DE1729499A1

DE1729499A1 - Sieve drum dryer

Info

Publication number: DE1729499A1
Application number: DE19681729499
Authority: DE
Inventors: Heinz Dr Fleissner
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1968-02-14
Filing date: 1968-02-14
Publication date: 1972-02-24

Description

Siebtrommeltrockner Die Erfindung betrifft einen Siebtrommeltrockner mit einem Gehäuse, in dem eine oder mehrere unter Saugzug stehende Siebtronrieln angeordnet sind und an den beiden Stirnseiten Ventilatoren zum Erzeugen des Saugzuges und zum Umwälzen eines gasförriigen Behandlungsmediums, z.B. Luft und/oder Dampf. Siebtrommeltrockner sind bekannt. Die Siebtrommeln können bei diesen Trocknern in einer waagerechten oder senkrechten Reibe oder in zwei Reihen versetzt zueinander angeordnet sein. Bei den bekannten Siebtrommeltrocknern ist jeder Siebtrommel an einer Stirnseite ein Ventilator zugeordnet, der durch seinen Saugzug einen Unterdruck in der Siebtrommel erzeugt. Hierdurch wird das zu behandelnde und auf-den Siebtrommeln zu führende Gut festgehalten und von dem gasförmigen Behandlungsmedium durchströmt. Die Siebtrommeln sind an der materialfreien Seite durch in den Siebtrommeln angeordnete Abdeckbleche vom Saugzug abgeschirmt. Eine selbsttätige Materialübergabe von Siebtrommel zu Siebtrommel ist möglich, da durch die Abdeckungen der einen Siebtrommel der Saugzug dort aufhört, wo er bei der benachbarten Siebtrommel beginnt.Sieve drum dryer The invention relates to a sieve drum dryer with a housing in which one or more sieve tronrieln under suction are arranged and on the two end faces fans for generating the induced draft and for circulating a gaseous treatment medium, e.g., air and / or steam. Sieve drum dryers are known. The sieve drums can be installed in these dryers a horizontal or vertical grater or in two rows offset from one another be arranged. In the known sieve drum dryers, each sieve drum is on Associated with one end face is a fan which creates a negative pressure due to its induced draft generated in the sieve drum. This is what is to be treated and on-the screen drums To be carried good held and flowed through by the gaseous treatment medium. The screen drums are arranged in the screen drums on the material-free side Cover plates shielded from the induced draft. An automatic material transfer from the sieve drum to sieve drum is possible, because the suction fan is through the covers of one sieve drum stops where it begins with the neighboring sieve drum.

Es-ist auch bereits bekannt, bei einem Siebtrommeltrockner mit einer Siebtrommel je einen Ventilator coaxial an jeder Stirnseite vorzusehen. Bei dieser Ausführung ist die Siebtrommel auf Rollen gelagert und wird mittels dieser Rollen angetrieben. Von einer beidseitigen Absaugung mit zwei Ventilatoren wurde jedoch bisher Abstand genommen, da hierbei die Gefahr besteht, daß sich die beiden Ventilatoren gegenseitig stören und die dabei entstehenden Störungen bzw. die durch Störungen hervorgerufenen Luftwirbel die Ventilatoren wechselseitig beeinflussen. Die Ventilatoren können sich gegenseitig aufschaukeln, was zu pulsierenden Strömungen und starken Wirbelverlusten führt. Der Wirkungsgrad ist entsprechend schlecht und auch die Beanspruchung der Ventilatorlager und der Antriebsmotoren der Ventilatoren ist erheblich größer, so daß diese Teile rasch verschleißen und ausgewechselt werden müssen.It is also already known to provide a fan coaxially on each end face in a sieve drum dryer with a sieve drum. In this version, the screening drum is mounted on rollers and is driven by means of these rollers. A bilateral suction with two fans has hitherto been refrained from, however, since there is a risk that the two fans will interfere with one another and that the resulting disturbances or the air vortices caused by disturbances will mutually influence the fans. The fans can swing each other up, which leads to pulsating currents and strong eddy losses. The efficiency is correspondingly poor and the stress on the fan bearings and the drive motors of the fans is considerably greater, so that these parts wear out quickly and have to be replaced.

