Claims (7)
PÄ.621603*12.11,56PÄ.621603 * 11.12.56
9.11.195611/9/1956
SchutzansprücheProtection claims
1o Verkaufstisch mit Aufsatz, dadurch gekennzeichnet,
daß der Aufsatz mit eigenen tragenden Seitenwänden (7) aus durchsichtigem Werkstoff, die sich auf den Verkaufstisch (2) abstützen, ausgebildet ist und die Seitenwände
durch Anschluß ihrer Oberkante an die Vorderscheibe (8) des Aufsatzes sowie durch eine an ihrer Rückseite liegende
Verbindung (16) in ihrer Lage gehalten werden·1o sales table with attachment, characterized
that the essay is formed with its own supporting side walls (7) made of transparent material, which are supported on the sales table (2), and the side walls
by connecting its upper edge to the front panel (8) of the attachment and by one located on its rear
Connection (16) are held in their position
2. Verkaufstisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß die Seitenwände (7) und die Vorderscheibe (8) in führungen (10,11) des Verkaufstisches ruhen, die vorzugsweise
als U-Schiene ausgebildet sind.2. Sales table according to claim 1, characterized in that
that the side walls (7) and the front panel (8) rest in guides (10,11) of the sales counter, which is preferably
are designed as U-rails.
3· Verkaufstisch nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine obere Abdeckplatte (9) des Aufsatzes
in der rückwärtigen Verbindung (16) der Seitenwände sowie auf der Vorderscheibe (8) des Aufsatzes ruht.3 · Sales table according to claim 1 or 2, characterized in that an upper cover plate (9) of the attachment
rests in the rear connection (16) of the side walls and on the front pane (8) of the attachment.
4. Verkaufstisch nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß jede Seitenwand (7) eine
Schiene (13) trägt, an deren Rückseite die Verbindung (16) der beiden Seitenwände angreift und die das seitliche
Auflager für die Abdeckplatte (9) bildet sowie über die Vorderscheibe (8) greift·4. Sales table according to one of claims 1 to 3, characterized in that each side wall (7) has a
Carrying rail (13), on the back of which the connection (16) of the two side walls engages and the side
Forms support for the cover plate (9) and engages over the front panel (8)
5« Verkaufstisch nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,
daß die Schiene (13) einen rechteckigen, vorzugs-5 «sales table according to claim 4, characterized in that
that the rail (13) has a rectangular, preferably
- 2 - 29/458 B/Ko- 2 - 29/458 B / Ko
In größerem Maßstäbe veranschaulichenIllustrate on a larger scale
Abb. 3 und 4 die Einzelheiten der Punkte III und IV der Abb. 2«Fig. 3 and 4 the details of points III and IV of Fig. 2 «
Der eigentliche Verkaufstisch besteht aus Seitenwänden 1, einer Tischplatte 2, zwei abgesetzten Stirnwandteilen
3,4 und einer zwischen ihnen liegenden Ablage
für Einkaufstaschen und dgl, sowie aus Füßen 6*The actual sales table consists of side walls 1, a table top 2, and two separate end wall parts
3, 4 and a shelf between them
for shopping bags and the like, as well as feet 6 *
Die Tischplatte 2 trägt den Aufsatz des Verkaufstisches. JSr wird an den Querseiten von je einer Seiten-
wand 7» an der Käuferseite von einer Vorderwand 8 und oben von einer Abdeckplatte 9 umschlossen; sämtliche
Wandungsteile 7»8 und 9 bestehen aus durchsichtigem Werkstoff
(Glas oder Kunstglas)» jBie Seitenwände 7 und die Vorderwand 8 sind in je einer U-Schiene 10 bzw» 11 ge—
faßt, die auf der Tischplatte 2 befestigt ist oder auch in sie eingelassen sein kann; im ersteren JFalle können
die Wände 7»8 i& den Schienen 10 bzw* 11 mittels Nieten
oder Schrauben 12 verankert werden» Di© Vorderwand 8 überdeckt an ihren Längsrändern die Stirnflächen der
beiden Seitenwände 7; ihre Oberkante schließt mit denjenigen der Seitenwande 7 ab und dient zur vorderseitigen
Abstützung der Abdeckplatte 9» s.bes.Abb. 1« Im gesamten
Bereiche der Seitenwande und der Vorderwand befinden sich somit keinerlei Konstruktionsteile aus undurchsichtigem
Werkstoffe, die die Sicht behindern könnten; vielmehr gewährleistet der gesamte Aufsatz die freie Durchsicht
von und nach allen Seiten«The table top 2 carries the top of the sales table. JSr is placed on the transverse sides of one side
wall 7 »enclosed on the buyer's side by a front wall 8 and at the top by a cover plate 9; all
Wall parts 7 »8 and 9 are made of transparent material
(Glass or synthetic glass) »The side walls 7 and the front wall 8 are each in a U-rail 10 or» 11.
