DE1710162B2

DE1710162B2 -

Info

Publication number: DE1710162B2
Application number: DE19511710162
Authority: DE
Inventors: Erwin 8900 Augsburg Schmid
Original assignee: Knotex Maschinenbau 8900 Augsburg GmbH
Current assignee: Knotex Maschinenbau 8900 Augsburg GmbH
Priority date: 1951-01-28
Filing date: 1951-01-28
Publication date: 1973-10-04
Also published as: DE1710162A1; DE1710162C3

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen des Fadenrestes von einer Spule, mit einer Haltevorrichtung zur Aufnahme des Kopfes der nach unten hängenden Spule, mehreren unterhalb der Haltevorrichtung angeordneten schräg nach unten auf die Spule gerichteten Blasdüsen und einer oberhalb der Spule angeordneten, um eine waagerechte Achse rotierende Wickelvorrichtung zum Aufwickeln desThe invention relates to a device for removing the thread remnant from a bobbin, with a Holding device for holding the head of the downwardly hanging bobbin, several below the holding device arranged obliquely downwards on the coil directed blow nozzles and one above the coil arranged, rotating about a horizontal axis winding device for winding the

Fadenrestes.Thread remnants.

Bei einer derartigen bekannten Vorrichtung (USA.-Patentschrift 2 342 909) wird der Spulenkopf von 2 parallel zueinander verlaufenden Bändern erfaßt und weitertransportiert. Unterhalb dieser Bänder sind Blasdüsen angeordnet, die den Fadenanfang des Fadenrestes lockern und nach unten blasen. Um eine zu den Bändern parallele waagerechte Achse ist unterhalb der Bänder eine Wickeltrommel angeordnet, die an ihrem Umfang mit bürstenartigen Leisten versehen ist. An diesen Bürsten soll der Fadenanfang hängenbleiben und dann von der rotierenden Wickeltrommel aufgewickelt werden. Abgesehen davon, daß das Hängenbleiben des Fadens nicht sichergestellt ist, weist diese bekannte Vorrichtung den Nachteil auf, daß die auf der Wickeltrommel aufgewickelten Fäden von Zeit zu Zeit durch Aufschneiden der Fadenwickel entfernt werden müssen. Dies ist eine mühsame und zeitraubende Arbeit, während der die Maschine entweder überhaupt nicht benutzt werden kann oder aber eine zweite Wickeltrommel in die Maschine eingesetzt werden muß. Hinzu kommt der Nachteil, daß die bereits auf der Wickeltrommel aufgewickelten Fadenreste die bürstenartigen Leisten umschlingen, so daß die Bürsten nach außen abgedeckt sind. Die Fadenanfänge von weiteren Spulen werden deshalb nicht mehr mit Sicherheit erfaßt, so daß die Wickeltrommel häufig gereinigt werden muß.In one such known device (US Pat. No. 2,342,909), the coil head captured by 2 parallel belts and transported on. Below these bands there are blow nozzles that loosen the beginning of the thread and blow it downwards. Around a horizontal axis parallel to the belts, a winding drum is arranged below the belts, which is provided with brush-like strips on its circumference. The beginning of the thread should be on these brushes get caught and then be wound up by the rotating winding drum. Apart from this, This known device has the disadvantage that the thread cannot get caught on that the threads wound on the winding drum from time to time by cutting open the Thread wraps must be removed. This is tedious and time consuming work during which the Machine can either not be used at all or a second winding drum in the Machine must be used. In addition, there is the disadvantage that those already wound on the winding drum Thread remnants loop around the brush-like strips so that the brushes are covered on the outside are. The thread beginnings of further bobbins are therefore no longer recorded with certainty, see above that the winding drum must be cleaned frequently.

