Claims (1)
\ Qr r%*. ■■"' 77c· 7:,! 721 637· Fa. Offo Fischer, Glau-· \ Qr r% *. ■■ "' 7 7c · 7 :, ! 721 637 · Fa. Offo Fischer, Glau- ·
Bis bisher bekannten Kugelspiele, die ia Kleinformat zum
Hefer&ueh Iu der Familie us«t hergestellt «erdsa. haben den
säenteil, daß lauuer nur ein Spieler spielet·« fesnruBall games known up to now, which are generally produced in small format for the Hefer & ueh Iu of the family us « t « erdsa. have the sowing part that only one player can play · «fesnru
Erst durch eine gi-ms neue Anordnujng von Lauf kanal© η und besondere spieltechnische Voraussetzungen, wie dies aus der
Zeichnung hervorgeht, ist ein gleichzeitiges Spielen von 4 Spielern alt neuartigen SpislsffsJtten möiilioh geworden.Only through a gi-ms new arrangement of Laufkanal © η and special technical requirements, like this from the
As shown in the drawing, the simultaneous play of 4 players has become an old, novel way of playing.
Der aas βine» Preßling bestehende Sockel weist eine kreis»
förmig verlaufende Laafrinne aaf» in die in gleichen Abständen 4 karse Kanäle münden· Durch letztere werden 4 in der
Farbe unterschiedliche Stahlkugel^ die vermittelst einer
Blattfeder jeweils abgeschnellt werden, in jene gemeinsame Laufrinne mehr oder weniger scharf, d.h. also je nach Geschicklichkeit und Fingerspitzengefühl des betreffenden Spielers, 'hineingerollt. Der innere Rand dieser Rinne wird durch
4 Offnungen unterbrochen, durch welche die Kugeln bei Verlust ihrer Laufkraft, bedingt durch das bereits innerhalb
der öffnung beginnende Gefälle, nunmehr von allein sufs neue
ins Bollen kommen und nach der roulettartigen Vertiefung, die
je nach Lage verschieden au bewertende Kugelgruben aufweist,
sustreben*The aas βine »compact existing base has a circular»
shaped Laafrinne aaf »into which 4 cavernous channels flow at equal intervals · through the latter there are 4 in the
Color different steel balls ^ which convey one
Leaf springs are snapped off in each case, rolled into that common trough more or less sharply, i.e. depending on the skill and instinct of the player in question. The inner edge of this gutter is through
4 openings interrupted, through which the balls lose their running force, due to the already inside
the gradient beginning to open, now sufs new by itself
come into the ball and after the roulette-like recess that
has ball pits with different ratings depending on the location,
strive *
Wie aas der Zeichnung ersichtlich, muß jeweils die auf die
Öffnung folgende Hippe au jener spits ζ-laufen, während jeweile da» gegenüber befindliche Kippenende, an der soeben die-
£ugel vorbeigelaufen war, sich keulenartig verdickt. Auf diese Weise wird ein Anprallen auf die darauffolgende Hippe vermieden und die Laufrichtung in den neuen Kenalabechnitt ge-As can be seen in the drawing, the
The opening following the hip on that tip ζ-run, while the opposite end of the tip, at which the
£ ugel had passed by, thickened like a club. In this way, a collision with the next hip is avoided and the running direction is changed to the new kenala technique.
Bin Stehenbleiben der Kugel innerhalb dieser Abschnitte wird
dadurch vermieden, daß die Lauffläche zwischen den Öffnungen
wie eine schiefe Ebene ansteigt, so daß dia Kugel rückläufig
werden kann und nutaehr die soeben noch passierte Öffnung
durchlaufen wird.The ball will stop within these sections
thereby avoided that the tread between the openings
like an inclined plane rises, so that the ball goes backwards
can be and need the opening just passed
is run through.