summarizes, which is attached to the table top 2 or can be embedded in it; in the former case
the walls 7 »8 i & the rails 10 or * 11 by means of rivets
or screws 12 are anchored »Di © front wall 8 covers the end faces of the
both side walls 7; its upper edge closes with that of the side walls 7 and serves for the front
Support of the cover plate 9 »see fig. 1 «Throughout
Areas of the side walls and the front wall are therefore no construction parts made of opaque
Materials that could obstruct the view; rather, the entire essay guarantees a clear view
from and to all sides «
29/458 B/Ko
.. 2 - ' ·'■ 9.H.195629/458 B / Ko
.. 2 - '·' ■ 9.H.1956
weise quadratischen Grundquersciinitt und seitliche Schenkelpaare
(14,15) besitzt*wise square basic cross-section and lateral pairs of legs
(14,15) has *
6, Verkaufstisch nach Anspruch 4 oder 5» dadurch
gekennzeichnet, daß an dem Vorderende der Schiene (13) eine über die !förderscheibe (8) greifende Platte (18)
befestigt ist·6, sales table according to claim 4 or 5 »thereby
characterized in that at the front end of the rail (13) a plate (18) reaching over the conveyor disk (8)
is attached
7· Verkaufstiseh nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Seitenwänden (7) eine oder mehrere, ihnen gleiche Zwischenwände (26)
vorgesehen sind»-die sich in einer U-Schiene (10) abstützen
und eine Schiene (27) mit drei seitlichen Schenkelpaaren (28,29) tragen, von denen zwei (29) zur Aufnahme
von (Peilen (9at9b) der Abdeckplatte dienen.7 · Sales table according to one of Claims 1 to 6, characterized in that one or more identical intermediate walls (26) are provided between the side walls (7) - which are supported in a U-rail (10) and a rail ( 27) with three lateral pairs of legs (28,29), two of which (29) are used to hold (bearings (9a t 9b) of the cover plate.
- 3 - 29/4-58 BJiSo- 3 - 29 / 4-58 BJiSo
9.11.195611/9/1956
Diese Wirkung wird auch, nickt durch diejenigen
Konstruktionsteile beeinträchtigt, die zum Zusammenhalt des Aufsatzes vorgesehen sind und nachstehend erläutert
werden»This effect will also be nods through those
Impaired structural parts that are intended to hold the attachment together and explained below
will"
Wie Abb· 2 und 3 erkennen lassen, dient zum Anschlüsse
der Abdeckplatte 9 an Jede der beiden Seitenwände
7 eine Metallschiene 13 von quadratischem Grundquerschnitt»
die mit Je einem SchenkeIpaare 14 bzw» 15
die Querränder der Abdeckplatte 9 bzw» den Oberrand der
Seitenwand 7 formschlüssig umfaßt. Um die beiden Seitenwände 7 an ihrem oberen Jände im vorgesehenen Abstand
zueinander festzulegen, sind die beiderseitigen Schienen 13 auf der Rückseite des Aufsatzes durch eine
U-Schiene 16 (Abb. 1) miteinander verbunden, deren Schenkel
die rückwärtige Kante der Abdeckplatts 9 umfassen,
Jedoch im Bereiche der Seitenwände 7 auf deren Stärke ausgeklinkt sind, so daß die an Jedem Ende der Schiene
stehenbleibenden Stegteile an die rückwärtige Stirnfläche Jeder der beiden Schienen 13 angeschraubt werden können*
Die Vorderwand 8 wird - neben ihrer Grundschiene 11 dadurch in ihrer Lage gehalten, daß sie mit ihren senkrechten
Seitenrändern an der Stirnfläche der beiden Sei— tenwände 7 anliegt und diese Anlage durch Je eine kleine
Platte 18 gesichert wird, die durch eine Schraube 19 (Abb. 3) an der Stirnfläche der zugehörigen Schiene 13 befestigt
ist, s.a.Abb» 1 und 2»As can be seen in Figs. 2 and 3, it is used for connections
the cover plate 9 on each of the two side walls
7 a metal rail 13 with a square basic cross-section »