Die Vorteile des Siebtrommeltrockners, bei den das Behandlungsmedium durch das Gut hindurchgesaugt wird, sind bei textilen Fußbodenbelägen wie Tufted Teppichen und Nadelfilzen besonders groß. Bei großen Warenbreiten von 5 m und mehr ist es schwierig, gleichmäßige Behandlungsbedingungen über die gesamte Arbeitsbreite zu schaffen. Der Durchmesser der Siebtrommel muß bei einseitiger Absaugung groß gewählt werden, und zwar sind Vorrichtungen mit Durchmessern bis zu 3,5 m bekannt. Vorrichtungen mit einer Siebtrommel bis zu 10 m Durchmesser sind ohne weiteres möglich. Herstellungsmäßig und preislich günstiger sind jedoch Vorrichtungen mit kleineren Durchmesser von beispielsweise 1 -.2 m.The advantages of the sieve drum dryer, in which the treatment medium is sucked through the material, are particularly great with textile floor coverings such as tufted carpets and needle felts. With large fabric widths of 5 m and more, it is difficult to create uniform treatment conditions over the entire working width. The diameter of the sieve drum must be selected to be large in the case of one-sided suction, and devices with diameters of up to 3.5 m are known. Devices with a sieve drum up to 10 m in diameter are easily possible. However, devices with a smaller diameter of 1-2 m, for example, are cheaper in terms of manufacture and price.

Der Erfindung. liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, bei der auch bei extrem großen Arbeitsbreiten von 5 - 10 m möglichst gleichmäßige Behandlungsbedingungen gewährleistet sind.The invention. is therefore the object of a device to create where possible even with extremely large working widths of 5 - 10 m uniform treatment conditions are guaranteed.

Erfindungsgemäß wurde erkannt, daß bei diesen großen Arbeitsbreiten eine beidseitige Absaugung gegenüber einer einseitigen Absaugung wesentliche Vorteile bringt. Um eine gegenseitige Störung der beiden Ventilatoren auszuschließen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art die Siebtrommel durch einen Boden in zwei Saugräume aufzuteilen. Günstig ist es dabei, wenn der roden in Richturig Tror:rielaclise verstellbar gelagert ist, so daß anstelle. einer breiten Ware auch mit zwei harenbahnen unterschiedlicher Breite gearbeitet werden kann oder nur mit einer schmäleren Warenbahn mit einseitiger Absaugung. Der Ventilator bzw. die Ventilatoren an der anderen Trommelseite können dann abgeschaltet sein. Um in der Nähe des Bodens nicht eine Zone verniaderten Saugzuges oder gar eine Zone ohne Sauzug zu haben, wird vorgeschlagen, den Boden im Durchmesser etwas kleiner_als den Innendurchmesser des Siebtrommelmantels zu halten. Ein Luftübertritt an dem Innenmantel ist dabei unschädlich. Es ist jedoch auch möglich, den Boden schräg zu stellen, so daß sich die beiden Saugbereiche am Gut überschneiden. Ein wesentlicher Erfindungsgedanke besteht darin, daß das vom Ventilator bzw. den Ventilatoren an der einen Stirnseite aus der bzw. den Siebtrommeln gesaugte gasförmige Behandlungsmedium oben bzw. an einer Seite der bzcv. den Siebtrommeln über die gesamte Arbeitsbreite wieder zugeführt wird und das vom Ventilator bzw. den Ventilatoren an der anderen Stirnseite aus der bzw. den Siebtrommeln gesaugte gasförmige Behandlungsmedium unter bzw. an der gegenüberliegenden Seite der bzw. den Siebtromr.:eln über die gesamte Arbeitsbreite oder Trommellänge wieder zugeführt wird. Günstig ist es dabei, bei einer Vorrichtung mit zwei oder mehr Siebtrommeln diese oder eine Gruppe von Siebtrommeln über eine Zwischenkammer mit einem oder mehreren Ventilatoren gemeinsam zu verbinden. Dadurch herrscht in allen Siebtrommeln der gleiche Differenzdruck bzw. Saugzug, unabhängig davon, ob das Material bei fortschreitender Behandlung, z.B. fortschreitender Trocknung, luftdurchlässiger oder luftundurchlässiger wird. Ein Veredelungsverfahren läßt sich bei gleichbleibendem Differenzdruck wesentlich einfacher und genauer reproduzieren, als bei unterschiedlichen .und schwankenden Differenzdrucken.According to the invention it was recognized that with these large working widths suction on both sides has significant advantages over suction on one side brings. To rule out mutual interference between the two fans, is proposed according to the invention for a device of the type described at the outset Kind of dividing the sieve drum into two suction chambers by means of a floor. Is cheap it is there when the clearing is adjustable in Tror: rielaclise, so that instead of. A wide product with two different hair lengths Can be worked wide or only with a narrower web with one-sided Suction. The fan or fans on the other side of the drum can then be switched off. In order not to have a zone of veined induced draft near the floor or even to have a zone without suction, it is suggested to have the bottom in diameter something smaller_than to keep the inner diameter of the sieve drum shell. An air passage on the inner jacket is harmless. However, it is also possible to use the floor at an angle so that the two suction areas overlap on the good. A The essential idea of the invention is that the fan or fans Gaseous treatment medium sucked out of the sieve drum (s) on one end face above or on one side of the bzcv. the screening drums over the entire working width is fed back and that from the fan or fans on the other Gaseous treatment medium sucked under the front side from the sieve drum or drums or on the opposite side of the sieve drum (s): over the entire Working width or drum length is fed back. It is cheap at a device with two or more screen drums these or a group of screen drums to be jointly connected to one or more fans via an intermediate chamber. As a result, the same prevails in all sieve drums Differential pressure or induced draft, regardless of whether the material, as treatment progresses, e.g. as drying progresses, becomes more permeable or impermeable to air. A refinement process can be essentially carried out with the differential pressure remaining the same reproduce more easily and precisely than with different .and fluctuating Differential pressures.

