DE173101C

DE173101C -

Info

Publication number: DE173101C
Application number: DE1901173101D
Authority: DE
Filing date: 1901-08-16
Anticipated expiration: 1921-08-17

Description

""Kaiserliches PATENTAMT'"" Imperial PATENT OFFICE '

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 12 d. GRUPPECLASS 12 d. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 17. August 1901 ab.Patented in the German Empire on August 17, 1901.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein mit endlosem Filterstoff (Filz, Filtertuch oder dergl.) arbeitendes Trommelfilter, welches dazu bestimmt ist, die in den Abwässern der Papiermaschinen, Pappmaschinen u. dgl. noch enthaltenen feinen Fasern, sowie auch die sonstigen in den genannten Abwässern befind-. liehen festen Stoffe in solchem Maße auszuscheiden, daß der hierdurch erzielte Grad derThe present invention relates to a with endless filter material (felt, filter cloth or the like.) working drum filter, which is intended to be found in the wastewater from paper machines, cardboard machines and the like contained fine fibers, as well as the other located in the wastewater mentioned. borrowed solids to be excreted to such an extent that the thereby achieved degree of

ίο Reinigung der Abwässer ohne Verstoß gegen die bestehenden landespolizeilichen Vorschriften ein unmittelbares Ablassen der Abwasser in die natürlichen Wasserläufe gestattet. Die bisher bekannt gewordenen, mit endlosem Filterstoff versehenen Trommelfilter sind für den genannten Zweck aus mehrfachen Gründen nicht verwendbar. Erstens sind diese Filter durchweg mit einer an beiden Stirnenden geschlossenen Trommel versehen, was eine Kontrolle über den in ununterbrochenem Betriebe vor sich gehenden Filtriervorgang ausschließt. Eine solche ist aber unbedingt erforderlich, um bei mangelhafter Reinigung der Abwasser den Betrieb sofort unterbrechen und die entstandenen Mangel beiseitigen zu können. Zweitens liegt bei jenen Trommelfiltern der Ablauf für das gereinigte Wasser entweder in Höhe der Trommelachse oder nahezu in dieser Höhe, so daß die Nutzbarmachung einer dem vollen Tr.ommeldurchmesser entsprechenden natürlichen Druckhöhe für den Filtriervorgang ausgeschlossen ist. Soll daher mit jenen Filtern eine quantitativ nur einigermaßen nennenswerte Leistung erzielt werden, so müssen dieselben mit einer Saugvorrichtung ausgestattet werden. Dies hat aber wiederum mehrfache Nachteile. Zunächst bedingt die Saugvorrichtung einen dauernd absolut luftdichten Abschluß der Abflußkammer bezw. -leitung gegen die sich drehende Filtertrommel, was in der Praxis nicht unerhebliche Schwierigkeiten bereitet, jedoch unbedingt erforderlich ist, da die geringste Undichtheit ein Ansaugen von Luft zur Folge hat. Ferner macht die Saugvorrichtung die Anordnung besonderer Saugkammern am Umfange des Trommelmantels nötig, weil es nur unter Zu- . hilfenahme solcher Saugkammern möglich ist, die Luftsaugung an denjenigen Stellen des Trommelmantels auszuschließen, welche sich gerade außerhalb der zu filtrierenden Flüssigkeit befinden. Die Benutzung einer Saughöhe macht somit den Apparat zu einem -technisch höchst komplizierten und erschwert in Anbetracht der mit der absoluten Dichtung zwischen Abfluß und Trommel verbundenen Reibung auch den Betrieb der Trommel. Dann hat die Anwendung einer Saugvorrichtung auch noch den Übelstand, daß sie eine überaus peinliche Überwachung des Betriebes verlangt, denn jedes zu starke Saugen hat sofort zum mindesten ein unnütz tiefes Eindringen von Unreinigkeiten in den Filterstoff zur Folge, was die Reinigung desselben außerordentlich erschwert und die weitere Filtrierwirkung beeinträchtigt. ίο Purification of wastewater without violating the existing state police regulations permit the wastewater to be discharged directly into natural watercourses. The previously known drum filters provided with an endless filter material cannot be used for the stated purpose for a number of reasons. First are these Filters consistently provided with a drum closed at both ends, what a Excludes control over the filtration process going on in uninterrupted operations. However, this is absolutely necessary in the event of inadequate cleaning of the Wastewater to interrupt operations immediately and to be able to remedy the deficiencies that have arisen. Second, for those drum filters, the drain for the purified water is either in Height of the drum axis or almost at this height, so that the utilization of a dem full drum diameter corresponding natural pressure head for the filtering process is excluded. Therefore, one should only be able to quantitatively use these filters to a certain extent performance worth mentioning must be achieved with a suction device be equipped. However, this in turn has several disadvantages. First of all, the Suction device bezw a permanently absolutely airtight seal of the discharge chamber. line against the rotating filter drum, which is not insignificant in practice Difficulties, however, is absolutely necessary because the slightest leak causes air to be sucked in. Furthermore, the suction device makes the arrangement special suction chambers on the circumference of the drum shell necessary because it can only be closed. With the help of such suction chambers is possible, the air suction at those points of the Exclude drum shell, which is just outside the liquid to be filtered are located. The use of a suction lift thus makes the device a technical one highly complicated and difficult in view of having the absolute poetry between Drain and drum associated friction also drive the operation of the drum. Then she has Use of a suction device also has the disadvantage that it is an extremely embarrassing one Monitoring of the operation is required, because every excessive suction immediately has at least one an unnecessarily deep penetration of impurities into the filter material, what the cleaning of the same is extremely difficult and the further filtering effect is impaired.

