde der gleiche Versuch unter den gleichen - Versuchsbedingungen
mit einem Filter aus asbestfaserhaltigem Papier anstelle d er Filterpappe gemäss
Beispiel 1 vorgenommen . Hier'zeigte sich bereits nach 2 Stunden eine graue Verfärbung
der hinteren Filterpappe. Example 2: The same test was carried out under the same test conditions
with a filter made of paper containing asbestos fibers instead of the filter cardboard according to
Example 1 made. Here, a gray discoloration was already evident after 2 hours
the rear filter cardboard.
- Beispiel 3 : Der gleiche Versuch wurde- : unter den identischen
Versuchsbedingungen mit einem mustergemässen Schwebstoff-Filter angestellt. Hier
war'nach 100 Betriebsstunden auf der hinter das Filter geschalteten Pappe keinerlei
Verfärbung zu
beobachten.
,' : '.""
Aus den vorstehenden. vergleichenden Versuchen
ergibt sich eindeutig die Überlegenheit des mustergemäss. en Schwebstoff-Filters
hinsichtlich der Filterwirkung.Example 3: The same test was carried out: under the identical test conditions with a sample filter for suspended matter. After 100 hours of operation, there was no discoloration on the cardboard placed behind the filter watch.
, ':'. ""
From the above. comparative experiments
clearly shows the superiority of the pattern. en suspended matter filters with regard to the filter effect.
Das mustergemäße Schwebstoff-Filter weist auch
'gegenüber den bekannten'faserförmigen Filtermaterialien
wesentliche Vorteile auf. Die erfordërlmche-Filterfläche'
entspricht bei Sohwebstoff-Filtern aus üblichem Fasermaterial dem mustergemäßen
Schwebstoff-Filter, wenn sie. nicht sogar
;'geringer. ist ; dieFilterwirkung ist"jedoch weitaus ungünstiger,
<.."""...".'
'.''-wie d'as, folgende Beispiel zeigt :
,.
Beispiel4 : Eine. Filterschicht aus handelsüblichen Polyäthylen-
- Fasem von 0, 2 mm Dicke bestehend aus wirr durcheinander
lie-
genden.Fasern wurde in gleicher Weise gemäss Beispiel 1 bis 3 von rußhaltiger Luft
durchströmt auf einer Filterfläche von 0, 25 qm. Bereits nach 2 Stunden war die
hinter das, Filter geschaltete Filterpappe schwarz verfärbt.
,
Das mustergemäße Schwebstoff-Filter lässt sich durch Druokanwendung in beliebigem
Grade verdichten. Hierbei
.".'...
werden'die Lufträume innerhalb des Filters geringer, sodaß
die
Schwebstoffe, in eine inniger Berührung mit dem Filtermedium
r
kommen, Man kann daher durch entsprechende Verdichtung des
mustergemäßeSchwebstoff-Filtér-hinsichtlich der. Abscheide-
möglichkeit jeder Aufgabe anpassen. Aus diesem Grunde eignet sich das. mustergemäße
Schwebstoff-Filter ih hervorragendem.The pattern according to the suspended matter filter also has 'compared to the known' fibrous filter materials
significant advantages. The required filter area '
corresponds to the pattern according to the HEPA filter in the case of Sohwebstoff filters made of conventional fiber material, if they. not even ; 'less. is ; the filter effect is "far less favorable,
<.. """...".'
'.''- as d'as, the following example shows:
,.
Example4: One. Filter layer made of commercially available polyethylene
- Fibers 0.2 mm thick, consisting of tangled, jumbled
genden.Fibres were flowed through in the same way according to Example 1 to 3 of soot-containing air on a filter area of 0.25 square meters. After just 2 hours, the filter cardboard placed behind the filter was discolored black. ,
The pattern of the suspended matter filter can be compressed to any degree by applying Druok. Here . ".'...
are 'the air spaces within the filter smaller, so that the
Suspended matter in intimate contact with the filter medium
r
come, one can therefore through appropriate compression of the
Patterned suspended matter filter with regard to the. Separating
adjust the possibility of each task. For this reason, the suspended matter filter according to the pattern is ideally suited.
Maße aks lestmaterial und. für Meßzwecke an Staubmeßgeräten.Dimensions of aks reading material and. for measuring purposes on dust measuring devices.
Da das mustergemäße Schwebstoff-Filter in geeigneten Lösungmitteln
restlos löslich ist, kann die von.-einem'solchen Filter aufgenommene Menge an Schwebstoffen
unmittelbar sichtbar und
meßbar gemacht werden. Zu diesem Zweck kann man eine schieb-
,,'"-.,,
,..-I..
stpffhaltige Luft durch eine geringe Flächeneinheit des Mediums hindurchschicken
und im Anschluss durch Wägung die Gewichtszu-
,.
nahme feststellen. Nach der Wägung kann das Filtermaterial in geeigneter Flüssigkeit
gelöst werden, wobei man mit den Lösungsflüssigkeiten eine. Suspension-von Sehwebstoffen
e rhäl t, mit'der'man eiTie optische Auswertung-vornehmen kann.Since the model filter for suspended matter is completely soluble in suitable solvents, the amount of suspended matter taken up by such a filter can be immediately visible and can be made measurable. For this purpose you can use a sliding
,, '"-. ,,
, ..- I ..
Send the air containing the substance through a small unit area of the medium and then weigh the additional weight. ,.
determine acceptance. After weighing, the filter material can be dissolved in a suitable liquid. A suspension of visual tissues with which an optical evaluation can be carried out.
Schutzansprüche :
.'"
Protection claims: . '"