Ferner wird vorgeschlagen, die Ventilatoren versetzt zu den Siebtrommeln anzuordnen. Günstig ist es dabei, wenn diese von den Achsen der benachbarten Siebtrommeln gleich weit entfernt sind. Die Ventilatoren sollten dabei so weit versetzt angeordnet werden, daß die Trommelachsen an den Ventilatorrädern vorbei durch den Ventilatorraum nach außen geführt werden können, so daß der Antrieb der Trommeln zentrisch erfolgen kann.It is also proposed that the fans be offset from the screen drums to arrange. It is beneficial if these are supported by the axes of the neighboring screening drums are equidistant. The fans should be offset so far be that the drum axles past the fan wheels through the fan room can be guided to the outside so that the drums are driven centrally can.

Bei einer Vorrichtung mit in einer Reihe angeordneten Siebtrommeln wird vorgeschlagen, die Ventilatoren tiefer und/oder höher als die Siebtrommelachsen anzuordnen, d.h. die Ventilatorachse.n sollen nicht in der Ebene der Siebtrommelachsen liegen. Dies hat den Vorteil, daß größere Ventilatorräder verwendet werden können.In a device with sieve drums arranged in a row it is suggested that the fans be lower and / or higher than the sieve drum axes to be arranged, i.e. the fan axis.n should not be in the plane of the sieve drum axes lie. This has the advantage that larger fan wheels can be used.

Bei einer Vorrichtung mit in zwei Reihen versetzt zueinander angeordneten Siebtrommeln ist es zweckmäßig, die Ventilatoren in einer Ebene liegend anzuordnen. Diese Ebene durch die Ventilatorachsen kann dabei zwischen den beiden Ebenen der Trommelachsen jeder Reihe liegen und vorzugsweise von diesen gleich weit entfernt sein. Auch bei Vorrichtungen, die an jeder Seite der Siebtrommel Ventilatoren besitzen, können diese Ventilatoren als zweiflutige Gebläse ausgebildet sein, so daß das angesaugte Behandlungsmedium zweiseitig, z.B. oben und unten, nach den Ventilatoren in den Behandlungsraum zurückgeführt, d.h. den Siebtrommeln wieder zugeführt werden kann. Auch bei dieser Vorrichtung ist es zweckmäßig und günstig, wenn das zweiseitig in den Behandlungsraum aus dem Ventilatorraum zurückströmende Behandlungsmedium über die gesamte Arbeitsbreite der Siebtrommeln verteilt wird, da hierdurch gleichmäßige Temperaturverhältnisse und eine ständi`e Vermischung der beidseitig abgesaugten Luftströme erfolgt. Man kann eine derartige Strömung ohne weiteres gemäß einem weiteren Erfindungsvorschlag dadurch erhalten, daß man ober- und unterhalb der Siebtrommeln Siebdecken anordnet und die dadurch geschaffenen Stauräume durch im spitzen Winkel zur Trommelachse stehende Bleche oder Wände in V- oder trapezförmige Einströmräume unterteilt, die sich von der Linströmseite aus zur gegenüberliegenden Seite hin verjüngen.In the case of a device with staggered rows in two rows Screen drums, it is useful to arrange the fans in one plane. This level through the fan axes can be between the two levels of the The drum axes of each row are and preferably equidistant from them be. Even with devices that have fans on each side of the screening drum, these fans can be designed as double-flow fans, so that the sucked in Treatment medium on two sides, e.g. above and below, after the fans in the The treatment room can be returned, i.e. it can be fed back to the sieve drums. In this device, too, it is expedient and advantageous if the two-sided in the treatment room from the Treatment medium flowing back into the fan chamber is distributed over the entire working width of the screening drums, as this results in uniform Temperature conditions and a constant mixing of the suctioned off on both sides Air currents takes place. Such a flow can easily be achieved according to another Invention proposal obtained in that one above and below the sieve drums Arranges sieve covers and the storage space created by it at an acute angle Sheets or walls facing the drum axis in V or trapezoidal inflow spaces divided from the Linström side to the opposite side rejuvenate.