Schließlich ist noch zu berücksichtigen, daß ein Filterstoff, gleichviel ob derselbe aus Filz . oder Tuchgewebe besteht, niemals so gleichmäßig hergestellt werden kann, daß seine Durchlässigkeit über seine gesamte Fläche eine vollkommen gleiche wäre, vielmehr wird die Durchlässigkeit an einzelnen Stellen größer, an anderen geringer sein. Ein Saugen macht sich nun an den leichter durchlässigen StellenFinally, it must be taken into account that a filter material, regardless of whether it is made of felt . or cloth fabric, can never be made so even that its Permeability over its entire surface would be completely the same, rather it will be Permeability to be greater in some places, less in others. Sucking does now in the more permeable places

ίο in unverhältnismäßig stärkerem Grade geltend, und es wird -daher bei den mit einer Saugvorrichtung ausgestatteten Filtern der Filterstoff in bezug auf die Filtrierwirkung sehr ungleichmäßig und unrationell ausgenutzt, weil die zu starke Saugung an den leichter durchlässigen Stellen leicht zu einem Durchgang von Unreinigkeiten führen kann. Alle diese Mängel bleiben dieselben, gleichviel ob die Saugwirkung künstlich, z. B. mittels Pumpe, oder natürlich durch Hebersaugung herbeigeführt wird.ίο to a disproportionately greater extent, and it therefore becomes the filter material in the case of filters equipped with a suction device In terms of the filtering effect, it is used very unevenly and inefficiently because the too strong suction in the more permeable places easily to a passage of impurities can lead. All these deficiencies remain the same, regardless of whether the suction is artificial, e.g. B. by means of a pump, or naturally brought about by siphon suction.

