DE1719976U

DE1719976U - DOUBLE TELESCOPE.

Info

Publication number: DE1719976U
Application number: DEH14413U
Authority: DE
Original assignee: M Hensoldt and Soehne Optische Werke AG
Current assignee: Carl Zeiss Sports Optics GmbH
Priority date: 1954-03-17
Filing date: 1954-03-17
Publication date: 1956-04-05

Description

Doppelfernrohr. 17. 3. (T 8ΪBinoculars. March 17 (M 8Ϊ

DoppDouble

(T. 8ΪΖ. 2)(T. 8ΪΖ. 2)

M. Heneoldt ft 38hne, Optical Works A.Q. In Wetzlar / Binoculars.

DieHeutrung betrifft ein Doppelfernrohr, bei dem optische Glieder für die Sehsoh&rfeneinsteilung rerschiebbar sind· Pur die fokussierung, beispielsweise durch Terschleben der Okulare, diente bisher als Antrieb eine Schraube, die in einem Muttergewinde zwischen den einzelnen Pernrohren gelagert war und deren freies Ende sich als Zapfen in einer Kupplungsbrücke drehte und diese verschob. Diese Konstruktion hatte den Hachteil, daß die Schraube einen großen und damit bedienungsmäßig unbequemen Durchmesser erhalten mußte, da sie sich sonst schnell abnutzte, so daß das Gewicht ebenso wie der Umfang dee fernrohres vergrößert wurden· The interpretation concerns a binocular telescope in which optical Links for the eyepiece division are slidable · Pur focusing, for example by gluing the eyepieces, So far, a screw was used as the drive, which was mounted in a nut thread between the individual Pernrohren and their free end turned as a pin in a coupling bridge and moved it. This construction had the disadvantage that the Screw had to have a large and therefore uncomfortable diameter, otherwise it would wear out quickly, so that the weight as well as the circumference of the telescope were increased

Die !feuerung beseitigt diesen Hachteil dadurch, daß das Doppelfernrohr einen als Schraubentrieb ausgebildeten Drehknopf aufweist , welcher auf wenigstens eine Schubstange wirkt, die ihrerseits starr oder über Hebelgelenke mit den verschiebbaren Okularen der Einseifernrohre verbunden ist. Durch diese Ausbildung wird die übliche Brüokenkonstruktion vermieden, und es verringern sich der Umfang und das Gewloht des Doppelfernrohres, da die bewegten Elemente auf einem verhältnismäßig kleinen Raum untergebracht werden können. Der Drehknopf läßt sich außerdem an einer solchen Stelle des Fernrohres, z.B. am oberen oder unteren Ende, zwischen den Einzelfernrohren anbringen, daß er für die Fokussierung leicht erreichbar gedreht werden kann.The fire eliminates this disadvantage in that the binoculars has a rotary knob designed as a screw drive, which acts on at least one push rod, which in turn rigid or via lever joints with the sliding eyepieces the Einseifernrohre is connected. This design avoids the usual bridge construction and reduces it the scope and the bulging of the double telescope, since the moving elements in a relatively small space can be accommodated. The rotary knob can also be placed at such a point on the telescope, e.g. at the top or bottom End, between the individual telescopes, that it is for the focus can be rotated within easy reach.

7 G 137 G 13

(T. 8; Z. 2)(T. 8; line 2)

Bin weiterer Hachteil der bekannten BrUckenkonstruktion bestand darin» insbesondere wenn die Brücke zur Anpassung an den Augenabstand als Knlokbrücke ausgebildet war, daß besondere Maßnahmen für die Justierung der optischen Achsen der Einzelfernrohre vorgesehen werden mußten, welche die Herstellung solcher fernrohre wesentlich verteuerten.Another disadvantage of the well-known bridge construction was there therein »especially when the bridge to adapt to the eye relief was designed as a Knlok bridge that special measures for adjusting the optical axes of the Individual telescopes had to be provided, which made the manufacture of such telescopes much more expensive.

