DE1720108U

DE1720108U - EXTERNAL REAR VIEW MIRROR ON MOTOR VEHICLES.

Info

Publication number: DE1720108U
Application number: DEB24769U
Authority: DE
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Priority date: 1956-02-14
Filing date: 1956-02-14
Publication date: 1956-04-05

Description

S*'. ⁹¹ 1720 If«. Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, München Π. J Außenliegender Rückblickspiegel an Kraftfahrzeugen. 14. 2. 56. B 24 769 (T. 4; Z. 1)S * '. ⁹¹ 1720 If «. Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft, Munich Π. J External rearview mirror on motor vehicles. 14. 2. 56. B 24 769 (T. 4; line 1)

5.ÄPR.1856--J-5th APR. 1856 - J-

Bayerisehe Motoren Werke Aktiengesellschaft München 13Bayerisehe Motoren Werke Aktiengesellschaft Munich 13

Aussenliegender Rückblickspiegel an kraftfahrzeugen External rearview mirror on motor vehicles

Die Neuerung bezieht eich auf einen von Fahrzeuginnenrauni aus verstellbaren, aussenliegenden Rückblickspiegel an Kraftfahrzeugen.The innovation relates to one of the vehicle interiors from adjustable, external rearview mirror Motor vehicles.

Damit der an -Fahrzeug angebrachte autsenliegende Rückblickspiegel möglichst vielseitig verwendbar ist, v/erden mei3t allseitig schwenkend verstellbare, z.B. mit Kugelgelenk ausgestattete Spiegel verwendet. Diene müssen entsprechend der Blickrichtung deo Fahrers von dienern eingestellt werden, rac in der Regel durch das geöffnete Seitenfenster ohne Verlassen des Sitzes auch während der Fahrt erfolgen kann. Jedoch wird dabei der Fahrer über Gebühr vom Verkehr abgelenkt, was zwangsläufig eine Gefährdung für ihn und andere Verkehrsteilnehmer darstellt. Kuß diese Sinstcllung öfters wiederholt werden, z.B. infolge unbefugten Verdrehens des Spiegels, so bildet dies eine zusätzliche Belastung des Fahrers. Bei Kleinfahrzcugen, die vielfach seitlich nur mit ^ucötellfenstcrn ausgestattet sind, kann die Einstellung der richtigen Spiegeinteilung nur von aussen erfolgen und ist daher besonders erschwert.So that the external rearview mirror attached to the vehicle is as versatile as possible, mostly adjustable in all directions, e.g. with a ball joint used fitted mirror. Servants must be adjusted by servants according to the direction of vision of the driver, rac usually through the opened side window can be done while driving without leaving the seat. However, in doing so, the driver becomes overburdened by the traffic distracted, which inevitably poses a risk to him and other road users. Kiss this mind be repeated often, e.g. as a result of unauthorized twisting of the mirror, this creates an additional burden on the driver. In the case of small vehicles, many of them are only equipped with ucötellfenstcrn on the side, can the setting of the correct mirror division can only be done from the outside and is therefore particularly difficult.

Ferner Dind schon verstellbare Suchscheinwerfer zur Befectigung an einer Windlaufsäule bekanntgeworden, die auf der Rückseite als Spiegel ausgebildet sind und vom Fahrzeug inneren aus über mehr oder weniger komplizierte und damit teuere Betätigungoeinrichtungen eingestellt werden können, wobei jedoch wiederum der Nachteil auftritt, da3 der Fahrer bei der Einstellung erheblich von Verkehr abgelenkt wird.There are also adjustable searchlights for fastening became known on a cowl pillar that on the rear are designed as a mirror and from the vehicle inner from over more or less complicated and thus expensive actuation devices can be set, however, there is again the disadvantage that the Driver is significantly distracted from traffic when hiring.