Drittens ermangeln jene Filtrierapparate bisher einer solchen Vorrichtung zur Reinigung des endlosen Filterstoffes, durch welche letzte-rer tatsächlich immer wieder in seinen ursprünglichen Zustand zurückgeführt wird, was aber unbedingt erforderlich ist, wenn die sich bei der Papier- oder Pappenfabrikation ununterbrochen ergebende überaus große Menge von Abwässern ohne Betriebsstörung in stetig gleichem Maße bis zu dem oben angegebenen Grade gereinigt werden soll. Unbrauchbar ist zu solcher Reinigung eine Vorrichtung, bei welcher der Filterstoff mit Hilfe von Walzen in mehreren Windungen durch einen Wasserbehälter hindurchgeführt wird. Mittels einer derartigen Vorrichtung werden die mehr oder minder tief in die Poren des Filterstoffes eingedrungenen Fasern und Unreinigkeiten nicht daraus entfernt, sondern im Gegenteil durch die abwechselnd die eine und andere Seite des Filterstoffes bestreichenden Walzen noch fester in den Stoff hineingedrückt. Auch eine in Verbindung mit Spritzwässer arbeitende Bürste ist zur Reinigung des Filterstoffes ungeeignet, da die Entfernung der in die Poren desselben eingedrungenen Fasern · und Unreinigkeiten einen so scharfen Angriff der Bürste erfordern würde, daß hierdurch schon nach wenigen Umlaufen des Filterstoffes ein vollständiges Aufrauhen desselben herbeigeführt würde. Hiei·-* . mit wäre die weitere sachgemäße Wirkung des Filterstoffes ausgeschlossen; denn in dem aufgerauhten Stoff würden sich die Unreinigkeiten erst recht festsetzen, und ferner könnte sich die Abnahme der abgesetzten Faserschicht nur in höchst unvollkommener Weise vollziehen, da die abgesetzten Fasern sich bis zu einem gewissen Grade mit der aufgerauhten Oberfläche verfilzen und daran festhaften würden. Alle diese Mängel sind nach vorliegender Erfindung durch Schaffung eines Trommelfilters überwunden worden, welches einerseits die Nutzbarmachung eines derart hohen, natürlichen hydrostatischen Druckes ermöglicht, daß die Filtrierwirkung auch durch die sich allmählich auf dem . Filterstoff absetzende Faserstoffschiclit hindurch in tunlichst gleichbleibendem . Maße ihren ungestörten Fortgang nimmt, und bei welchem andererseits der endlose Filterstoff selbst nach seinem Durchgang durch die Abwässer immer wieder auf seinen normalen Zustand zurückgeführt wird, so daß seine Filtrierwirkung trotz der infolge des zur Wirkung kommenden hohen hydrostatischen Druckes bis zu einem gewissen Grade unvermeidlichen Verstopfung und Verschleimungder Poren andauernd unverändert erhalten bleibt.Third, those filtering apparatus have heretofore lacked such a device for cleaning of the endless filter material, through which the latter actually always returns to its original State is returned, but this is absolutely necessary if the paper or cardboard production is uninterrupted resulting extremely large amount of wastewater without operational disruption in steadily the same amount up to that specified above Grade should be cleaned. A device is useless for such cleaning which the filter material with the help of rollers in several turns through a water tank is passed through. By means of such a device, the penetrated more or less deeply into the pores of the filter material Fibers and impurities are not removed from it, but on the contrary by alternating one and the other side of the Rollers coating the filter fabric are pressed even more firmly into the fabric. Also an in A brush that works in connection with spray water is unsuitable for cleaning the filter material, as the removal of the fibers and impurities that have penetrated into the pores of the same require such a sharp attack on the brush would mean that this would result in a complete roughening after just a few revolutions of the filter material the same would be brought about. Here · - * . with the further proper effect of the filter material would be excluded; because in the roughened The impurities would really settle in the material, and furthermore could become remove the separated fiber layer only in a highly imperfect way, since the separated fibers are to a certain extent connected to the roughened surface would matt and cling to it. All of these deficiencies are in accordance with the present invention has been overcome by creating a drum filter, which on the one hand enables the utilization of such a high, natural hydrostatic pressure enables the filtering effect to be gradually increased on the. Filter material settling Fiber slice through it in as constant a manner as possible . Measures its undisturbed progress, and at which on the other hand the endless Filter material repeatedly on its own even after it has passed through the sewage normal state is returned, so that its filtering effect in spite of the as a result of the Effect of coming high hydrostatic pressure to a certain extent inevitable Blockage and mucus in the pores remains unchanged over the long term.

