Claims (1)
Pyt4?S84S?^ BiPyt4? S84S? ^ Bi
Dr.'Paul Junius, Patentanwalt, Hannover ' *~ ' Blatt: ** jp-jJDr 'Paul Junius, Patent Attorney, Hanover' * ~ 'Sheet: ** jp-jJ
4 . fcf. g 4th fcf. G
ss.exss.ex
von Maschinen, äafifirefc fgekermsrrlehnet, 4s& ds« SefeBase isue
cntel mit Iferea BiSfclöBgem «iBafe&ear seggefeeferiefi »si dusrfcs dievon Maschinen, äafifirefc fgekermsrrlehnet, 4s & ds «SefeBase isue
cntel with Iferea BiSfclöBgem “iBafe & ear seggefeeferiefi” si dusrfcs die
besteht, fieren M&&bt ®© §#et©3Lt«-t «IM., ά&Β sie«
■4er Seiiwiufiaiigirlsöl^tsr aabelastet ist» eis ffiöerlafe-r flür
awisebe» Üaiseia Anrieh Sie F«.iüer»fsä5iaiag cconsists, fieren M && bt ® © § # et © 3Lt «-t« IM., ά & Β sie «■ 4er Seiiwiufiaiigirlsöl ^ tsr aabelastet is» eis ffiöerlafe-r flür awisebe »Üaiseia Anrieh Sie F« .iüer »fsä5iaiag c
Sch%'ift|rtaig&isole.tor ixseh Auspreist! 1» Satarisfe g
HSnder der beiden BEpit (fe,e) ma?Sch% 'ift | rtaig & isole.tor ixseh Priced out! 1 »Satarisfe g
HSnder of the two BEpit (fe, e) ma?
3· BshsiBgöfigslsolater aach As.Bprmsä 1, dadörefe ^3 · BshsiBgöfigslsolater aach As.Bprmsä 1, dadörefe ^
ünß der SaßS des feltissrea Bspfe© isasfc ©oü^n uM der
gröBer©Ä Ispfes aaaeh Ißßeß ^esfBlbt ist* ünß the SaßS of the feltissrea Bspfe © isasfc © oü ^ n uM the larger © Ä Ispfes aaaeh Ißß ^ esfBlbt is *
4* S-chwiagußgsi 1^oI®tor a&eh Äfi-sprueb 1 &is 39 äefiurefc
selchset, ß.a£ öl« eiasjsder $Q§&&U%&rile®eiiiU&xi
Äß2* Piehtoßgsrifig m gssrfeeitet gl&ä., äsi sie la unbelasteten Sastanfi fies Sofelß-gtsaeslsslater ©iisesi ,fege.ü .OaB leraas-Ιε-ttfei:
der is ixaierE befißdliehea I^JSpifaßgssaESse dichten4 * S-chwiagußgsi 1 ^ oI®tor a & eh Äfi-sprueb 1 & is 3 9 äefiurefc selchset, ß.a £ oil «eiasjsder $ Q§ && U% & rile®eiiiU & xi Äß2 * Piehoßgsrifig m gssrfeeities gl & ä Sofelß-gtsaeslsslater © iisesi, fege.ü .OaB leraas-Ιε-ttfei: der is ixaierE befißdliehea I ^ JSpifaßgssaESse dichten
5» SchwiQirußRslsol-ßtor ässeb Än&pröisk I# äsdarefe
4a£ der SiditttRgsirlaF (e) ant©r ^tßr Betrifibelset feel u&s&eh«»
§e3r»lSe.iD Eiabau ä©s Scfe^lßguas^lsolBtors die aoetalllsche
Ber'lfcrasg der &efelas©tell€ (b„e) V-esiiitulert esa als Puffer
wirkt·5 »SchwiQirußRslsol-ßtstor ässeb Än & pröisk I # äsdarefe
4a £ der SiditttRgsirlaF (e) ant © r ^ tßr Betrifibelset feel u & s & eh «»
§E3r »lSe.iD Eiabau ä © s Scfe ^ lßguas ^ lsolBtors die aoetalllsche
Ber'lfcrasg der & efelas © tell € (b "e) V-esiiitulert esa as a buffer
works
6« Abart des Schwingungsisolators nach Anspruch 1 bis 5j bei
der der größere Uapf derart gestaltet ist, daß er einen abnehmbaren
Boden aufweist, und der kleinere Kapf durch den offenen
Boden des größeren eingesetzt -wird, dadurch gekennzeichnet,
daß der Deckenrand des kleineren Napfes mit einer Gummimanschette von L-förmigem Querschnitt eingefaßt oder
ein Gummiring in eine in die Decke eingearbeitete Rille eingelegt ist.6 «modification of the vibration isolator according to claims 1 to 5j
which the larger Uapf is designed in such a way that it has a removable one
Has bottom, and the smaller cap through the open
The bottom of the larger used -is characterized
that the top edge of the smaller cup is bordered or with a rubber sleeve of L-shaped cross-section
a rubber ring is inserted into a groove made in the ceiling.