Um das Entfernen der Fadenreste von der Wickel- zahl von Spulen verstanden, welche nach DurchgangTo remove the thread remnants from the winding number of bobbins understood which after passage

trommel zu vermeiden, ist es auch schon bekannt durch die Vorrichtung auch tatsächlich von ihremTo avoid drum, it is already known from the device actually from yours

(deutsche Patentschrift 1032 184). den Trommel- Fadenrest befreit sind.(German patent specification 1032 184). the drum thread remnants are freed.

mantel mit gleichmäßig auf seinem Umfang verteilten Schließlich ist noch eine Einrichtung zum Entfer-Längsschlitzen und ein im Inneren der Trommel 5 ncn des auf der Ablaufspule einer Spulmaschine konzentrisch zu ihr verstellbar angeordnetes Blasrohr beim Spulenwechsel zurückbleibenden Fadenrestes mit einem oder mehreren parallel zur Rohrachse ver- bekannt (deutsche Patentschrift 877 722). An der laufenden Schlitzen für den Austritt des Luftstromes Spulmaschine ist in dem Raum zwischen der Ablaufvorzusehen. Durch den Luftstrom soll der Fadenan- und der darüber angeordneten Aufwickelspule eine fang wieder von der Wickeltrommel gelöst und im io sich mit der letzteren drehende Fadenrestaufwickelfreien Fall ei-iem Behälter zugeführt werden. Dies trommel angeordnet. Ferner ist ein Fadenfänger vorfunktioniert jedoch bestenfalls bei sehr langsamer gesehen, welcher den Anfang des Fadenrestes der Drehung der Trommel. Bei rascher Drehung der Ablaufspule oberhalb einer mit dieser wandernden Trommel wird der Fadenanfang nicht gelöst, sondern Fadenführungsöse erfaßt und der Fadenaufwickeler wickelt sich auf der Trommel auf. Ist erst mal ein 15 trommel zuführt. Die Ablaufspulen sind hierbei nicht Fadenrest auf der Trommel aufgewickelt, so folgen hängend, sondern stehend angeordnet. Damit der Faweitere Fadenreste nach, denn Larch den aufgewik- den überhaupt von dem als Schwenkarm ausgebildekelten Fadenrest kann der Luftstrom vom Innern der ten Fadenfänger erfaßt werden kann, ist es erforder-Trommcl her nicht mehr an die Außenseite gelangen. lieh, daß dieser Faden zwischen zwei Fadenführungs-Sollte. wie beabsichtigt, der Fadenanfang vorschrifts- 20 ösen gespannt gehalten wird. Ist der Faden von dem mäßig wieder von der Trommel gelöst werden, so be- Schwenkarm erfaßt worden, so bewegt sich der steht immer noch die Gefahr, daß das Fadenende an Schwenkarm über den Umfa,.^ der VVickeltrommel der Trommel hängenbleibt und der bereis abgewik- und zieht hierbei den Faden i,i einen zwischen kelte Faden vom Ende her wieder auf die Trommel 2 Wickeltrommelteilen vorhandenen Spalt. Hierdurch aufgewickelt wird. Dies kann dazu führen, daß aus 25 soll der Faden an der Wickeltrommel festgeklemmt dem Behälter mit den abgewickelten Fadenresten und dann von dieser aufgewickelt werden. Insgesamt weitere Fadenreste herausgerissen und auf die Wik- ist uiese vorbekannte Vorrichtung aber durch den keltrommel aufgewickelt werden, so daß nichts ande- Schwenkarm, dessen Antrieb und die am Schwenkres übrigbleibt, als diese stillzusetzen und zu reini- arm angeordnete Zange verhältnismäßig aufwendig, gen. 30 Sie kann auch nur für Spulenrraschinen verwendetcoat with evenly distributed on its circumference Finally, there is a device for removing longitudinal slots and one inside the drum 5 ncn des on the delivery spool of a winder concentric to her adjustable blowpipe remaining thread residue when changing the bobbin known with one or more parallel to the pipe axis (German patent specification 877 722). At the running slots for the exit of the air flow winding machine is to be provided in the space between the drain. Due to the air flow, the thread and the take-up spool arranged above it should one start again released from the winding drum and in the io with the latter rotating thread remnant unwinding free Case can be fed to a container. This drum arranged. A thread catcher is also pre-functional but at best seen at a very slower pace, which is the beginning of the remnant of the thread Rotation of the drum. With rapid rotation of the pay-off bobbin above a moving with this On the drum, the beginning of the thread is not loosened, but the thread guide eyelet and the thread winder are gripped winds up on the drum. First there is a 15 drum feed. The payoff coils are not here The remainder of the thread is wound on the drum, so it follows in a hanging, but standing arrangement. So that the farther Remnants of thread, because Larch disgusted the wound up at all from the swivel arm Thread remnants can be captured by the air flow from inside the th thread catcher, it is necessary-Trommcl no longer get to the outside. lent that this thread should be between two thread guide should. As intended, the beginning of the thread is kept tightly 20 eyelets. Is the thread of that moderately detached from the drum again, if the swivel arm has been grasped, the moves there is still the danger that the end of the thread on the swivel arm over the circumference of the winding drum the drum gets stuck and the already unwound and pulls the thread i, i between them Kelte thread from the end back onto the drum 2 winding drum parts existing gap. Through this is wound up. This can lead to the fact that from 25 the thread should be jammed on the winding drum the container with the unwound thread remnants and then wound up by this. All in all further thread remnants torn out and on the wik- is uiese previously known device but through the Keltrommel are wound up, so that nothing else- swivel arm, its drive and that on the Schwenkres all that remains is to shut down these pliers, which are arranged too cleanly, relatively expensive, gen. 30 It can also only be used for reel machines