Zu- diesem Zwecke kommt bei dem vorliegenden Trommelfilter zur Führung des endlosen Filterstoffes durch die Flüssigkeit hindurch eine Siebtrommel zur Anwendung, welche an einem oder beiden Stirnenden vollkommen offen und mit ihren Stirnkränzen zweckgeeignet in dem mit entsprechenden Öffnungen versehenen Abwässerbehälter abgedichtet ist und deren Durchmesser über das bei offenen, zu Filter- oder ähnlichen Zwecken . dienenden Siebtrommeln übliche Maß (700 bis 1200 mm) weit hinausgeht, so daß eine bei Trommelnltern mit offener Trommel bisher ungekannte natürliche hydrostatische Druckhöhe gewonnen wird. Gleichzeitig ist durch geeignete Anordnung einer mit Spritzwasser zusammen arbeitenden Schlagflügelwelle Vorsorge getroffen, daß die nach Abnahme der auf . der Oberfläche des Filterstoffes abgesetzten Faserschicht demselben noch anhaftenden, sowie auch die beim Durchgang des Filterstoffes durch die Abwässer etwa in seine Poren eingedrungenen Fasern u: dgl. wieder entfernt werden, so daß der Filterstoff immer wieder in einem eine sachgemäße und volle Filtrierwirkung ergebenden Zustande in die Abwässer taucht. Nur durch die gleichzeitige Anwendung der genannten Einrichtungen ist bei Benutzung eines auch die feinen Fasern und sonstigen Unreinigkeiten der Abwässer der Papierfabriken u. dgl. zurückhaltenden Filterstoffes eine von der Eintauchstelle des Filterstoffes in das Abwasser sich fast bis zur Austrittsstelle desselben aus dem Abwasser erstreckende, qualitativ ziemlich gleichbleibende und der Menge der Abwässer der Papierfabriken u. dgl. auch in quantitativer Beziehung entsprechende Filtrierwirkung zu erreichen. For this purpose, the present drum filter is used to guide the endless Filter material through the liquid through a sieve drum for use, which is perfect at one or both ends open and with their forehead wreaths suitable for the purpose in the one with corresponding openings provided sewage container is sealed and the diameter of the open, for filter or similar purposes . Serving sieve drums usual dimension (700 to 1200 mm) goes far beyond, so that one at Drum parents with open drum previously unknown natural hydrostatic pressure head is won. At the same time, through a suitable arrangement, one with splash water cooperating flapping wing shaft made provision that the after decrease of the on. the surface of the filter material separated fiber layer still adhering to the same, as well as also that which penetrated into its pores when the filter material passed through the waste water Fibers and the like. Are removed again, so that the filter material again and again in a condition resulting in a proper and full filtering effect in the waste water dives. Only through the simultaneous use of the mentioned facilities is in use one also includes the fine fibers and other impurities in the wastewater Paper mills and the like of the same extending from the waste water, qualitatively fairly constant and the amount of waste water from the paper mills and the like to achieve a corresponding filtration effect in quantitative terms.

Die beiliegende Zeichnung veranschaulicht das Trommelfilter in einer die Montage der Trommel besonders erleichternden Ausführungsform. The accompanying drawing illustrates the drum filter in one of the assembly of the Drum particularly facilitating embodiment.

Fig. ι ist eine Endansicht des Apparates, Fig. 2 ein vertikaler Querschnitt durch denselben, Fig. Ι is an end view of the apparatus, Fig. 2 is a vertical cross-section through the same,

Fig. 3 ein vertikaler Längsschnitt durch den Apparat.Fig. 3 is a vertical longitudinal section through the apparatus.