Dieser Hachteil kann bei dem Doppelfernrohr nach der Heuerung leicht dadurch vermieden werden, daß die Antriebselemente eine Terrückung der Einzelfernrohre relativ zueinander zum Zwecke der Justierung gestatten· Die Einzelfernrohre können dann unabhängig τοη der Yerschiebungsmöglichkeit der optischen Elemente bereits justiert zusammengelenkt sein, wodurch sich die Herstellung der Doppelfernrohre wesentlich verbilligt·This Hachteil can with the binoculars after hiring can easily be avoided by the fact that the drive elements are spacing the individual telescopes relative to one another for the purpose allow adjustment · The individual telescopes can then be independently τοη the possibility of shifting the optical elements already adjusted, which makes the production of the binoculars much cheaper

In vorteilhafter Ausgestaltung der Heuerung wirkt der Schraubentrieb auf eine Schubstange, welche durch Hebelgelenke mit den verschiebbaren Okularen verbunden ist. Durch geeignete Wahl der Hebelübersetzung kann erreicht werden, daß schon eine geringe Schraubendrehung eine genügende Verschiebung der Okulare bewirkt. Zweckmäßig ist jedes Hebelgelenk als zweiarmiger Hebel ausgebildet, dessen Arme kugelige Enden aufweisen, welche in Ausnehmungen der Schubstange und der Okulare liegen. Dadurch wird einmal erreicht, daß, im Fall daß die Schubstange in der Knlekachse des Fernrohres angeordnet ist und das Fernrohr in dieser Achse geknickt wird, sich die kugeligen Hebelenden in den Ausnehmungen der Schubstange einfach drehen und es wird ferner erreicht, daß sich bei der Fokussierbewegung die kugeligen Enden der Hebel in den Ausnehmungen der Okulare, HIn an advantageous embodiment of the hiring, the screw drive acts on a push rod, which is connected to the sliding eyepieces by lever joints. Through suitable Selection of the leverage can be achieved that a small screw turn a sufficient displacement of the eyepieces causes. Each lever joint is expediently designed as a two-armed lever, the arms of which have spherical ends which lie in recesses of the push rod and the eyepieces. This once achieved that, in the event that the push rod is arranged in the Knlekachse of the telescope and the telescope is bent in this axis, the spherical lever ends simply rotate in the recesses of the push rod and it is also achieved that during the focusing movement the spherical ends of the levers in the recesses of the eyepieces, H

(T. 8; Z. 2) _ .Jj(T. 8; Z. 2) _ .yy

ohne «ine bewegungBhegaende Reibung zu verursachen raid ohne χα. klemmen*- ebenfalls drehen. Außerdem können die Ausnehmungen leicht so tief gehalten sein, daß Justierungen der optischen Achsen der Einselfernrohre, z.B. durch Verrücken der Einzelfernrohre, ohne weiteres möglich sind.without causing any movement or flexing friction raid without χα. clamp * - also turn. In addition, the recesses can easily be kept so deep that adjustments of the optical axes of the single telescopes, for example by moving the single telescopes, are easily possible.

In einer geänderten Ausführungsform der Heuerung wirkt der Schranbentrieb auf swel alt den Okularen starr verbundene Schubstangen*In a modified embodiment of the hiring the works Crankshaft drive on swel old rigidly connected to the eyepieces Push rods *

An Stelle der Okulare können in weiterer Ausgestaltung der Erfindung auch die Objektive verschiebbar ausgebildet sein· Dies ist besonders dann zweckmäßig, wenn aus konstruktiven Gründen wenig Platz für eine Okularverschiebung vorhanden ist. Zur Einstellung einer Korrektur für verschiedene Augen kann insbesondere beim letztgenannten Ausführungsbeispiel vorteilhaft ein Objektiv zusätzlich verstellbar ausgebildet sein.Instead of the eyepieces, in a further embodiment of the invention, the objectives can also be designed to be displaceable. This is particularly useful when there is little space for shifting the eyepiece for structural reasons. To set a correction for different eyes, it can be advantageous, in particular, in the last-mentioned exemplary embodiment an objective can also be designed to be adjustable.

Auf der Zeichnung ist ein Aueführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigenThe drawing shows an example of the subject of the invention shown, namely show

?ig. 1 ein Doppelfernrohr mit Okularverschiebung, Fig· 2 eine geänderte Aueführungsform der Pig. 1, Jig, 3 ein Doppelfernrohr mit verschiebbaren Objektiven.? ig. 1 a binocular telescope with shifting the eyepiece, FIG. 2 a modified embodiment of the Pig. 1, Jig, 3 a binocular telescope with sliding lenses.