Weiterhin ist eine Vorrichtung bekannt (deutsche werden, denn der Fadenanfang kann sich nicht anFurthermore, a device is known (German, because the beginning of the thread can not be

Patentschrift 1 113 910), bei der der Faden von der beliebiger Stelle der Spule befinden, sondern er mußPatent specification 1 113 910), in which the thread is from any point on the bobbin, but he must

hängenden Spule mittels einer an die Spule ange- zwischen 2 Führungsösen gespannt sein. Schließlichhanging coil must be stretched between 2 guide eyes by means of a coil attached to the coil. In the end

drückten Fadenabstreifscheibe von dieser gelöst und muß aber auch der Faden nach dem Aufwickeln aufpressed the thread stripping disc released from this and the thread must also open after winding

der nach unten hängende Faden durch Blasluft zwi- 35 die Wickeltrommel wieder entfernt werden, wozu esthe downward hanging thread can be removed again by blowing air between the winding drum, for which purpose it

sehen zwei parallele Walzen geblasen wird, deren erforderlich ist, von der Wickeltrommel eine Scheibesee two parallel rollers being blown, which requires a disc from the winding drum

Oberflächen sich berühren und deren Achsen paral- zu entfernen, den Fadenrest abzuziehen und dieSurfaces touch each other and their axes parallel to remove, pull off the remnant of the thread and the

IeI zueinander angeordnet sind. Der herunterhän- Scheibe wieder aufzustecken. Dies kann nur vonIeI are arranged to one another. Put the hanging disk back on. This can only be done by

gende Faden soll durch die Walzen erfaßt und in Hand erfolgen und ist zeitraubend und umständlich,low thread should be captured by the rollers and done in hand and is time-consuming and cumbersome,

einen unte·- den Walzen angeordneten Behälter be- 40 Trotz ihres verhältnismäßig komplizierten Aufbauesa container arranged below the rollers, despite its relatively complicated structure

fördert werden. Bei dieser bekannten Vorrichtung weist diese bekannte Vorrichtung eine geringe Lei-be promoted. In this known device, this known device has a low power

hat sich jedoch gezeigt, daß trotz hartverchromter stung auf und erfordert eine stetige Handbedienung.However, it has been shown that despite hard chrome stung and requires constant manual operation.

