rähmehenlose Ifeceiwa^enbegattungskästchen entspricht Sjl der
konstruictiven Ausführung fast' vollkommen dem. ufcter Gebrauchsmuster
Sr> i SZq 4&1 Klaase 4-5ϊ£* Aktenzeichen. S 9Ü laut Urkunde vom
8* 2* i^5i registrierten Einwaben χ Begattungskästehen» Sin Un-: c
tersehied besteht lediglieh darint dass der' im' äusseren. ^rafang-1·''^-
gleichgrosse Saum derart vertieft wurdef dass er anstatt eine
ffabe deren 9rei aufnehmen, kann* Jm Binv?abenkästehen befindet si&h
zur Aufnahme eines Xunstwatsen - "Sifangsstreif ens im. waagerechten
Querriegel, welcher den Sjpsamtraum. unterteilt, eine Sute* Beim
Dreiwabenkastehen dagegen werden unter dem Querriegel in seitlichen
!Tuten drei Äähmchenleisten eisgeschoben, die ihrerseits mit Suten zur Aufnahme von ^ungtwabenstreiben versehen sind* Um. die
Sähmchenleisten bzw» ^3LhQn herausziehen zu können mit der ^aben—
zange* sind beiderseits im Querriegel des Kästchens ^e zwei Iuten
in entspr* liefe.eingefrässti an deren Stelle^man die SähmcheE
leite mit der Zange beojaem greifen kann· «Ja übrigen entspricht
die Ausführung vSllig der Konstruktion des oben erwähntenrähmehenlose Ifeceiwa ^ corresponds enbegattungskästchen Sjl the konstruictiven execution almost 'completely the. ufcter utility model Sr> i SZq 4 & 1 Klaase 4-5ϊ £ * file number. S 9Ü according document of 8 * 2 * i ^ 5i registered Einwaben χ Begattungskästehen "Sin UN: c tersehied consists single lent therein that the t 'in the' exterior. ^ rafang- 1 x '' ^ - equally large hem was deepened so f that he take 9rei rather than a ffabe which can * Jm Binv abenkästehen is si & h for receiving a Xunstwatsen - "Sifangsstreif ens in the horizontal crossbar which the Sjpsamtraum divided.. In contrast, three honeycomb bars are pushed under the crossbar in side bars, which in turn are provided with bars to hold honeycomb branches * in order to be able to pull out the bars with the cutting pliers both sides in the cross bar of the box ^ e two Iu th in corr * liefe.eingefrässti in place ^, derive the SähmcheE with the tongs beojaem access may · "Yes vSllig otherwise in conformity with the execution of the construction of the above-mentioned
Zweek "des rähmehenloöen Ureiwabenbeg&ttungskastehens „ist? bei
' vergrSsserter Siefe des Bratraumes an^ktt nur .einer ^abe deren
drei auffahren lassen am können» so dass wenigstens·'-2,]
entstehen t in ,denen bessere foraussetäungen für dive.j
aer Königinnen und.der Brutpflege herrsche^r ,'S.
r±n der Königinnenzucht anstrebt* Burch Wegfall der". Jd
-wurde das BreiwabenbegattungskästcheiL auf &$&_& infachsteli^mer *Zweek "the rähmehenloöen Ureiwabenbeg &ttungskastehens" is at 'vergrSsserter Siefe of Bratraumes to ^ ktt only .One ^ abe can ascend the three most can "so that at least ·' - 2] occur t in which better foraussetäungen for div ej aer Queens and brood care prevail ^ r, 'S. R ± n the queen breeding seeks * Burch elimination of the ". Jd - was the honeycomb mating box on & $ & _ & infachsteli ^ mer *
gebracht und verbilligt*brought and cheaper *
NenningeiNominal
Saal {Saale}Hall