those with one pair of bars 14 or 15
the transverse edges of the cover plate 9 or »the upper edge of the
Side wall 7 includes a form fit. Around the two side walls 7 at their upper Jände at the intended distance
To define each other, the rails 13 on both sides are on the back of the attachment by a
U-rail 16 (Fig. 1) connected to one another, their legs
comprise the rear edge of the cover plate 9,
However, in the areas of the side walls 7 are notched to their strength, so that at each end of the rail
remaining web parts can be screwed to the rear face of each of the two rails 13 *
The front wall 8 is - in addition to its base rail 11 held in its position by the fact that they with their vertical
Side edges rests on the end face of the two side walls 7 and this contact is made by a small one
Plate 18 is secured, which is fastened to the end face of the associated rail 13 by a screw 19 (Fig. 3)
is, see also Fig. »1 and 2»
In den Seitenwänden 7 können in gleicher HöheIn the side walls 7 can be at the same height
- 4 - 29/458 B/Κθ- 4 - 29/458 B / Κθ
9.11.195611/9/1956
parallele Lochreihen 20 zur höhenverstellbaren Halterung
je einer Leiste 21 als Auflage für eine Platte 22 vorgesehen
sein» Nahe der rückwärtigen Kante (jeder Seitenwand
7 kann man eine Lochreihe 25 für einen höhenverstellbaren
Tragarm 24 anordnen, der die Seitenwand gabelförmig umfaßt und als Auflager für eine Platte 25 dient*parallel rows of holes 20 for the height-adjustable bracket
One strip 21 each is provided as a support for a plate 22
be »near the rear edge (of each side wall
7 you can have a row of holes 25 for a height-adjustable
Arrange support arm 24, which surrounds the side wall in the shape of a fork and serves as a support for a plate 25 *
Bei einem Aufsatze von größerer Länge empfiehlt sich
die Anordnung einer oder mehrerer Zwischenstützen in Gestalt einer senkrechten Wand 26 von gleicher Form wie
öle Seitenwände It is advisable to use an attachment of greater length
the arrangement of one or more intermediate supports in the form of a vertical wall 26 of the same shape as
oils sidewalls
7. Sie ist ebenfalls auf der Tischplatte
in einer U*Schiene 10 geführt (Abb. 2), während auf ihren
oberen Rand eine quadratische Metallschiene 27(s.a.Abb· 4)
ruht, die ihn mit ihrem Schönkelpaare 28 umfaßt. In je einem
seitlichen Schenkelpaare 29 liegt je ein Teil 9a bzw. 9b
der entsprechend unterteilten Abdeckplatte. Die rückseitige U-Schiene 16 (Abb» 1) kann auch bei Anordnung der Zwischenwand
26 von der rechten bis zur linken Seitenwand 7 durchgehen und braucht nur im Bereiche der Schiene 27 zusätzlich
ausgeklinkt zu werden«7. It is also on the table top
guided in a U * rail 10 (Fig. 2), while on their
upper edge a square metal rail 27 (see also Fig 4)
rests, which includes him with her beautiful couple 28. In one each
Lateral pairs of legs 29 each have a part 9a or 9b
the correspondingly subdivided cover plate. The rear U-rail 16 (Fig »1) can also be used when the partition is arranged
26 go through from the right to the left side wall 7 and only needs additional in the area of the rail 27
to be disengaged "
Wie aus dar verstehenden Srläuterung hervorgeht,
ermöglicht es die Ausbildung gemäß der Neuerung, den
Aufsatz in einfacher Weise zusammenzubauen und auseinanderzunehmen. As can be seen from the explanation given,
it enables the training according to the innovation, the
Easy to assemble and disassemble attachment.
- Schutzansprüche -- Protection claims -