Oberflächen der Walzen und Abstreifern immer wie- Wollte man, wie es ebenfalls vorgeschlagen wird, denThe surfaces of the rollers and scrapers are always the same - if you wanted, as is also proposed, the

der Fäden an den Walzen hängenblieben und sich Schwenkarm mit seiner Greifereinrichtung durchthe threads got caught on the rollers and swivel arm with its gripper device through

auf diese aufwickelten. War dies der Fall, so mußte 45 eine Saug- oder Blasvorrichtung ersetzen, so würdewound up on this. If this was the case, 45 had to replace a suction or blowing device, so would

die Maschine stillgesetzt und der Fadenrest entfernt dies auf erhebliche Schwierigkeiten stoßen. Hierbeithe machine stopped and the thread remnant removed this encountered considerable difficulties. Here

werden. Die lose in den Vorratsbehälter geförderten müßte nämlich der Faden entgegen der Schwerkraftwill. The loosely conveyed into the storage container would have to be the thread against the force of gravity

Fadenreste wurden eine weitere Störungsquelle. nach oben geblasen oder gesaugt werden und dannRemnants of thread became another source of interference. be blown or sucked up and then

Durch Luftstrom wurden sie aufgewirbelt und setzten um einen Teil der Wickeltrommel herumgeschlungenThey were whirled up by a stream of air and settled around part of the winding drum

sich an den verschiedensten Teilen der Maschine, 50 werden.on various parts of the machine, 50 will be.

insbesondere auch immer wieder an den Walzen fest. Gerade bei einer Spulmaschine entstehen aber Außerdem erforderte es verhältnismäßig lange Zeit, durch den ablaufenden Faden und die übrigen rasch bis größere Fadenreste durch die Walzen entfernt regierenden Maschinenteile erhebliche Luftströmunwaren, da zwischen der Oberfläche der Walzen und gen, so daß es äußerst schwierig erscheint, den Fadem Faden ein erheblicher Schlupf vorhanden war. 55 denanfang duich Saug- oder Blasströme in die rich-Weitere Störungen entstanden dadurch, daß die Spu- tige Richtung zu lenken. Abgesehen davon wären len während des Abzuges des Fadens durch die Wal- hierzu erhebliche Luftmengen mit hohen Strömungszen parallel zu den Walzen weiterbewegt wurden, da- geschwindigkeiten erforderlich, die einen entspremit nachfolgende Spulen Platz hatten. Da der Faden chend hohen Energieverbrauch und ein starkes Gezwischen den Walzen festgeklemmt war, wurde er bei 60 rausch verursachen würden. Selbst wenn es jedoch Weiterbewegung der Spule immer etwas nachgezo- gelänge, den Fadenanfang in die Nähe der Wickelgen, so daß zwischen der Spindel achse und dem Fa- trommel zu bringen, so wäre ein Erfassen des Fadens den ein Winkel entstand. Hierdurch blieb der Faden von der Wickeltrommel nicht sichergestellt. Es bildet an dem nach unten hängenden Spuleriende hängen sich nämlich Lei umlaufenden Körpern durch die und dies führte häufig zu Fadenbrüchen. Trotz ver- 65 Zentrifugalkraft eine nach außen gerichtete Ströhältnismäßig geringe; Leistung lag der »Wirkungs- mung, die jeden auf den Wickelkörper gerichteten grad« einer derartigen Vorrichtung nur etwa bei Blasstrom und ebenso den vom Blasstrom transpor-65 °,n. Unter Wirkungsgrad wird die prozentuale An- tierten Faden nach außen ablenken würde. Für dasespecially stuck to the rollers again and again. However, it is precisely with a winding machine that In addition, it took a relatively long time, due to the unwinding thread and the rest quickly until larger thread remnants are removed by the rollers, governing machine parts because between the surface of the rollers and gene, so that it appears extremely difficult to pull the fade There was considerable slack in the thread. 55 the beginning you suck or blow into the rich-further Disturbances resulted from the fact that the Sputige direction was steered. Apart from that, would be len while the thread is being withdrawn by the roller, this involves considerable amounts of air with high flow rates were moved further parallel to the rollers, as speeds are required that correspond to one the following coils had space. Since the thread is correspondingly high energy consumption and a strong interposition the reels were jammed, it would be rushing at 60. Even if it is, however Moving the bobbin further, always pulling it a little longer, with the beginning of the thread close to the lap, so that to bring between the spindle axis and the thread drum, the thread would be grasped an angle was created. As a result, the thread from the winding drum was not secured. It educates on the downward-hanging end of the spool, namely, bodies hanging around the body hang through the and this often led to thread breaks. In spite of centrifugal force, an outwardly directed stream is relatively low; Power lay in the »effect that each directed at the wound body degree «of such a device only for instance with the blow stream and also with that of the blow stream °, n. Under efficiency, the percentage of the thread would deflect outwards. For the

