2I.OT.«2I.OT. «
»ng. d'Jiüari |«bc»Ng. d'Jiüari | «bc
22, !«opofdsfr. 54 / 22 ,! «Opofdsfr. 54 /
Sollenschnoidrorrichtung tür biturainöße fleljige.Should snap device door bitura size fleljige.
Beia Vorlegen von bitusinöson Belagen, vorwiegend bei Strausenbauarboiten,
wo das Aufbringen dea Belages in verschiedenen aneinandergereihten
Streifen entweder oaschineil durch Fertiger, odor
durch Slnatrouen von Hand erfolgt, erweist es aich als notwendig,
die nach dea Verdichten zunächst noch unregeloäsalge BegrenKUJi^s—
kante des Belages sauber und glelchaässig au beschn idenf ua einen
einwandfreien Anschluss des Hachbarstreifens zu gewährleisten«
Dieses Beschneiden der Bänder erfolgt häufig von Hand iaittola
einer Axt oder eines ähnlicher, tferkzcuüea· Σα iat verständlich»
dass diese Art dea Boechaeidena sehr zeitraubend uiid sehr teuer
ist·When laying bitusinous coverings, predominantly with strausenbauarboiten, where the application of the coverings in different stripes one after the other is done either automatically by paver, or by hand by hand, it turns out to be necessary to limit the irregularity of the edges after compacting covering clean and glelchaässig au beschn iden f among others proper connection of Hachbarstreifens to ensure "this trimming of the tapes is often done by hand iaittola an ax or a similar, tferkzcuüea · Σα iat understood" that this type dea Boechaeidena very time consuming UIID is very expensive ·
Bs i3t auch beicü.iJit, anatalle dar vorgena η ten v.erkzoug« Schneidrollen
zu verwanden, die an einer Zu/nnanchlne angebracht 7/erden.
Gegenstand der Neuerung ist nun eine solche
tung, die an einer boreit3 vorhandenen otra
durch Auswechseln eines Teiles angebracht werden kann·
In der beigefügten Abbildung ist ein Ausfüi;ruii{r3böi8c,iel der
Heuerung dargestellt.Bs i3t also beicü.iJit, anatalle η ten v.erkzoug «cutters
to be used, which are attached to a connecting line 7 / earth.
The subject of the innovation is such a thing
tung, the otra present on a boreit3
can be attached by replacing a part
In the attached figure is an exe; ruii {r3böi8c, iel der
Hiring shown.
Wie diese Abbildung zeigt, i3t die kreisrunde, ;il3 üchn;3idne3aer
auoixebildete Rolle 1 ohne Eigo-nantriGb an döta Halteachaft 2 froidrehbar
gelagert. Üittel3 dieae3 ;Jalte3charte3 wird die Schneidrolle
an einea Zugfahrzoug 35 befestigt, und zwar derart^ daas si ο
schnell,z.B. durch einfaches Schwenken in Arbeitsstellung gebracht
werden kann· fäeanf wie die Abbildung zeigt, als Zixgfahrseug c.3.
eine Strassenwalze verwendet wird, kann die im die Achse 4 schwenkbare
Haltevorrichtung 5, die normalerweise als Halterung für dio
Aufrei as erst aiii e dient, auch zur Befestigung dor Scimoidvorriehtung
benutzt werden. Hierbei wird der Kalteschaft 2 anstelle eines Aufreiöserstahles in die Haltevorrichtung 5 eingebracht und ait«
tels der Kl esssvör sch raubung 6 verspannt. Zur Einst ellung der &ζ-wUnachten
iichnoidtiefe kann nach den Lösen der vör3chrauburi£ 6 der
Halteachaft 2 achaial in der Haltevorrichtung 5 vorschoben worden.
Durch Ualegen des Hebeia 7 mit dom viegen^ewicht 8 kivm dieAs this figure shows, the circular,; il3 üchn; 3idne3aer auoix-formed roll 1 without Eigo-nantriGb is mounted free-rotatably on the holding shaft 2 . Üittel3 dieae3; Jalte3charte3 is attached to the cutting roller at Onea Zugfahrzoug 35, in such DAAs ^ si ο quickly, for example, can be accommodated by simply pivoting in the working position · f f äean as the figure shows, as Zixgfahrseug c.3. If a road roller is used, the holding device 5, which is pivotable in the axis 4 and which normally serves as a holder for the opening up, can also be used to fasten the scimoid device. Here, the cold shaft 2 is introduced into the holding device 5 instead of a ripper steel and clamped by means of the Klesssvör screw 6. For setting the & ζ- wUnachten RECOVERY iichnoidtiefe, after the release of the vör3chrauburi £ 6 of the 2 Halteachaft been achaial vorschoben in the holding device. 5 By Ualegen des Hebeia 7 with dom viegen ^ ewicht 8 kivm die