Der Aufbau der zentrisch gelagerten Siebtrommeln kann bei diesen Vorrichtungen sehr einfach sein. Die Siebtrommeln können aus einem perforierten Mantel, der gegebenenfalls mit einem oder mehreren Siebgeweben umgeben ist und aus zwei wagenradähnlichen Trommelsternen bestehen, auf denen der Trommelmantel befestigt ist.The structure of the centrically mounted screen drums can be used with these devices be very easy. The screening drums can consist of a perforated jacket, which optionally is surrounded by one or more sieve fabrics and consists of two wagon-wheel-like drum stars exist, on which the drum shell is attached.

Es ist bekannt, die Siebtrommeln auf je einer feststehenden Achse wenigstens einseitig zu lagern und auf dieser Achse auch die in den Siebtrommeln angeordneten Abdeckbleche zu befestigen. Sei einer derartigen Ausführung wird vorgeschlagen, daß zum leichten Einstellen bzw. Nachjustieren der Abdeckbleche die Achse durch die eine Ventilatorkammer geführt und außerhalb des Gehäuses gegen Verdrehen gesichert ist.It is known that the screening drums are each on a fixed axis to be stored at least on one side and on this axis also those in the sieve drums arranged cover plates to be attached. If such an implementation is proposed, that for easy adjustment or readjustment of the cover plates the axis through guided by a fan chamber and secured against rotation outside the housing is.

Auf der anderen Seite kann bei einer derartigen Ausführung die zentrisch angeordnete Trommelantriebswelle durch den Ventilatorraum nach außen geführt und mit dem Trommelantrieb verbunden sein. Bei einer Vorrichtung mit Siebdecken ober- und unterhalb der Siebtrommeln kann bei zweiseitiger Rückführung des Behandlungsmediums von jedem Ventilator in den Behandlungsraum, die durch die Siebdecken vom Behandlungsraum abgetrennten Rückström- oder Stauräume durch eine Längswand unterteilt sein, und es ist günstig, diese Wand bzw. Wände wenigstens annähernd in der gleichen rEbene wie der in der Siebtrommel liegende Boden anzuordnen. Die Wände bzw. die Wand, die die Stauräume unterteilt, kann verstellbar gelagert sein.-Bei einer-derartigen getrennten Luftführung ist es dann jedoch erforderlich, für die beiden getrennten Strömungen je ein Temperaturregelaggregat vorzusehen. Eine derartige getrennte Strömung ist günstig, wenn die Vorrichtung öfter mit einer schmäleren Ware, die nur in dem einen Strömungskreis geführt ist, öefahren wird. Die Ventilatoren an der anderen Seite können dann abgeschaltet werden, ebenso die den Ventilatoren zugeordnete Ileizeinrichtung. Das Abschalten der Heizeinrichtung ist möglich, da, wie vorstehend erwähnt, diese je eine unabhängig von der anderen arbeitende Temperaturregelung besitzen. Um eine gute Zugänglichkeit auch des Behandlungsraumes außerhalb der Siebtrommeln bei zweiseitig abblasenden Ventilatoren zu erhalten, wird vorgeschlagen, an den' Stirnseiten, d.h. an der Einlauf- und Auslaufseite des Gehäuses ober- und unterhalb des Ein- und Auslaufes Türen anzuordnen. Um eine gute Zugänglichkeit des Siebtrommelinnenraumes zu erhalten, wird vorgeschlagen, an den beiden Längsseiten des Gehäuses Türen anzubringen und diesen in der Längswand der Zwischenkammer z.B.On the other hand, in such an embodiment, the centric arranged drum drive shaft through the fan chamber to the outside and be connected to the drum drive. In the case of a device with sieve covers and underneath the sieve drums with two-sided return of the treatment medium from every fan into the treatment room, which goes through the screen covers from the treatment room separated return flow or Storage spaces divided by a longitudinal wall be, and it is beneficial to have these wall or walls at least approximately the same The level is to be arranged in the same way as the floor in the sieve drum. The walls or the The wall that divides the storage spaces can be adjustable separate air duct, it is then necessary for the two separate A temperature control unit is to be provided for each flow. Such a separate flow is favorable if the device is often used with a narrow product that is only in the a flow circuit is performed, is driven. The fans on the other Side can then be switched off, as can the heating device assigned to the fans. Switching off the heating device is possible because, as mentioned above, this each have a temperature control that works independently of the other. To a Good accessibility to the treatment room outside the sieve drums on two sides to obtain venting fans, it is proposed to use at the 'end faces, i. e. on the inlet and outlet side of the housing above and below the inlet and outlet To arrange doors. In order to obtain good accessibility to the interior of the sieve drum, it is proposed to attach doors to the two long sides of the housing and these in the longitudinal wall of the intermediate chamber e.g.

