Claims (1)
Engelskirchen,den 17.Oktober 1955»Engelskirchen, October 17th, 1955 »
An das Deutsche Patentamt München 26 To the German Patent Office Munich 26
Gebrauchsmuster - Anmeldung . Knollenschut zbehält er. Utility model registration . He keeps tuber protection.
Gegenstand dieser Anmeldung 1st ein Behälter aus Kunststoff«
Metallι imprägnierter Pappe oder einem anderen Werkstoff, der
Blumen und Pflanzenknollen in den verschiedensten Größen SchutzThe subject of this application is a container made of plastic "
Metallι impregnated cardboard or another material that
Flowers and tubers of various sizes protection
vor Mäusefraß bietet.from being eaten by mice.
Zum Leidwesen aller Gärtner,Blumenzuchter und Blumenfreunde
geht ein großer Teil der in die Erde eingelegten Knollen nicht auf bezw.kommt die Pflanze nicht zur Entfaltung,we11 die Knollen
von den verschiedensten Nagetieren angefressen oder ausgehöhltTo the chagrin of all gardeners, florists and flower lovers
if a large part of the tubers laid in the soil do not open or if the plant does not develop, the tubers will
eaten or hollowed out by all sorts of rodents
werden*·will*·
Diesem Übelstand zu begoßen ,ist der Zweck dieser Erfindung.To remedy this evil is the purpose of this invention.
Die mitfolgende Zeichnung zeigt einen solchen Behälter in derThe following drawing shows such a container in the
Draufsicht und im Schnitt·Top view and in section
Der Behälter besteht aus zwei Teilen,die nach dem Einlegen der
Knolle zusammenfügt werden» Der Verschluß kann als Steck-Bajonett-oder
Schraubverschluß ausgebildet sein.The container consists of two parts that after inserting the
Bulb can be put together »The closure can be a plug-in bayonet or
Be designed screw closure.
Ebenso kann der Behälter rund,eckig oder eiförmig gestaltetThe container can also be round, angular or egg-shaped
werden»will"
Die Aussparungen werden zweckdienlich, wie in der Zeichnung dargestellt gitterförmig gestaltet jedoch können dieselben auch
rund oder eckig ausgebildet werden.The recesses are expediently designed in the form of a grid, as shown in the drawing, but they can also be
be formed round or square.
Schutzanspruch:Protection claim:
Behälter zum Schütze der Blumen-und Pflanzenknollen gegen Mäusefraß
aus Kunststoff oder einem anderen Werkstoff gefertigt bestehend aus zwei zusammensetzbaren Hälften in runder eckiger
oder ovaler Form welche mit gitterartigen, runden oder eckigen Aussparungen in beliebiger Anzahl und Größe versehen sind.Container to protect the flower and plant bulbs from being eaten by mice
Made of plastic or another material, consisting of two composite halves in a round, angular shape
or oval shape which are provided with grid-like, round or angular recesses in any number and size.
Anlage: 1 Zeichnung (Pause)Attachment: 1 drawing (break)