Claims (3)
Josef Bayer1 Großenhag H,Ur. 78 Post Seheyern/Obb· An das Deutsche Patentamt η ch en 26 lfyseums insel 1 · Betrifft» B 22 131/45 h θα Beschreibung mit Schutzanspruch Bei dem in die Gebrauchsmussterrolle einzutragenden Gegenstand handelt es sichJosef Bayer1 Großenhag H, Ur. 78 Post Seheyern / Obb · To the German Patent Office η ch en 26 lfyseums insel 1 · Subject »B 22 131/45 h θα Description with claim to protection The object to be registered in the utility model is
1) -am eine Fütterungsvorrichtung für Bienenvölker1) -am a feeding device for bee colonies
2) Tränkvorrichtung im Frühjahr "bei ungünstiger Witterung2) Watering device in spring "in bad weather
3) bei entsprechender Anwendung kam der Gegenstand zur
R.öniginnenzucht bestens empfohlen werden.3) when used accordingly, the object came to
R. queen breeding are highly recommended.
Etv/a in der litte eines .^benrähmchens ist ein Futterbarren
aus KoIz 2 χ 2 cm Stärke über die ganze tfabenbreite angeordnet·
In ^.inen Abstand von 3 mm ist über dem Barren eine 3 ium starke
leiste angebracht, daß derselbe nicht zugebaut werden kann.
Dieses 3 mm starke feil ist mit dem Oberteil des Rähmchens
mit einem 1o mm breiten Holzkanal für die Kutterrohre 8 mm
das den Futterbarren mit Futter versorgt und an d er Ausmündung spita zuläuft·Etv / a in the middle of a little frame is a feed bar
made of KoIz 2 χ 2 cm thick arranged over the entire width of the color
At a distance of 3 mm there is a 3 mm thick above the bar
Bar attached that the same cannot be built up.
This 3 mm thick file is attached to the upper part of the frame
with a 10 mm wide wooden channel for the 8 mm cutter tubes
which supplies the feed bar with feed and flows into the spita at the mouth
Auf dem Futterrohr ist eine Gummischeibe 3 mm Stärke bis 50 ram jf&
die sich hin und herschieben lässt und zur Abädokung der Binfiihrungsöffnung
dienst. Am oberen Ende des Rohres ist ein Kork» der zur Aufnahme der Futterflasche dien*, angebracht·
Die Iloffnungswabe wird wie jede andere Wabe mit Kunstwabe von
den dienen ausgebaut und hängt beim Volke immer in der Mitte,
sodaß ,jede Störung» Abkühlung und Aufregung vermieden ^ird,
was einen großen Vorteil bedeutet.On the casing there is a rubber washer 3 mm thick up to 50 ram jf & which can be pushed back and forth and serves to cover the inlet opening. At the upper end of the tube there is a cork, which is used to hold the feeding bottle ^ ird, which means a great advantage.
Schutaanspruoh tSchutaanspruoh t
i)er Schut?anspruch erstreckt sich auf die gesamte Ausführung
der Iloffnungswabe, besonders gekennzeichnet durch die Anordnung
dec J?utterbarrens in der Mitte des .-abenrähmchene, durch die
Kuführung des Futters von oben durch ein Rohr au dem in der
Kitte der Wabe sitzenden Futterbarren, und endlich durch die Gestaltung des Futterrohres am unteren Ende.i) The claim to protection extends to the entire execution
the opening honeycomb, particularly characterized by the arrangement
dec cheesecloth in the middle of the. -abenrahmchene, through the
The feed is guided from above through a tube in the
Putty the honeycomb-seated feed bars, and finally through the design of the feed pipe at the lower end.