mit Deckeln verschlossene Mannlöcher zuzuordnen. Durch diese Mannlöcher kann dann ein Monteur in die Trommel gelangen. Auch von den Längsseiten des Gehäuses ist der die Siebtrommel umgebende Behandlungsraum zugänglich, wenn weitere verschließbare Mannlöcher in den beiden Längswänden der Zwischenkammern außerhalb des Siebtrommelbereiches angeordnet sind.to assign manholes closed with covers. Through these manholes a fitter can then get into the drum. Also from the long sides of the case the treatment space surrounding the sieve drum is accessible if further closable ones Manholes in the two longitudinal walls of the intermediate chambers outside the sieve drum area are arranged.

Die innere Längswand der Zwischenkammer kann als Tragelement für die Siebtrommeln dienen und zur Lagerung der Trommelachsen mit Tragsternen versehen sein, die in Größe und Gestalt annähernd den Trommelsternen entsprechen. Bei Trocknungs- und Fixiervorrichtungen, die mit einer Luft oder einem Dampf-Luft-Gemisch arbeiten, wird vorgeschlagen, die Zwischenkammer mit Frischluftansauüöffnungen zu versehen, die vorzugsweise an der hinteren Stirngrand des Gehäuses liegen, so daß der Luftaustausch im Gegenstromprinzip erfolgt. Es ist jedoch auch möglich, den Luftaustausch nach dem Gleichstromprinzip durchzuführen. Dann sind die Frischluftansaugöffnungen an der vorderen Stirnwand vorzusehen. Bei einer Aufteilung in mehrere Behandlungskammern, die unabhängig voneinander mit Frischluft versorgt werden sollen, kann die Frischluftansaugung auch an der Längsseite des Gehäuses vorgesehen und mittels eines Kanals in die Zwischenkammer geführt werden.The inner longitudinal wall of the intermediate chamber can be used as a support element for the Sieve drums are used and are provided with supporting stars to support the drum axles the size and shape of which correspond approximately to the drum stars. With drying and fixation devices, those with an air or a steam-air mixture work, it is proposed to close the intermediate chamber with fresh air intake openings provided, which are preferably located on the rear end face of the housing, so that the air exchange takes place according to the counterflow principle. However, it is also possible to use the Carry out air exchange according to the direct current principle. Then the fresh air intake openings are to be provided on the front bulkhead. When divided into several treatment chambers, that are to be supplied with fresh air independently of one another, can use the fresh air intake also provided on the long side of the housing and by means of a channel into the intermediate chamber be guided.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen: Fig. 1: einen Querschnitt durch eine Siebtrommelvorrichtung mit in einer waagerechten Reihe liegenden Siebtrommeln, Fiö. 2: einen Querschnitt durch eine ähnliche Vorrichtung wie Fig. 1, Fig. 3: einen Querschnitt durch eine Vorrichtung mit in zwei Reihen versetzt zueinander angeordneten Siebtrommeln, Fi;. 4: die Vorrichtung nach Fig. 3 im Längsschnitt, Fig. 5: einen Längsschnitt durch eine andere Vorrichtung.Some embodiments of the invention are shown in the drawing. They show: FIG. 1: a cross section through a sieve drum device with in one horizontal row of perforated drums, Fiö. 2: a cross section through a Similar device to Fig. 1, Fig. 3: a cross section through a device with screen drums arranged offset from one another in two rows, Fi ;. 4: the device according to Fig. 3 in longitudinal section, Fig. 5: a longitudinal section through another device.

