Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 47: ,Maschinenelemente.CLASS 47:, machine elements.
Schraubensicherung.Screw locking.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 20. Februar 1881 ab. Längste Dauer: 24. Januar 1896.Patented in the German Empire on February 20, 1881. Longest duration: January 24, 1896.
Die Schraubenmutter, Fig. 1, ist an der aufliegenden
Seite mit Zähnen versehen. Als Unterlage dient ein gewelltes Metallstück, Fig. 1
bis 5, welches selbst als Feder wirkt und überdies eine oder mehrere Federn hat, die durch
Einschnitte und Auspressen hergestellt werden. Diese Federn greifen in die Zähne der Mutter
ein und hindern sie, sich selbstthätig zu lösen. In den Figuren sind zwei Federn gezeichnet,
die in senkrechter Richtung um einen Theil der Zahntheilung gegen einander verstellt sind,
da die Mutter 18 Zähne, die Unterlegscheibe 5 Wellen besitzt. Zieht man die Mutter an,
so werden die Wellen flacher gedrückt, die Gesammtlänge der Platte vergröfsert sich, und
zwar schieben sich die in die Zähne eingreifenden Federn vor und drücken die Mutter von
selbst weiter herum. Bei dem in der Zeichnung gewählten Beispiel springt die Feder schon
bei der Ausdehnung um etwas mehr als die halbe Zahnlänge in einen neuen Zahn. Die
Mutter läfst sich lösen, indem man die eingreifenden Federn mit einem spitzen Instrumente
herunterdrückt und die Mutter zurückdreht. The nut, Fig. 1, is on the overlying
Toothed side. A corrugated piece of metal, FIG. 1, serves as a base
to 5, which itself acts as a spring and also has one or more springs that run through
Incisions and extrusions can be made. These feathers grip the mother's teeth
and prevent them from loosening of their own accord. Two feathers are drawn in the figures,
which are mutually displaced in the vertical direction by a part of the tooth pitch,
as the nut has 18 teeth and the washer has 5 shafts. If you put on the mother,
so the waves are flattened, the total length of the plate increases, and
the springs engaging in the teeth push themselves forward and press the nut off
even further around. In the example chosen in the drawing, the spring is already jumping
when expanding by a little more than half the tooth length into a new tooth. the
Nut can be loosened by pulling the engaging springs with a pointed instrument
pushes down and turns the mother back.
Durch das Anbringen mehrerer Federn in der gewellten Platte kann man eine grofse Feinheit
der Einstellung erzielen, indem dann schon bei einer Viertelzahnlänge eine neue Feder eingreift.
Bei Anwendung mehrerer Federn kann man die Unterlegplatte auch flach nehmen, braucht sie also nicht zu wellen. Die gewellte
Feder mufs einen oder mehrere feste Stützpunkte haben. In der Zeichnung ist die Platte
auf den Fufs der Schiene gestützt, sie kann sich auch auf die Lasche oder irgendwo sonst
stützen.By placing several springs in the corrugated plate, one can achieve great delicacy
Achieve the setting by engaging a new spring at a quarter-tooth length.
If several springs are used, the base plate can also be taken flat, so it does not need to be corrugated. The wavy
The spring must have one or more fixed points of support. In the drawing is the plate
Supported on the foot of the rail, it can also be on the tab or anywhere else
support.
Die Fig. 6, 7 und 8 zeigen die Schraubenmutter mit der an der aufliegenden Seite derselben
angebrachten Verzahnung. In Fig. 9 ist die Abwickelung des inneren, in Fig. 10 die
des äufseren Umfanges der Unterlegplatte gezeichnet. Die Fig. 11 bis 14 zeigen Abänderungen
der Unterlegplatte. c FIGS. 6, 7 and 8 show the screw nut with the toothing attached to the resting side thereof. In Fig. 9 the development of the inner, in Fig. 10 that of the outer circumference of the base plate is drawn. Figures 11-14 show modifications to the shim. c
Patεnt-Anspruch:Patent claim:
Eine Schraubensicherung, bestehend aus einer gewölbten, radial oder parallel gewellten, in
irgend einer Weise festgehaltenen federnden Unterlegplatte mit zwei oder mehreren eingeschnittenen
Federn, die gegen einander," je nach ihrer Anzahl, um einen entsprechend grofsen
Theil der Länge eines Zahnes verstellt sind, und von denen jedesmal eine in einen der
Zähne in der Schraubenmutter eingreift, so dafs die Mutter sich nicht lösen kann, bei entsprechender
Weiterdrehung durch eine andere einspringende Feder wieder festgehalten wird und das Bestreben hat, sich von selbst immer
fester zu schrauben, je gröfser die Kraft ist, die den Kopf des Bolzens von der Schraubenmutter
zu entfernen strebt.A threadlocker consisting of a curved, radially or parallel corrugated, in
resilient shim with two or more incised ones held in place in some way
Feathers which oppose one another, "depending on their number, are correspondingly larger by one
Part of the length of a tooth are displaced, and each time one of them into one of the
Teeth engages in the screw nut so that the nut cannot loosen, with the appropriate
Further rotation is held again by another reentering spring and has the tendency to keep itself up
The tighter the screw, the greater the force exerted on the head of the bolt by the nut
strives to remove.
Hierzu I Blatt Zeichnungen.For this purpose I sheet drawings.
BERLIN. GEDRUCKT IN DER REICHSDRUCKEREI.BERLIN. PRINTED IN THE REICH PRINTING COMPANY.