63c, 91. 1720108. Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft. München 13. | Außenliegender Rückblickspiegel an Kraftfahrzeugen. 14. 2. 56. B 24 769 (T. 4; Z. 1)63c, 91. 1720108. Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft. Munich 13. | External rearview mirror on motor vehicles. 14. 2. 56. B 24 769 (T. 4; line 1)

5. APR. 1955APR 5. 1955

Von der Neuerung wird ein ausccnliegender Rückblick- Γ spiegel an Kraftfahrzeugen vorgeschlagen, der in an sich / bekannter Weise vorzugsweise an einer Windlaufsäule be- ! festigt ist und von Wageninneren aus verstellt werden kann, wobei neuerungsgemäß der Spiegel auf einen vorzugsweise waagerecht verlaufenden, un.seine -^chse drehbeiren Befestigungsart fest angeordnet ist. Der Befestigungsart kann dabei durch die Windlaufsäule hindurchgeführt sein und im Wageninneren in einen: Handgriff enden. Zur Er- ^: leichterung und Beschleunigung der Spiegeleinstellung sollen Mittel, z.B. Anschalgstifte, vorgesehen sein, die die bei der Montage eingestellte Ilormalstellung des Spiegels fixieren, d.h., die es erlauben, den verstellten Spiegel durch einfaches Betätigen des Handgriffes, ohne gleichzeitig in den Spiegel blicken au müssen, einzustellen. The innovation proposes an external rear view mirror on motor vehicles, which is preferably mounted in a manner known per se on a cowl pillar! is fixed and can be adjusted from the inside of the car, whereby, according to the innovation, the mirror is fixedly arranged on a preferably horizontally extending, un.seine - ^ axis rotating type of fastening. The type of fastening can be passed through the cowl pillar and end in a handle inside the car. For ^ER: lightering and acceleration of the mirror adjustment to means may be provided for example Anschalgstifte which fix the set during assembly Ilormalstellung of the mirror, ie that allow, overlook the reclined mirror by simply operating the handle, without at the same time in the mirror au need to discontinue.

Der vorgeschlagene, auscenliegende Rückblickspiegel vereinigt damit alle,wesentlichen Vorteile der verschiedenen bekannten Spiegolausflihrungen in 3ich unter Vermeidung deren Nachteile. Auch die bisher nur an Innenopiegeln bekannte Möglichkeit des Spiegelabblendens gegen ven hinten einfallendes ^lendlicht durch Kippen des Spiegels, ohne dabei seine Grundeinoteilung zu verändern, wird mit derSo that the proposed, auscenliegende rearview mirror combines all the main advantages of the various known Spiegolausflihrungen in 3I while avoiding their disadvantages. The possibility of dimming the mirror against the rear light by tilting the mirror, without changing its basic division, is also possible with the

neuerungsgemäßen Anordnung eines Auccenspiegels ermöglicht; der Spiegel wird' hierzu lediglich etwas nach hinten verdreht und kann dann mühelos wieder in die durch Anschlagstifte fixierte Bonnalstellung gebracht werden. Besonders sei noch erwähnt, daß die einfache und billige Ausführungsform des Neuerungsgegenotandes dessen vielseitige und vorteilhafte Eigenschaften vervollkommnet.according to the innovation arrangement of an Auccenspiegel enables; the mirror is simply rotated backwards a little and can then easily be reinserted into the stop pins fixed Bonnalstellung are brought. Particularly it should also be mentioned that the simple and cheap embodiment the subject of innovation is multifaceted and perfected beneficial properties.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Neuerung in der Perspektive des Fahrers.The drawing shows an embodiment of the innovation from the perspective of the driver.

& ι λ , ' ^/2° ¹⁰?,· ^Β·-Ύ«!ίΑβ Motoren Werke Aktjcngcscllsrhaft. München 13 I AußcnÜcgcndcr Rückblickspiegel 4 Kraftfahrzeugen. I+. 2. 56. B 24 769. & ι λ, ' ^{/ 2} ° ¹⁰ ?, · ^Β · -Ύ «! ίΑβ Motoren Werke Aktjcngcscllsrhaft. Munich 13 I outside rearview mirror 4 motor vehicles. I +. 2. 56. B 24 769.