Auf der Welle α sitzt die den endlosen Filterstoff / durch die Abwässer hindurch-. führende Trommel A von bei derartigen Filtern bisher ungekanht großem Durchmesser. On the shaft α sits the endless filter material / through the sewage. leading drum A of large diameter previously not beveled in such filters.

ίο Dieselbe bestellt aus auf der Welle α festgekeilten Speichenrädern b, deren Kränze c durch Leisten d verbunden sind. Über diese Leisten ist ein Metallsieb e gespannt. Die Kränze c besitzen je einen nach außen vorspringenden Ringflansch.ίο The same ordered from spoked wheels b wedged on the shaft α , the rims c of which are connected by strips d. About this strip a metal e is stretched. The rings c each have an outwardly projecting annular flange.

Die Trommel A ist in dem Behälter B gelagert, welcher aus den beiden Stirnwänden g und der dieselben verbindenden Längswand h besteht. . Gegenüber den Ringflanschen der Kränze c der Trommel ist innen an beiden Stirnwänden des die Abwässer enthaltenden Behälters B je ein vorspringender, entsprechend ringförmiger Flansch i vorgesehen.
Die zwischen jedem der beiden Ringe i und dem gegenüberliegenden Flansch des betreffenden Trommelkranzes c befindliche Fuge ist mittels je eines über beide Teile greifenden elastischen Bandes k aus Gummi, Leder, Filz oder dergl. gegen jedes Durchdringen von Flüssigkeit sicher abgedichtet. Die beiden Enden jedes dieser beiden Dichtungsbänder sind mit je einer Spannschraube I verbunden," welche oberhalb der Trommel am Behälter gelagert sind. Statt mittels der Schrauben kann die Spannung der elastischen Bänder auch mittels geeignet angebrachter Gewichte herbeigeführt werden.The drum A is stored in the container B , which consists of the two end walls g and the longitudinal wall h connecting them. . Opposite the annular flanges of the rings c of the drum, a protruding, correspondingly annular flange i is provided on the inside on both end walls of the container B containing the waste water.
The joint located between each of the two rings i and the opposite flange of the relevant drum rim c is securely sealed against any penetration of liquid by means of an elastic band k made of rubber, leather, felt or the like that extends over both parts. The two ends of each of these two sealing strips are each connected to a tensioning screw I , which is mounted on the container above the drum. Instead of using the screws, the elastic strips can also be tensioned using suitably attached weights.

Die beiden Stirnwände des Behälters B sind innerhalb ihrer ringförmigen Flansche i durchbrachen, und die unterste Durchbrechung xkann entweder bei beiden oder auch nur bei einer Stirnwand bis zur tiefsten Stelle des Flansches i hinabreichen und in einen Ablauf zv übergehen. Auch die übrigen Durchbrechungen der Stirnwände reichen zweckmäßig bis dicht an den Flansch i heran, um eine bequeme Durchsicht durch den Apparat und damit eine Kontrolle über den Filtriervorgang vom Trommelinnern aus zu gestatten.The two end walls of the container B are broken through within their annular flanges i , and the lowermost opening x can reach down to the deepest point of the flange i and merge into a drain zv either in both or only in one end wall. The other openings in the end walls also expediently come right up to the flange i in order to allow a convenient view through the apparatus and thus a control of the filtering process from inside the drum.

Auf dem zwischen der Durchbrechung χ und der oberen Durchbrechung befindlichen Stege ist an jeder Stirnwand eines der beiden Lager für die Trommelachse α angeordnet.On the webs located between the opening χ and the upper opening, one of the two bearings for the drum axis α is arranged on each end wall.

Die beiden Stirnwände sind am oberen Rande oberhalb der Lager derart unterbrochen, daß die fertig montierte Trommel von oben in den Behälter emgehängt und in ihren Lagern gelagert werden kann. Die Ränder der betreffenden Schlitze der Stirnwände sind derart gestaltet, daß nach Lagerung der Trommel Schrauben eingezogen und hierdurch eine Verbindung der beiden einander gegenüberliegenden Enden jeder Stirnwand hergestellt werden kann.The two end walls are interrupted at the upper edge above the bearings in such a way that that the fully assembled drum is hung from above into the container and in its bearings can be stored. The edges of the relevant slots in the end walls are of this type designed that after storage of the drum screws are drawn in and thereby a connection the two opposite ends of each end wall can be made.