Ua einen ruhigen Lauf zu erzielen, sind sämtliche Kanäle
ausgekehlt.Sie gemeinsame Laufrinne kann jedoch auch mit
Cellophan verdeckt «erden» um auf alle füll» ein Heraus springen bei zu acharfea Abschnellen zu verhindern·
Auf der Unterfläche des Sockels werden auf den 4 Randseiten
rauhe Gummist&ücken angebrächt, um ein Verrutschen des Sockels
au unterbinden.Among other things, all channels are to achieve a smooth run
However, you can also use the common gutter
"Earth" cellophane concealed in order to avoid jumping out on all fillings in case of too acharfea falling off ·
On the lower surface of the base are on the 4 edge sides
rough rubber sticks to prevent the base from slipping
prevent au.
Das Spiel kann ebensogut auch im großen für den Gebrauch in Restaurants usw. verwendet werden.The game can be used on a large scale for use in restaurants, etc., as well.
1. Kugelspiel zum gleichzeitigen Gebrauch von mehreren
ι personen dadurch gekennzeichnet, daß die gemeinsame1. Ball game for the simultaneous use of several
ι persons characterized in that the common
kreisförmig verlaufende Laufrinne aue 4 Abschnitten
besteht. Ihr innerer Hand wird nämlich durch 4 JSinrollSffnungen unterbrochen. Demzufolge werden 4 Kippen gebildet. Das eine Kippenende, auf das die Kugel
zuläuft, läuft stets spitz zu, während das gegenüber
] befindliche Rippenöude abgerundet ist und koulenartiecircular running trough with 4 sections
consists. Your inner hand is interrupted by 4 Sinroll openings. As a result, 4 butts are formed. One end of the tip on which the ball hits
tapering, always tapering, while the opposite
] located rib oude is rounded and koulenartie
ein wenig in di© Laufbahn hineinragt, ~protrudes a little into the track, ~
SiSi
/j/ j
7Jf' "..-J72J3?37- Fa. Otto Fischer, plan-· ... 7 Jf ' "..- J 72 J 3 ? 37 - Otto Fischer, plan- · ...
u ir u..,cr Ricsa. j Gcseilsdiafis-Kueei-i d. HJj KjKpu ir u .., cr ricsa. j Gcseilsdiafis-Kueei-i d. HJj KjKp
^PJe!. 6. 4. 55. F 9411. (T. 1; Z. i) " J ^ PJe !. 6.45.55. F 9411. (T. 1; line i) " J.
•Λ \• Λ \
4 äwödseiten dlea Sgielsockela her verkarzs
Laofkanal» laüaasn in die kx'tiisförislge
!«aairlnne naoh Ansprach 1, äi® «aoi» vorn etwas
abgeschrägt.sind , aumife sich uiö Sagein an die
Blattfeder anlegen köanen.4 äwödseiten dlea Sgielsockela her Verkarzs Laofkanal »laüaasn in die kx'tiisförislge!« Aairlnne naoh address 1, äi® «aoi» are slightly beveled at the front, aumife uiö Sagein can cling to the leaf spring.
Die L^afriaae9 dis aäfatlichs 4 Äugeln ao£alauatv «§s-
-.ilö die 4 Biniaafkanäle sin4 aaagekehlt·The L ^ afriaae 9 dis aäfatlichs 4 eyes ao £ alauat v «§s- -.ilö the 4 biniaaf channels sin4 aaagekehlt ·
Die 4 kreis bogenförmigen Kanalubeehnitte weisen Stil«
and Gefälle aaf· iThe 4 circular arch-shaped duct fittings show style «
and slope aaf · i
4. )
5.)4.)
5.)
6·) Innerhalb der Öffnungen beginnt bereits das Gefälle.
?·) JCagelapiel nach den Ansprüchen 1 - 6 aia Suieltlach6 ·) The slope begins within the openings.
? ·) JCagelapiel according to claims 1-6 aia Suieltlach
.^l· Ak. ''^ Alfa Jt^ A. 'h- ^^ . . '. ^ l · Ak. '' ^ Alfa Jt ^ A. 'h- ^^. . '
Die gemeinsaoe..Mutrinne kaum durch Oeilophan
deckt werde«!, das (alt Hilfe ton vorgesehenen Killen
Halt kThe common " courage can hardly be covered by Oeilophan"!
in großen dargestellt·shown in large
tatdid
S? -3S? -3