Die Vorrichtungen besitzen ein wärmeisoliertes Gehäuse 1, in dem Siebtrommeln 2 untergebracht sind. An den beiden Stirnseiten der Siebtrommel 2 befinden sich Zwischenkammern 3, die mehrere Siebtrommeln 2 miteinander verbinden. An diese sind Ventilatoren 4 angeschlossen.The devices have a thermally insulated housing 1 in the sieve drums 2 are housed. On the two end faces of the sieve drum 2 are located Intermediate chambers 3 which connect several screening drums 2 to one another. At these are 4 fans connected.

Die Siebtrommel 2 ist über Trommelsterne 7 auf einer feststehenden Achse 5 gelagert, die auch die Abdeckung G trägt. Ferner ist in der Siebtrommel ein verstellbarer Boden 8 vorgesehen, der den Innenraum der Siebtrommel in zwei Saugräume unterteilt. Das aus der Siebtrommel 2 über die Zwischenkammer 3 gesaugte Behandlungsmedium wird von dem Ventilator 4 über eine Heizeinrichtung 9 in den Behandlungsraum zurückgeblasen. In diesem befinden sich ober- und unterhalb der Siebtrommel 2 Siebdecken 10, 'die vom Behandlungsraum Stauräume 11 abteilen, so daß das gasförmige Behandlungsmedium gleichmäßig über die gesamte Arbeitsbreite den Siebtrommeln 2 zuströmt. Das auf der rechten Seite bei der Vorrichtung nach Fig. 1 abgesaugte Behandlungsmedium wird über die gesamte Arbeitsbreite verteilt und dabei ein gewisser Anteil vom Ventilator der linken Seite angesaugt. Ebenso wird ein entsprechender Anteil des Behandlungsmediums des Ventilators der linken Seite vom Ventilator der rechten Seite angesaugt, so daß eine ständige Vermischung der beiden Strömungen erfolgt. Oberhalb des Ventilators der linken Seite ist ein Luftabstoß 12 mit einer Regelklappe 13 vorgesehen. filier kann ein Teil der verbrauchten, mit Feuchtigkeit angereicherten Luft abgestoßen werden. Ein entsprechender Anteil an Frischluft wird der Zwischenkammer 3 ` zugeführt. Zur Zugänglichkeit der Vorrichtung sind an den beiden Längsseiten Türen 14 vorgesehen. Der Ventilatorantrieb 15 wie auch der Trommelantrieb 16 sind außen am Gehäuse 1 befestigt.The sieve drum 2 is on drum stars 7 on a stationary Axis 5 mounted, which also carries the cover G. Furthermore is in the sieve drum an adjustable bottom 8 is provided, which divides the interior of the sieve drum in two Subdivided suction spaces. That from the sieve drum 2 via the intermediate chamber 3 sucked treatment medium is from the fan 4 via a heating device 9 blown back into the treatment room. In this are above and below the sieve drum 2 sieve covers 10, 'which separate storage spaces 11 from the treatment room, so that the gaseous treatment medium is uniform over the entire working width the sieve drums 2 flows. The one on the right by the device Fig. 1 suctioned treatment medium is distributed over the entire working width and a certain amount is sucked in by the fan on the left. as well becomes a corresponding proportion of the treatment medium of the ventilator of the left Side sucked in by the fan on the right side, so that a constant mixing of the two currents takes place. Above the fan on the left is a Air expulsion 12 with a control flap 13 is provided. filier can use part of the moisture-enriched air can be repelled. A corresponding proportion fresh air is supplied to the intermediate chamber 3 '. To access the device Doors 14 are provided on the two long sides. The fan drive 15 like The drum drive 16 is also attached to the outside of the housing 1.

Die Vorrichtung nach Fig. 2 ist ähnlich aufgebaut wie die Vorrichtung nach Fig. 1, hier sind jedoch anstelle von Radialventilatoren 4 Axialventilatoren 4' angebracht.The device according to FIG. 2 is constructed similarly to the device according to FIG. 1, but here there are 4 axial fans instead of radial fans 4 'attached.