Die von dem Metallsieb e gebildete Mantelfläche der Trommel wird innerhalb der Flüssigkeit in der vollen Breite der Siebfläche von dem Filterstoff / umhüllt. Hierbei wird dem Filterstoff außerhalb des. Flüssigkeitsbehälters eine solche Führung erteilt, daß er die Trommel fast vollständig umhüllt und somit nahezu der volle Durchmesser der Trommel als Tauchtiefe derselben nutzbar gemacht werden kann. Der Flüssigkeitsstand im Behaltet B wird' selbstredend so geregelt, daß das zu klärende Wasser niemals höher steht, als die Stellen liegen, an welchen der Filterstoff mit der Trommel zunächst in Berührung kommt bezw. die Trommel wieder verläßt.The surface of the drum formed by the metal screen is e / enveloped within the liquid in the full width of the filter surface of the filter fabric. In this case, the filter material outside the liquid container is given such guidance that it almost completely envelops the drum and thus almost the full diameter of the drum can be used as the immersion depth of the same. The liquid level in the container B is of course regulated so that the water to be clarified is never higher than the points where the filter material first comes into contact with the drum. leaves the drum again.

Der Filterstoff wird nach Verlassen der Trommel über Führungswalzen m hinweg zu der Abnahmevorrichtung geführt, welche im dargestellten Falle in bekannter Weise aus einer glatten Walze η besteht, die unter ge- · eignetem Druck gegen den dabei die Walze q passierenden Filterstoff gepreßt wird und hierbei die auf dem Filterstoff innerhalb des Abwässerbehälters B abgesetzte Schicht abnimmt. Der Filterstoff läuft dann weiter über eine ■ Spannwalze 0, passiert ferner ein oder mehrere sich auf seine Innenseite ergießende Wasserspritzrohre ζ und eine seine Außenfläche bearbeitende Schlagflügelwalze p und kehrt schließlich wieder zur Trommel zurück.After leaving the drum, the filter material is guided over guide rollers m to the take-off device which, in the case shown, consists in a known manner of a smooth roller η which is pressed under suitable pressure against the filter material passing through the roller q on the filter material within the waste water container B, the layer deposited decreases. The filter material then runs on over a tensioning roller 0, also passes one or more water spray pipes ζ pouring onto its inside and a flapping wing roller p which treats its outer surface and finally returns to the drum.

Die Bewegung des Filterstoffes erfolgt im dargestellten Falle von der Walze q aus, welche von der Antriebswelle r vermittels der Übersetzungsräder s in geeignetem Maße in Drehung versetzt wird. Es wird also im dargestellten Falle die Trommel A einfach von dem Filterstoff mitgenommen und hierdurch in Drehung versetzt. Statt dessen könnte selbstredend auch die Trommel angetrieben und der Filterstoff von letzterer mitgenommen werden. Es läßt sich ein solcher Antrieb leicht dadurch bewerkstelligen, daß der eine Ringflansch der Trommel mit Innenverzahnung versehen und am Behälter B ein in geeignete Drehung" versetzter Trieb gelagert wird, welcher mit jener Verzahnung im Eingriff steht, noIn the case shown, the filter material is moved from the roller q , which is set in rotation to a suitable extent by the drive shaft r by means of the transmission gears s. In the case shown, the drum A is simply carried along by the filter material and is thereby set in rotation. Instead, of course, the drum could also be driven and the filter material could be taken along by the latter. Such a drive can easily be achieved in that one ring flange of the drum is provided with internal toothing and a drive which is "offset" in a suitable rotation and which is in engagement with that toothing is mounted on the container B, no