In Pig» 1 sind in Gehäuseteilen 1 und 2 der Einzelfernrohre mit Passungskörpern 3 und 4 verschiebbar Okularlinsen 5 undIn Pig »1 are housing parts 1 and 2 of the individual telescopes with fitting bodies 3 and 4 displaceable eyepiece lenses 5 and

IT. 8; Z. 2)IT. 8th; Line 2)

angeordnet. Die Gehäusetelle 1 und 2 sind Ober Zwischenstücke 7 tind 8 miteinander scharnierartig tun eine Welle 9 drehbar verbunden. An der Welle 9 let mit einer Schraube 10 ein Knopf 11 befestigt« Der Knopf 11 umfaßt dabei das untere Ende 12 der Schraube 10 mit einer mit einem Außengewinde 14 versehenen Hülse 13» so daß er sich drehen kann. In dae Gewinde 14 greift eine Batter 15» welche eine Bohrung 26 aufweist» in die ein fest angeordneter Stift 27 greift» so daß sich die Mutter zwar nicht nit dem Knopf 11 drehen» jedoch in senkrechter Richtung verschieben kann« Die Mutter 15 weist einen flansch 16 auf» welcher in Hüten 18 und 19 von axial verschiebbar gelagerten Stangen 20 und 21 greift. Die Stangen stehen unter dem Druck von Federn 22 und 23» um einen toten Gang zu verhindern. An den Stangen 20 und 21 sind über Verbindungsstücke 24 und 25 die Okularfassungen 3 und 4 starr befestigt.arranged. The housing parts 1 and 2 are upper intermediate pieces 7 and 8 hinge-like with one another do a shaft 9 rotatable tied together. A button 11 is fastened to the shaft 9 with a screw 10. The button 11 encompasses the lower end 12 of the Screw 10 with a sleeve 13 provided with an external thread 14 so that it can rotate. In the thread 14 engages a batter 15 "which has a bore 26" into which a fixed pin 27 engages "so that the nut is indeed do not turn knob 11 but in a vertical direction can move «The nut 15 has a flange 16» which is mounted in hats 18 and 19 of axially displaceable Rods 20 and 21 engages. The rods are under the pressure of springs 22 and 23 »to prevent a dead gear. At The eyepiece mounts 3 and 4 are rigidly attached to the rods 20 and 21 via connecting pieces 24 and 25.

The functioning of the device is as follows.

Zur Fokussierung wird der Knopf 11 und damit die Hülse 13 gedreht. Dabei verschiebt sich die Mutter 15 in senkrechter Richtung und nimmt die Stangen 20 und 21 mit. Dadurch werden welter über die Verbindungsstücke 24 und 25 die Okulare 5 und 6 in die gewünschten Stellungen geschoben.The knob 11 and thus the sleeve 13 are rotated for focusing. The nut 15 moves in the vertical direction and takes the rods 20 and 21 with it. This will become welter The eyepieces 5 and 6 are pushed into the desired positions via the connecting pieces 24 and 25.

Fig. 2 zeigt eine geänderte Ausführungsform der Fig. 1. Die Teile» die aus der Flg. 1 übernommen worden sind, tragen die gleichen Bezugszeichen. Die Gehäuseteile 1 und 2 sind wieder über Zwischenstücke 7 und 8 scharnierartig verbunden. Die Welle 9 äer Fig. 1 ist jedoch durch zwei hülsenförmige Teile 30FIG. 2 shows a modified embodiment of FIG. 1. The parts »those from FIG. 1 have been taken over, wear the same reference numerals. The housing parts 1 and 2 are again connected in a hinge-like manner via intermediate pieces 7 and 8. The wave 9 in FIG. 1, however, is characterized by two sleeve-shaped parts 30

(Τ/β; Z- 2) ___ ^i -ü(Τ / β; Z- 2) ___ ^ i -ü

und 31 ersetzt, welche von den Zwischenstücken 7 und 8 scharnierartig umfaßt werden. In den hülsenfSrmigen Teilen 30 undand 31 replaces which of the intermediate pieces 7 and 8 are hinged be included. In the sleeve-shaped parts 30 and