Bei der Vorrichtung nach den Fig. 3 und 4 sind die Siebtrommeln 2 in zwei Reihen versetzt zueinander angeordnet. Der übrige Aufbau entspricht im wesentlichen der Vorrichtung nach den Fig. 1 und 2. Die gleichen Teile sind daher auch mit den gleichen Zahlen versehen. Auch hier ist die Trommelantriebswelle 17 durch die Zwischensaugkammer 3 und die Ventilatorkammer zu dem außerhalb des Gehäuses liegenden Trommelantrieb 16 geführt. Auf der anderen Seite ist die Achse 5 durch die Zwischensaugkammer 3 und den Ventilatorraum nach außen geführt und außerhalb des Gehäuses gegen Verdrehen fixiert. Durch Lösen der Fixierung ist es möglich, die Trommelachse 5 von außen etwas zu drehen und dadurch die Abdeckung nachzustellen. Bei der Vorrichtung nach den Fig. 3 und 4 sind zweiflutige Ventilatoren vorgesehen, die die aus den Siebtrommeln 2 gesaugte Luft oder den Dampf über oben- und unterhalb den Ventilatoren 4 angeordnete ileizregister 9 beidseitig in die Stauräume 11 zurückgeblasen. Die Stauräume 11 sind bei dieser Vorrichtung durch eine Längswand 18 unterteilt, so daß es auch möglich ist, die Trommel nur zur Hälfte zu belegen und nur den Ventilator an der einen Trommelseite einzuschalten. Anstelle der Längswände 18 können jedoch auch in den Stauräumen 11 Querwände, die in einem spitzen i;inkel zur Trommelachse stehen, angeordnet sein, wodurch V- oder trapezförmige Stauräume gebildet sind. Dadurch kann das zurückströmende Behandlungsmedium über die gesamte Arbeitsbreite den Siebtrommeln wieder zugeführt werden. Somit ist auch bei einem zweiflutigen Gebläse ein inniger Austausch des gasförmigen Behandlungsmediums der beidseitigen Teilströme gewährleistet.In the device according to FIGS. 3 and 4, the screening drums 2 are arranged in two rows offset to one another. The rest of the structure is essentially the same the device of FIGS. 1 and 2. The same parts are therefore also with the provided with the same numbers. Here, too, the drum drive shaft 17 is through the intermediate suction chamber 3 and the fan chamber to the drum drive located outside the housing 16 led. On the other hand, the axis 5 is through the intermediate suction chamber 3 and the fan room guided outside and outside the housing fixed against twisting. By loosening the fixation it is possible to adjust the drum axis 5 to turn slightly from the outside and thereby readjust the cover. At the device according to FIGS. 3 and 4 double-flow fans are provided, which from the Sieve drums 2 sucked air or the steam above and below the fans 4 arranged ileizregister 9 blown back into the storage spaces 11 on both sides. the Storage spaces 11 are divided in this device by a longitudinal wall 18, see above that it is also possible to only occupy half of the drum and only the fan on one side of the drum. Instead of the longitudinal walls 18, however also in the storage spaces 11 transverse walls, which are in a sharp angle to the drum axis stand, be arranged, whereby V- or trapezoidal storage spaces are formed. This allows the treatment medium flowing back over the entire working width fed back to the screening drums. Thus it is also with a double flow Blower an intimate exchange of the gaseous treatment medium on both sides Partial flows guaranteed.

Das zu behandelnde Gut 13 wird, wie in Fig. 4 gezeigt, über ein Transportband 20 am Einlauf der ersten Siebtrommel 2 übergeben und läuft nunmehr wechselseitig über eine untere und eine obere Siebtrommel 2 selbsttätig bis zum Auslauf. Am Auslauf tritt das Gut 19 über eine Rutsche 21 aus der Behandlungskammer aus. Bei dieser Vorrichtung sind Türen 14 auch an den Stirnseiten des Gehäuses angeordnet. Die Zugänglichkeit der Siebtrommelinnenräume ist durch Mannlöcher 22 ermöglicht, die normalerweise mit Deckeln verschlossen sind.The item 13 to be treated is, as shown in FIG. 4, on a conveyor belt 20 passed at the inlet of the first screening drum 2 and now runs alternately over a lower and an upper drum screen 2 automatically to the outlet. At the outlet the product 19 emerges from the treatment chamber via a chute 21. At this Device, doors 14 are also arranged on the end faces of the housing. The accessibility the sieve drum interior is made possible by manholes 22, which normally are closed with lids.

F ic> a. 5 zeigt eine andere Vorrichtung in Längsschnitt. Bei dieser Vorrichtung wird das Gut 19 nur über die Oberseite der Siebtrommeln 2 geführt. Das Gut 14 kann dabei auch in Schlaufen 23 zwischen den einzelnen Siebtrommeln 2 durchhängen. Die Ventilatoren 4, die gestrichelt angedeutet sind, sitzen bei dieser Vorrichtung jeweils zwischen zwei Siebtrommeln 2 und tiefer als die Siebtrommeln z. Bei dieser Ausführung sind einflutige Ventilatoren 4 vorgesehen, die die Luftströme an der Oberseite oberhalb der Siebdecke 10 in den Behandlungsraum zurückblasen. Der übrige Aufbau mit Zwischenkammer 3 ist ähnlich wie bei den Vorrichtungen nach 'den Fig. 1 und 2.F ic> a. 5 shows another device in longitudinal section. In this device, the material 19 is only guided over the top of the screening drums 2. The material 14 can also hang in loops 23 between the individual screening drums 2. The fans 4, which are indicated by dashed lines, sit in this device between two screen drums 2 and deeper than the screen drums z. In this embodiment, single-flow fans 4 are provided which blow the air currents back into the treatment room on the upper side above the screen cover 10. The rest of the structure with the intermediate chamber 3 is similar to that of the devices according to FIGS. 1 and 2.