Die zu klärende Flüssigkeit gelangt durch den Einlauf t in den Behälter B und wird in demselben zweckmäßig längs einer Scheidewand u bis zu einer gewissen Tiefe herabgeführt. Zufolge ihres natürlichen hydrostatischen Druckes wird die Flüssigkeit durch den den durchbrochenen Trommelmantel umschließenden endlosen Filterstoff f, welcher sich unter gleichzeitiger Drehung der Trommel langsam stetig fortbewegt, in das Trommelinnere gepreßt, um von dort durch die öffnungen χ der einen oder beider StirnwändeThe liquid to be clarified passes through the inlet t into the container B and is expediently carried down in the same along a partition u to a certain depth. As a result of its natural hydrostatic pressure, the liquid is pressed into the interior of the drum through the endless filter material f which surrounds the perforated drum shell, which moves slowly and steadily while the drum is rotating at the same time, and from there through the openings χ of one or both end walls

des Behälters B geklärt sofort wieder abzufließen. Bei dem Durchtritt der Abwässer durch.den Filterstoff werden die faserigen und schleimigen Beimengungen auf dem Filterstoffe abgesetzt. An dem eben erst frisch in die Abwässer eintauchenden Teil des Filterstoffes findet zunächst noch in etwas stärkerem Maße ein Eindringen der im Abwasser ent- < haltenen Beimengungen in die Poren des FiI-terstoffes statt, doch trifft dies wesentlich nur für die allerfeinsten Beimengungen des Abwassers zu, während die gröberen sich auf der Oberfläche des Filterstoffes absetzen und sehr bald eine derart geschlossene Schicht bilden,of the container B cleared to flow away again immediately. When the waste water passes through the filter material, the fibrous and slimy additions are deposited on the filter material. On the part of the filter material that has just recently dipped into the waste water, the impurities contained in the waste water penetrate the pores of the filter material to a somewhat greater extent, but this essentially only applies to the very finest impurities in the waste water , while the coarser ones settle on the surface of the filter material and very soon form such a closed layer,

¹S daß ein weiteres Eindringen auch der feineren Beimengungen in die Poren des Filterstoffes ausgeschlossen ist und so noch eine hinreichende Durchlässigkeit desselben gewahrt bleibt, um bei der bedeutenden Steigerung, welche der hydrostatische Druck hier- infolge der ungewöhnlich großen Tauchtiefe der Trommel erfährt, auch beim weiteren Gange des Filterstoffes eine quantitativ ziemlich gleichbleibende Filtrier wirkung herbeizuführen, die in Anbetracht des bedeutenden Trommelumfanges und der hierdurch erzielten, unter dem ungewöhnlichen hydrostatischen Druck fast voll in Wirkung befindlichen großen Filterfläche hier zum erstenmal eine solche ist, daß den für die Reinigung der Abwässer der Papierfabriken u. dgl. gestellten praktischen und wirtschaftlichen Bedingungen nunmehr tatsächlich voll Genüge geleistet wird. ¹ S that further penetration of even the finer admixtures into the pores of the filter material is excluded and thus sufficient permeability of the same is still preserved to withstand the significant increase that the hydrostatic pressure experiences as a result of the unusually large immersion depth of the drum, even with the A further course of the filter material to bring about a quantitatively fairly constant filtering effect, which in view of the significant drum circumference and the large filter surface achieved under the unusual hydrostatic pressure, which is almost fully in effect under the unusual hydrostatic pressure, is here for the first time such that the cleaning of the wastewater Paper mills and the like set practical and economic conditions are now actually fully satisfied.

