DE1731182U

DE1731182U - LUMINAIRE WITH A LIGHT-TRANSLUCENT HOUSING LOWER PART.

Info

Publication number: DE1731182U
Application number: DE1956S0019301
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1956-02-01
Filing date: 1956-02-01
Publication date: 1956-10-04

Description

Luminaire mix a translucent housing element

An staubgeschützten Leuchten sind die Lichtquellen von geschlossenen Gehäusen umgeben. An derartigen Leuchten pflegt man eine Er.xlüfxung
vorsuseben. Diese ist auch bei der Verwendung von Ltuchtsxcfflampen
ervrrnscht, denn bei einer gev;is£en Kvhe der Umgehungsiemreraxur vermindert sich der Lichtstrom der Leuchtstofflampe::. Bei geschlossenen 3-eh'Vusen ist die lichtquelle durch einen lichtdurchlässigen Sehi^useunxerteil nach verschiedenen leiten abgeschirmt. Soll sich das Licht einer Lichtquelle, ε.B. einer leuchtstofflampe, aber in einer bestimmten Richtung ungehindert ausbreiten und zugleich in anderen Eichtungen an der direkten Ausstrahlung gehindert sein, so verwendet man sogenannte Lichtraster. Diese bestehen in atr ^erel aus gi'xerfl'rmig aufgebauten, quadratischen, rechteckigen od-e; wabeiif"rmigen Ziementen. Durch solche lichxraster lassen sich bestimmte lichttechnische Wirkungen erzielen, doch haben die bekannten Lic^traster den liachteil
eines verwickelten Aufbaues.The light sources on dust-protected luminaires are surrounded by closed housings. One cultivates an exploration of such lights
pass. This is also the case with the use of light bulbs
errnscht, because if there is a risk of circumvention, the luminous flux of the fluorescent lamp is reduced:. When the 3-eh'Vusen are closed, the light source is shielded from various conductors by a light-permeable visual part. Should the light from a light source, ε.B. A fluorescent lamp, but can spread unhindered in a certain direction and at the same time be prevented from direct radiation in other directions, so-called light grids are used. These consist in atr ^ erel of gi'xerfl'mig constructed, square, rectangular od-e; Wavy-shaped cements. Certain lighting effects can be achieved through such light grids, but the well-known light grids have the disadvantage
of an intricate structure.

kj L. U / Hkj L. U / H

j, Durch die feuerung wird -eine -yorteilhaf t-e Verbesserung an leuchten mitj, The firing will result in an improvement in lighting with

--·:.-:- «inem liehtd-urehlassi^en.j&ehä^fiamtertei^^^- ·: .-: - «inem liehtd-urehlassi ^ en.j & ehä ^ fiamtertei ^^^

*" Kunststoff, .dadnrch>«rzi«ä±e ^äass la fl«m .νση ^ stetig* "Plastic, .dadnrch>« rzi «ä ± e ^ äass la fl« m .νση ^ steady

• \ flachen 'begrenzten] Bbä^nijcL-es 'i^auseunterteiles^Ain• \ flat 'limited ] Bbä ^ nijcL-es' i ^ auseuntteiles ^ Ain

"'■ ·' Cffn-ungen ausgeMlfl«t^: aifet^ -^il«".ιίήϊ:^«!; steiieiigeilielsenen-"' ■ ·' Cffn-ungen ausMlfl« t ^: aifet ^ - ^ il «". Ιίήϊ: ^ «!; steeply

; ■ Bodens «inen Iichtrasä«r ;>iläen. IDi* Instruktion ;£eiiiä.ss; ■ Soil "inen Iichtrasä" r;> ilea. IDi * instruction; £ eiiiä.ss

■-·■ hat-den Torteil, das£!väl^\&ehluse3in±erteil «in^insiger Bauteil di«nt,■ - · ■ has-the part of the gate, the £! Väl ^ \ & ehluse3in ± grant «in ^ insiger component di« nt,

der-sowohl als aDsehliessender &ehtius-et<il als'-aiach als üchträsterder-both as aDsehliessender & ehtius-et <il als'-aiach as a guardian

^: dient und "bei d«m neben--·!^ ^: serves and "at d« m next to-- ·! ^

" Entgiftung der Leucnt«-*x^ii3t^· Di« Fertigung-«xnes-derartigen.le-; · _"Detoxification of Leucnt" - * x ^ ii3t ^ · Di «Manufacturing-« xnes-Such.le-; · _

ί-". hnuseunterteiles 'erfblgt;-in -einem"einzigen Arbeitsgang und dadnreh ·ί- ". hnuse lower part 'required; -in -a" single operation and then ·

" sind die Fertigungskosten- entsprechend klein- ■ -■-·■ . ' "... i:.;-.:.. ;..:;v..._."Are the production costs- correspondingly small- ■ - ■ - · ■. '" ... i: .; -.: ..; ..:; v ..._.

Von der feuerung ist/in der Zeichnung nur der.lichtdurchlässige Unterteil einer neuerungsgemässen Leuchte ahgetildet.. Bg- 1 zeigt einen Schnitt und Pig. 2 ein« T-eilansicht des Gehäuseunterteiles.Only the translucent lower part of the fire is shown in the drawing a lamp according to the innovation ahgetilden .. Bg- 1 shows one Cut and Pig. 2 a partial view of the lower part of the housing.

Der in Fig, 1 abgebildete Gehsuseunterteil .1 hat die Form einer Wanne, die aus lichtdurchlässigen; Material, z.B. Kunststoff, gefertigt ist, Dieser Gehäuseunterteil 1 hat einen nach innen gezogenen Hand, an dem die. Halterung am ^Gehsuseo-berteil in geeigneter Weise erfolgt. Gemess der Neuerung ist in dem τοη.stetig durchlaufenden Flächen begrenzten Boden 2 des Gehäuseunterteiles 1 eine Vielzahl von Öffnungen 3 Torgesehen, die mit den-stehengebliebenen Seilen des Bodens 2 einen lichtraster bilden. Diese öffnungen 3 können verschiedene Formen haben. Sie sind beispielsweise als Kreise, Quadrate oder S_echtecke ausgebildet. Zweckmässig sind die öffnungen 3 im Boden 2 eines aus " Kunststoff bestehenden Gehpuseunterteiles 1 ausgestanzt.The lower housing part shown in Figure 1 .1 has the shape of a tub made of translucent; Material, such as plastic, is made, This lower housing part 1 has an inwardly drawn hand on which the. Bracket on the upper part of the ^G ehsuseo takes place in a suitable manner. According to the innovation, a multitude of openings 3 are seen in the bottom 2 of the lower housing part 1, which is delimited continuously through areas, which form a light grid with the ropes of the bottom 2 that have remained standing. These openings 3 can have different shapes. They are, for example, as circles, squares, or S _ec htecke trained. The openings 3 are expediently punched out in the base 2 of a lower housing part 1 made of plastic.

'2 Figuren'' 2 figures

2 Schutzansprüche .2 claims for protection.

-2--2-

Claims

^{55/1d7755 / 1d77}

1 · "ieucht with a licntdurcnlässigen &ehäuseiurt" Advantage ₉ MINSK '""iner', V _anne _ms Sunsistoff, characterized s ^ hen ^ eictet that in the by continuously passing surfaces T> egren ₂ th floor (2) des-fieiäuseunter- ± * iles (1) a multitude of openings (3) is provided which, with the remaining parts of the oden _S (2), form a diary.

2- Xeaeite according to claim i, characterized in that the openings O) are punched out in the bottom (2) of the lower part (i) of the housing, which is delimited by continuously continuous surfaces »

-3-