Erfassen des Fadenanfanges ist es jedoch von Wichtigkeit, daß der Fadenanfang nicht nur in die Nähe des Umfanges der Wickeltrommel, sondern an diesem Umfang zur Anlage gebracht und in einen Schlitz gezogen wird, da sonst die glatte Wickeltrommel den Fadenanfang überhaupt nicht erfassen kann.To capture the beginning of the thread, it is important that the beginning of the thread not only in the vicinity of the circumference of the winding drum, but on this The circumference is brought to bear and pulled into a slot, otherwise the smooth winding drum cannot grasp the beginning of the thread at all.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Entfernen des Fadenrestes von einer Spule der eingangs erwähnten Bauart zu schaffen, die bei einfachem Aufbau ein einwandfreies und selbsttätiges Entfernen des Fadenrestes sowohl von der zu reinigenden Spule als auch von dem Aufwikkelkörper gestattet und die sich außerdem durch eine hohe Arbeitsleistung auszeichnet.The invention is therefore based on the object of providing a device for removing the thread remnant from to create a coil of the type mentioned, which is a flawless and simple structure automatic removal of the thread remnants both from the bobbin to be cleaned and from the winding body and which is also characterized by a high level of work performance.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Wikkelvorrichtung aus mindestens zwei koaxial und fliegend gelagerten drehbaren Scheiben besteht, die mit ihren Stirnflächen einander gegenüberstehen und von denen mindestens eine Scheibe axial verschiebbar gelagert und mittels einer Verschiebeeinrichtung zum Erfassen des Fadenanfanges mit ihrer Stirnfläche von der Stirnfläche der anderen Scheibe abhebbar und anschließend zum Festklemmen des Fadenanfanges wieder an dieser Stirnfläche andrückbar ist, und daß mindestens eine der Scheiben sich vom Rand her zu ihrer Stirnfläche derart verjüngt, daß zwischen den aneinander gedrückten Scheiben eine etwa V-förmige Nut gebildet wird.This object is achieved in that the winding device consists of at least two coaxial and cantilevered mounted rotatable disks, which face each other with their end faces and of which at least one disk is axially displaceable and supported by means of a displacement device for Detecting the beginning of the thread with its end face can be lifted off the end face of the other disc and can then be pressed against this end face again to clamp the beginning of the thread, and that at least one of the disks tapers from the edge to its end face in such a way that between the An approximately V-shaped groove is formed when the discs are pressed against one another.