Die Erfindung gilt für Vorrichtungen, bei denen anstelle von Saugtrommeln Blastrommeln vorgesehen sind, entsprechend. Hierbei durchströmt dann das Behandlungsmedium von innen nach außen die Siebtrommeln und das auf diesen liegende Gut.The invention applies to devices in which instead of suction drums Blow drums are provided accordingly. The treatment medium then flows through it from the inside to the outside the sieve drums and the goods lying on them.

Claims

PATENTAN SP R0 C1iE 1. Device with a housing in which one or more screen drums under suction are arranged and fans on the two end faces for generating the suction and for circulating a gaseous treatment medium, e.g. air and / or steam, characterized in that the sieve drum is divided into two suction chambers by a floor . 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bottom is mounted adjustable in the direction of the axis of the Tromiael. See device according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom is smaller in diameter than the inside diameter of the sieve drum shell or is arranged in an inclined position in the sieve drum. 4. Device in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the gaseous treatment medium sucked by the fan or the fans at one end face from the screen drum or drums above bztv. on one side jer or the screen drums is fed back over the entire working width and the gaseous treatment medium sucked by the fan or fans on the other end of the screen drum (s) under or on the opposite side of the screen drum (s) over the entire working width or drum length is fed back. 5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that two or more Siebtronmeln are connected together via an intermediate chamber with one or more fans. 6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fans are arranged offset to the screen drums and are preferably equidistant from the axes of the adjacent screen drums. 7. Device with sieve drums arranged in a row according to one of the preceding claims, characterized in that the fans are arranged lower and / or higher or the fan axes are not in the plane of the sieve drum axes. B. Device according to one of the preceding claims with screen drums arranged offset from one another in two rows, characterized in that the fans lie in one plane. 9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the plane through the fan axes lies between the two planes of the drum axes of each row and is preferably equidistant from these. 10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the treatment medium drawn in on two sides, for example above and below, is returned to the treatment room after the fans, d: h. is fed back to the screening drums. 11. The device according to claim 10 with screen covers above and below the screen drums, characterized in that the back C> above and below the screen covers are divided by sheets or walls in V- or trapezoidal chambers, which extend over the entire working width extend. 12. Device according to one of the preceding claims with centrally mounted screen drums, characterized in that the screen drums consist of a perforated jacket, which is optionally surrounded with one or more screen fabrics and consists of two wagon-wheel-like drum stars on which the drum jacket is attached. 13. Device according to one of the preceding claims, in which the screen drums are each mounted on a fixed axis at least on one side and this axis carries the cover plates in the screen drums, characterized in that for setting or readjusting the cover plates, the axis passed through a fan chamber and is secured against rotation outside the housing. 14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drum drive shaft is arranged centrally and is guided through the one fan chamber to the outside. 15. Device according to one of the preceding claims with sieve covers above and below the sieve drums, characterized in that with two-sided return of the treatment medium from each fan into the treatment space this is divided at least in the storage spaces separated by the sieve covers by a longitudinal wall and this wall or Walls are at least approximately in the same plane as the floor in the sieve drum. 16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the walls are adjustable in the storage spaces. 17. Device according to one of the preceding claims with a heating device associated with each fan, characterized in that the heating devices on both sides of the screen drums each have a temperature control operating independently of the other. 18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that doors are arranged on the end faces, ie on the inlet and outlet sides, above and below the inlet and outlet. 19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that doors are arranged on the two longitudinal sides of the housing for accessibility of the sieve drum interior and these are assigned manholes closed with lids in the longitudinal wall of the intermediate chamber, for example. 20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that further closable manholes are arranged in the two longitudinal walls of the intermediate chambers for access to the space surrounding the sieve drum. 21. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inner longitudinal wall of the intermediate chamber serves as a support element for the screening drums and is provided with support stars for mounting the drum axis, which approximately correspond in size and shape to the drum stars. 22. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate chamber is provided with fresh air intake openings which are preferably located on the rear end wall of the housing.