S ÄPBS ÄPB

^;: Auf unteren Ende der Windlauf säule 1 ist der aussenliegende ^;: On the lower end of the cowl pillar 1 is the one on the outside

, Etickblickäpiegel 3 über einen im wesentlichen waagerecht •verlaufenden Haltearm 4, der durch eine Bohrung in der, Etickblickäpiegel 3 over a substantially horizontal • extending support arm 4, which is through a hole in the

,'Windlauf säule 1'geführt .ist, drehbar befestigt. Zur besseren führung dea Haitearms können aussen und innen der Windlauf3äule angepaßtö Haltemuffen angeordnet sein. Das, 'Cowl pillar 1' is guided .is, rotatably attached. For better The Haitearms can be guided outside and inside Cowl pillar adapted to be arranged holding sleeves. That

: im Wageninneren gelegene Ende des Haltearmes 4 trügt einen - z.B» nit einer Schlitzschraube 6 befestigten Handhebel 7· An dor. inneren Öaltemuffe 5 und am Wagenaufbau 2 ist je ein Anschlagstift 8 angeordnet, durch die bei gegenseitigem Anliegen die richtige Einstellung des Spiegels festgelegt ist. Die Befestigung des Spiegels 3 am äusseren Ende des ^altearmes 4 ist so ausgebildet, daß . eine Verstellung des Spiegels auf dem Arm nur nach Lösen oineB Befestigungsniittels·, wie z.B. einer Schraube, vorgenommen v/erden kann. Damit wird erreicht, daß eine Verstellung des Spiegels 3» auch durch unbefugte Personen,: The end of the holding arm 4 located in the interior of the car carries a hand lever 7 attached to it, for example with a slotted screw 6. inner Öaltemuffe 5 and on the car body 2 each have a stop pin 8, through which the correct setting of the mirror is determined when they are in mutual contact. The attachment of the mirror 3 at the outer end of the ^ old arm 4 is designed so that. the mirror on the arm can only be adjusted after loosening the fastening means, such as a screw, for example. This ensures that an adjustment of the mirror 3 »even by unauthorized persons,

■ wie z.B. spielende.Kinder, ausschließlich nur mehr in der Drehrichtung des Haltearaes 4 möglich ist und damit durch einfaches Drehen des Handhebels 7 bis zum Anliegen der Anschlägstifte 8 die richtige Einstellung des Spiegels schnell wieder .hergestellt werden kann. Gleichzeitig wird auf diese Weise das Abblenden des Rückspiegels gegen lästiges, von rückwärts auf treffendes Blendlicht eriaög-r licht. Hierzu wird der Handhebel 7 und damit der Spiegel 3 lediglich um einen kleinen Winkel aus der Normalstellung herausgedreht, wodurch die vom Spiegel aufgefangenen Blendstrahlen nicht mehr in die A_Ug_en. a_ea Fahrers gerichtet werden. ■ such as playing children, is only possible in the direction of rotation of the holding area 4 and thus the correct setting of the mirror can be quickly restored by simply turning the hand lever 7 until the stop pins 8 are in contact. At the same time, in this way, the dimming of the rear-view mirror against annoying glare from behind is eriaög-r light. For this purpose, the hand lever 7 and thus the mirror 3 are only rotated out of the normal position by a small angle, so that the glare rays captured by the mirror are no longer in the A _U g _s . a _ea driver should be directed.

S chut zan's c avalanches?

Claims

Protection claims:

1) External rearview mirror on. Motor vehicles, which is preferably attached to a vi ind running column, characterized in that the mirror from the interior of the vehicle made of adjustable on a substantially horizontal 'right, uei its axis rotatable fastening (4) is arranged.

2) Ausoenliegender rearview mirror according to claim 1, characterized in that the rotatable mounting arm (4) is passed through a body part, preferably through the cowl pillar (l) and in'Aage ninnenraum a handle (7) carries ^J

it.

3) External rearview mirror according to claim 1 and 2, characterized in that means are provided, e.g. stop pins (β), which control the normal position of the Fix the mirror (3) and allow it to be adjusted quickly.

4) External rearview mirror according to claim 1 to 3, characterized in that the 3 mirror (3) on the Mounting arm (4) adjustable in its basic position and is fixed in this position invariably.