Die auf der Oberfläche des Filterstoffes abgesetzten Massen gelangen in Form einer filzigen Schicht mit dem sich stetig fortbewegenden Filterstoffe zu der Abnahmewalze n, aft der sie haften bleiben, um von dieser mittels des Schabers ν abgestrichen zu werden. Der so an seiner Oberfläche gereinigte Filterstoff geht schließlich zwischen einem oder mehreren sich auf seine Innenseite ergießenden Spritz-, rohren. 3 und einer Schlagflügelwalze p hindurch, welche die Außenseite bearbeitet. Durch diese an sich bekannte Behandlung werden etwa noch der Oberfläche anhaftende, sowie die anfangs in die Poren des Filterstoffes eingedrungenen Fasern und Schleimteilchen in umgekehrter Richtung wieder aus dem Filterstoff herausgetrieben. Damit dieselben sicher mit dem durch den Filterstoff durchdringenden AVasser abgeschleudert werden, empfiehlt es sich, den Filterstoff an der Stelle, wo das oder die Spritzrohre liegen und die Schlagflügelwalze auf ihn einwirkt, eine geeignete Strecke wagerecht oder doch nahezu wagerecht zu führen, wie dies Fig. 1 und 2 veranschaulichen. The masses deposited on the surface of the filter material arrive in the form of a felted layer with the continuously moving filter material to the take-off roller n, where they stick, in order to be wiped off by the scraper ν . The filter material cleaned on its surface finally goes between one or more spray pipes pouring onto its inside. 3 and a flapping wing roller p through which works the outside. As a result of this treatment, which is known per se, any fibers and slime particles still adhering to the surface and those that initially penetrated the pores of the filter material are driven out of the filter material in the opposite direction. So that the same can be thrown off safely with the water penetrating through the filter material, it is advisable to guide the filter material horizontally or almost horizontally at the point where the spray pipe or pipes are and the flapping wing roller acts on it, as shown in Fig Figures 1 and 2 illustrate.

Es leuchtet ohne weiteres ein, daß der auf diese Weise von allen beim Filtriervorgang ausgeschiedenen Fasern und Schleimteilen immer wieder befreite Filterstoff bei seinem demnächst wieder stattfindenden frischen Eintauchen in die Abwässer nach jeder Richtung hin wieder die volle Filtrierwirkung· herbeizuführen imstande ist.It goes without saying that this is how everyone works in the filtering process excreted fibers and slime parts repeatedly freed filter material from his fresh immersion in the sewage in each direction that will soon take place again is able to bring about the full filtering effect again.

Wird auf den freien Durchblick durch die Trommel verzichtet, so genügt es, die Ringflansche mit dem zugehörigen Abdichtung^- bande nur an einem Trommelende anzuordnen, und kann dann das andere Trommelende eine geschlossene Stirnwand erhalten.If you do not have a clear view through the drum, it is sufficient to use the ring flanges with the associated sealing ^ - band to be arranged only at one end of the drum, and the other end of the drum can then have a closed end wall.

Sofern es sich um die Reinigung von Abwässern von Zellulose- öder Strohstoffabriken handelt, müssen dieselben selbstredend zuvor in solchem Maße verdünnt werden, daß die ätzende Beschaffenheit dieser Abwässer einen nachteiligen Einfluß auf den als Filterstoff benutzten Filz bezw. Filtertuch nicht mehr aus- üben kann.If it concerns the purification of waste water from cellulose or straw material factories acts, they must of course be diluted beforehand to such an extent that the The corrosive nature of these wastewater has a detrimental effect on the felt used as filter material, respectively. Filter cloth no longer can practice.

Claims

Patent claim: ■■

Drum filter with endless filter material running around the sieve drum for Purification of wastewater from paper mills and the like, characterized by the Simultaneous use of a drum that is open on one or both sides Immersion depth that the resulting hydrostatic pressure head on the one hand the Use, including the fine admixtures of the liquid to be filtered restrained filter material and on the other hand also through the on The filtering effect is as constant as possible through the layer that separates the filter material Maintains dimensions, together with a device consisting, for example, of a flapping wing roller, which, after removing the layer deposited on the filter material, also removes the impurities that have penetrated into its pores removed from it again by appropriate vibrations of the moistened filter material.

For this, 1st sheet of drawings. .