Claims (4)
Ing. Th. M ever /DI ?Α.7154SWAUtS y απ d^s Patentamt, I./ünchen 19.9.55 Besen -si buns; (Z us at ζ) Abdeckung ;:ur besseren I ies Kefferraumes. Die in der oben genannten Anmeldung aufgeführte Beschreibung bzw. die Senutzanaprüche bleiben ai er durch unberührt bestehen. Für be~ sonders gelagerte Ein"· anfalle v.-icd die A:-jt der Befestigung der Abdeckplatte im Wa.·en nach dieser Beilage vom 17.8.55 ausgeführt. In Abb. 1 ist an ,"jeder Seitenwand (6) eine Stütze (4) angeschraubt, die einen Federscnnaoper (y) trä-:t. Das 'S.ruzOvofil (2) der Abdeckplatte (1) ist verkürzt und trä~t an den beiden Enden je einen Stehbolzen (3). Nach Auflage <:.er Platte auf die hintere Kante des Koffers werden lie Bolzen (;>) in die Feiern (5) ^edr! ckt. Die Platte ist damit befestigt u.ici kann zwecks Demontage leicht nach oben abgehoben werden. Eine andere At der Befestigung zeigt Abb. 2. Hier wird in jede Seitenwand eine Boh. iing ηπ "e^racnt, in welche je eine Buchse (7) einrrefu-'.t 'Wii-d. D--j3 i'_'a.r^rcfil ( :) der Platte (1) ist an den Enden mit einem ^erscijief/oa.'en Bcl/.en (^) versehen, der in die jeweilige seitliche Buchse ein.-'escacben i d. Die Feder (Ό ?c "rt für eine gute Ha3tun/?: in der eindrückten Stellu^.c;. "Die Der-'cntaffe ist durch Zurückziehen der Bellen (>) möglich. Beide Arten haben jen Vorteil, iyss die Abaeckplatte seitlich, letzte Ausiünrung ::jch nacn oben hin, nicht verschiebbar ist. Zur Verhinderung dee Sichvorklappens der tiücicenleone (Abb. 4- und 5) kann eine haltevorrichtung nach Schema h.\-\s, 3 en der Abdeckplatte angebracht werden. Ljine Feder (5) ha,k:t darex hinter das in der Rückenlehne anf.rebrachte Profil (4). Die riiic^enle-'ne ist somit gesichert. Du/■· cn Anheben des Knopfes (5) fira die '/e'-bindunff p-elöst, und die .lückenlehne kann nach vorn geklappt werden (Abb. 4). Schutzanä ρ nicheIng. Th. M ever / DI? Α.7154SWAUtS y απ d ^ s Patent Office, I./ünchen 19.9.55 Besen -si buns; (Z us at ζ) Cover;: ur better I ies Kefferraumes. The description or the Senutzanaprüche listed in the above registration remain unaffected. For specially stored items, the A: -jt of the fastening of the cover plate in the wa. Is carried out according to this supplement dated August 17, 1955 Support (4) screwed on, which carries a spring snapper (y). The 'S.ruzOvofil (2) of the cover plate (1) is shortened and has a stud bolt (3) at each end. After placing the plate on the rear edge of the case, bolts (;>) into the celebrations (5) ^ edr! ckt. The plate is fastened with it u.ici can be easily lifted up for the purpose of dismantling. Another way of fastening is shown in Fig. 2. Here a hole is made in each side wall. iing ηπ "e ^ racnt, in each of which a socket (7) einrrefu - '. t' Wii-d. D - j3 i '_' ar ^ rcfil (:) the plate (1) is at the ends with a ^ erscijief / oa.'en Bcl / .en (^) provided, which in the respective lateral socket a .- 'escacben i d. The spring (Ό? c "rt for a good Ha3tun / ?: in the depressed Stellu ^ .c ;. "The der-'cntaffe is possible by withdrawing the bark (>). Both types have the advantage that the cover plate on the side, the last finishing: ich to the top, cannot be displaced. To prevent the door from folding forward (Fig. 4- and 5) a holding device can be attached to the cover plate according to diagram h. \ - \ s, 3. Ljine spring (5) ha, k: t darex behind the profile (4) attached to the backrest The backrest is thus secured. You can lift the button (5) to release the tie and the backrest can be folded forward (Fig. 4). Schutzanä ρ niche
1) Abdeckung dadur-ch gekennzeichnet, dasa das TragOrofil an den
Enden feste Bellen tr;p^t, die in an der v.'and angebrachte S+ützen
einrasten (Abb. 1),1) Cover dadur-ch marked that the TragOrofil has fixed barks at the ends ; p ^ t, which snap into place on the front side (Fig. 1),
2) Abdeckung daduren ^ekeunzeichnet, dRss d-s Trafrprofil an jedem
Ende einen ver jcraebb1. reb Bolzen träirt, der in eine Bohrunpc an
der Seitenv/and ein^ef -hrt v;icd und durch eine Druckfeder oder
Federra ite in der Endstellen.r gen-ilten --vi rd (Arb. 2).2) Cover daduren ^ ekeunmarked, dRss ds transformer profile at each end a ver jcraebb 1 . reb bolt tears into a hole in the side v; icd and through a compression spring or Federra ite in the end positions.
3) AbdecKun;; nach Anspruch 1 und 2 dadurch gekennzeichnet, dass die
Haltevorrichtung nach Schema A!b. 3 angewandt v>e -den kann.3) AbdecKun ; ; according to claim 1 and 2, characterized in that the holding device according to scheme A! b. 3 applied v> e -den can.
4) Abdeckung im v»e3entlichen wie irr; Verstehenden beschrieben ixnd /
oder in der Zeicrinung bzw. Beschreibung dargestellt.4) Coverage in both the general and the insane; Understanding described ixnd /
or shown in the drawing or description.