Diese neue Vorrichtung gestattet ein einwandfreies und selbsttätiges Entfernen des Fadenrestes sowohl von der zu reinigenden Spule als auch von dem Aufwickelkörper. Zum Erfassen des Fadenanfanges werden die Stirnflächen der beiden gegenüberstehenden Scheiben voneinander entfernt, so daß der Fadenanfang durch Blasströme in den Spalt zwischen den voneinander abgehobenen Scheiben hineingeblasen werden kann, ohne das der Blasstrom oder der Faden selbst von den Scheiben abgelenkt wird. Durch anschließendes Zusammendrücken der beiden Scheiben wird der Fadenanfang sicher zwischen den Stirnflächen festgeklemmt. Anschließend beginnt das Aufwickeln des Fadenrestes in der zwischen den Scheiben gebildeten etwa V-förmigen Nut. Beim anschließenden erneuten Abheben der Scheiben gleitet der aufgewickelte Fadenrest, dank der V-förmigen Ausbildung der Nut, ohne zusätzliche Handarbeit von den Scheiben ab und es kann dann sofort ein neues Arbeitsspiel beginnen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich ferner durch besonders einfachen Aufbau, große Betriebssicherheit und eine hohe Leistung bei einem guten »Wirkungsgrad« aus.This new device allows a perfect and automatic removal of the thread remnants both from the bobbin to be cleaned as well as from the take-up body. To capture the beginning of the thread the end faces of the two opposite discs away from each other, so that the beginning of the thread blown into the gap between the lifted panes by blowing currents without the blow stream or the thread itself being deflected by the disks. By Subsequent pressing together of the two discs, the thread start is securely between the end faces clamped. Then the thread remainder begins to be wound in between the Discs formed approximately V-shaped groove. When the panes are then lifted off again, they slide the wound up thread remnants, thanks to the V-shaped design of the groove, without additional manual work from the discs and a new work cycle can then begin immediately. The inventive Device is also characterized by a particularly simple structure, high operational reliability and a high performance with a good »efficiency«.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe following is an embodiment of the subject matter the invention explained in more detail with reference to the drawing. It shows

F i g. I eine Vorderansicht einer Vorrichtung zum Entfernen des Fadenrestes von einer Spule,F i g. I a front view of a device for removing the thread remnant from a bobbin,

F i g. 2 eine Draufsicht teilweise im Schnitt.F i g. Figure 2 is a plan view partially in section.

Fig.3 einen Schmtt nach der Lime ITI-III derFig.3 a Schmtt according to the Lime ITI-III of the

In der Zeichnung ist mit 1 eine Haltevorrichtung gezeigt, die im wesentlichen aus einem gemäß Fi g. 3 in Richtung 3 verschiebbaren Träger 2 mit daran befestigten im wesentlichen U-förmigen Haltestücken 3 besteht. Jedes der Haltestücke weist in seinem unteren Teil einen Rand 4 zur Abstützung des Spulenkopfes 5 a der Spule 5 auf. Um die Spule in richtiger senkrechter Lage zu halten und gegen Herausfallen aus dem Haltestuck 3 zu sichern, kann das Haltestück mit Dauermagneten 6 versehen sein, die mil den eisernen Ringen 7 des Spulenkopfcs zusammenwirken. An Stelle dieser Dauermagnete könnte gegebenenfalls auch eine im wesentlichen U-förmig gebogene Blattfeder vorgesehen sein, deren Schenkel sich an den Spulenkopf anlegen.In the drawing, 1 shows a holding device, which essentially consists of a device according to Fi g. 3 in the direction 3 displaceable carrier 2 with attached essentially U-shaped holding pieces 3 consists. Each of the holding pieces has in its lower part an edge 4 for supporting the coil head 5 a of the coil 5. In order to keep the coil in the correct vertical position and to secure it against falling out of the holding piece 3, the holding piece can be provided with permanent magnets 6, which cooperate with the iron rings 7 of the coil head. Instead of these permanent magnets, an essentially U-shaped bent leaf spring could optionally also be provided, the legs of which bear against the coil head.

Die Haltestückc3 sind ferner mit einer oder mehreren schräg nach unten auf die Spule 5 gerichteter Blasdiisen 8 versehen, die unter ZwischenschaltungThe holding pieces c3 are also provided with one or more provided obliquely downwards on the coil 5 blower nozzles 8 with the interposition

ίο eines nicht dargestellten Ventils an eine Druckluftquelle angeschlossen sind.ίο a valve, not shown, to a compressed air source are connected.