31 1st axial verschiebbar eine Stange 32 angeordnet. Zur Verschiebung der Stange 32 dient der Drehknopf 11, welcher ein Gewinde 45 aufweist, in das eine !futter 46 greift. Die Mutter 46 1st mit der Stange 32 fest verbunden. Sin Stift 47t welcher in eine Ausnehmung 48 der Stange 32 greift, bewirkt, daß sich die Stange 32 und damit die Kutter 46 beim Drehen des Knopfes 11 nicht mitdreht, jedoch axial verschieben kann· Die Stange weist Ausnehmungen 33 und 34 auf, in die kugelige Enden 35 und 36 von Hebeln 37 und 38 greifen. Durchbrüche 39 und 40 der Hülsen 30 und 31 sorgen dafür, daß sich die Hebel 37 und 38 in Lagern 41 und 42 drehen können. Die anderen Arme der Hebel 37 und 33 greifen, wie für den Hebel 38 gezeigt, mit kugeligen Enden 43 in Ausnehmungen 44 der Fassungskörper 4. Die Ausnehmungen 33* 34 und 44 sind so tief, daß sich die Hebel bei Drehungen nicht verklemmen und zum Justieren der Einzelfernrohre Verrückungen dieser möglich sind.31 a rod 32 is arranged so as to be axially displaceable. To postpone The rod 32 is served by the rotary knob 11, which has a thread 45 into which a chuck 46 engages. The mother 46 is firmly connected to rod 32. A pin 47t, which engages in a recess 48 in the rod 32, causes itself the rod 32 and thus the cutter 46 as the knob is rotated 11 does not rotate, but can move axially · The rod has recesses 33 and 34 into which spherical ends 35 and Take 36 of levers 37 and 38. Openings 39 and 40 of the sleeves 30 and 31 ensure that the levers 37 and 38 in Bearings 41 and 42 can rotate. The other arms of the levers 37 and 33 grip, as shown for the lever 38, with spherical Ends 43 in recesses 44 of the socket body 4. The recesses 33 * 34 and 44 are so deep that the levers do not jam when turned and for adjusting the individual telescopes Displacements of these are possible.

The operation of the devices is as follows. If you turn the knob 11, the rod is via the nut 46

32 in senkrechter Richtung verschoben. Dabei drehen sich die Hebel 37 und 38 in ihren Lagern 41 und 42 und verschieben die Fassungskörper der Okulare.32 shifted in the vertical direction. They rotate in the process Levers 37 and 38 in their bearings 41 and 42 and move the body of the eyepieces.

3 zeigt ein Ausführungsbeiepiel, bei dem an Stelle der Okulare der Pig. 1 Fassungekörper 50 und 51 für die Objektivlinsen 52 und 53 verschiebbar sind. Die Teile der Fig. 3, welche ft3 shows an exemplary embodiment in which instead of Eyepieces of the Pig. 1 mount body 50 and 51 for the objective lenses 52 and 53 are slidable. The parts of Fig. 3 which ft

(Τ. 8; Z. 2)(Τ. 8; line 2)

aus der Fig· 1 Übernomen worden sind, tragen die gleichen Beztzgezeiohen wie die in der Pig. 1, und die Wirkungsweise der Vorrichtung 1st dieselbe, wie die unter Pig. 1 beschriebene· have been adopted from Fig. 1 wear the same Beztzgezeiohen like the one in the Pig. 1, and how it works the device is the same as that under Pig. 1 described

Zur Korrektur ungleicher Augen ist in Fig. 3 das Objektiv 53 durch Drehen eines Binges 54 zusätzlich in Sichtung der optischen Aohee verschiebbar ausgebildet. Der Ring 54 1st mit einem YassungskSrper 55 verbunden und hat eine Kurvennute 6O₉ in welche dae Verbindungsstück 25 greift. Dadurch wird erreicht, daß sieh, durch Drehen des Singes 54 das Teil 55 und somit das Objektiv 53 in Richtung der optischen Achse verschiebt.To correct unequal eyes, the lens 53 in FIG. 3 is additionally designed to be displaceable in the sighting of the optical aohee by rotating a binge 54. The ring 54 is connected to a YassungskSrper 55 and has a cam groove 6O ₉ in which the connecting piece 25 engages. It is thereby achieved that, by rotating the song 54, the part 55 and thus the objective 53 is displaced in the direction of the optical axis.

Claims

(T. 8; line 2) π-J. Protection claims.

1. Double telescope, with the optical link for the visual focus are displaceable, characterized in that the double telescope has a rotary knob designed as a screw drive has, which acts on at least one push rod, which in turn is rigid or old the movable via lever joints Eyepieces of the single telescopes is connected.

2 · Double telescope according to claim 1, characterized in that the drive elements displace the individual telescopes allow relative to each other for the purpose of adjustment.

3. Double telescope according to claim 1, characterized in that the screw drive acts on a push rod which is connected to the eyepieces by lever joints.

4. Double telescope according to claim 3, characterized in that that each lever joint is designed as a two-armed lever, the arms of which have spherical ends which are in recesses the push rod and the eyepiece mounts.

5 · Double telescope according to claim 1, characterized in that the screw drive has two rigidly connected to the eyepieces Push rods works.

6, double telescope according to one of claims 3 to 5, characterized in that the objectives are displaceable instead of the eyepieces are trained.

- 8th -

2)

7 "Double" telescope, in particular according to claim 6, characterized in that an object is additionally adjustable for correct three-way positioning for different eyes.

71255 I.

En / Bal!