Unterhalb der Haltevorrichtung 1, die die Spulen f in hängender Lage festhält, ist die eigentliche Vorrichtung zum Entfernen des Fadenrestes von Spuler angeordnet. Diese Vorrichtung besteht aus zwei koaxial fliegend drehbar gelagerten Scheiben 9 und iO von denen mehrere, wie es in der Zeichnung dargestellt ist, paarweise nebeneinander angeordnet seir können. Die Scheiben 9 und 10 stehen mit ihrerThe actual device is located below the holding device 1, which holds the bobbins f in a hanging position arranged to remove the thread remnant from the winder. This device consists of two coaxial Overhung rotatable disks 9 and OK, several of which, as shown in the drawing can be arranged in pairs next to each other. The disks 9 and 10 are with her

ao Stirnflächen 9 a und 10 a einander gegenüber. Mindestens eine der Scheiben, beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist es die Scheibe 10, ist in Achsrichtung verschiebbar und mit ihrer Stirnfläche 10 λ ar die Stirnfläche 9 α der anderen Scheibe 9 andrückbaiao end faces 9 a and 10 a opposite each other. At least one of the disks, in the embodiment shown it is the disk 10, is displaceable in the axial direction and, with its end face 10 λ ar, the end face 9 α of the other disk 9 is pressed against

»5 gelagert. Auf diese verschiebbare Lagerung wird nachstehend noch näher eingegangen. Beide Scheiben verjüngen sich von ihrem Rand her zu den Stirnflächen im Umfang, derart, daß zwischen den aneinander gedrückten Scheiben, wie es aus der Zeichnung»5 stored. On this sliding storage is will be discussed in more detail below. Both disks taper from their edge to the end faces in scope, such that between the pressed together disks, as shown in the drawing

ersichtlich ist, eine etwa V-förmige Nut zum Aufwik kein des Fadens/⁷ gebildet wird. Bei dem ee/eiizter Ausführungsbeispiel verjüngt sich die Scheibe vorr Rand her kegelstumpfförmig. Der Winkel \, der hierbei die Mantellinie mit der Kegel- bzw. Scheiben-It can be seen that an approximately V-shaped groove for winding up no thread / ^{7 is} formed. In the first embodiment, the disc tapers towards the edge in the shape of a truncated cone. The angle \, which here forms the surface line with the cone or disc

achse einschließt, soll so groß gewählt werden. daC der aufgewickelte Faden F, wie nachstehend noch erläutert wird, an der Kegelfläche bei geöffneten Scheiben abrutscht. An Stelle einer geraden Mantellinie könnte gegebenenfalls auch eine gekrümmte Mantel-axis should be chosen so large. daC the wound thread F, as explained below slips off the conical surface when the panes are open. Instead of a straight surface line could possibly also have a curved jacket

linie vorgesehen sein, wobei es lediglich darauf ankommt, daß sich der Scheibenumfang zu der Stirnfläche der jeweiligen Scheibe hin verjüngt. Es isl auch denkbar, eine Scheibe, die sich vom Rand hei zu ihrer Stirnfläche verjüngt, gegen eine zweiteline may be provided, the only thing that matters is that the disk circumference is toward the end face the respective disc is tapered. It is also conceivable to have a disc that is hot from the edge tapered towards its end face, towards a second

Scheibe anzudrücken, die keine derartige Verjüngung aufweist.To press the disc that does not have such a taper.

Um eine möglichst einfache Ausbildung zu erreichen, wird eine Scheibe, nämlich die Scheibe 9, nui drehbar gelagert und ihre Welle Il beispielsweiseIn order to achieve the simplest possible design, a disk, namely the disk 9, is nui rotatably mounted and their shaft Il for example

über das in F i g. 3 dargestellte Getriebe 12 angetrieben. Mehrere dieser Getriebe 12 können jeweils wieder durch eine gemeinsame Antriebswelle 13 miteinander verbunden sein. Die andere verschiebbare Scheibe 10 ist frei drehbar auf einer Achse 14 gela-about the in F i g. 3 shown transmission 12 driven. Several of these gears 12 can each again be connected to one another by a common drive shaft 13. The other sliding one Disc 10 is freely rotatable on an axis 14

gert, der entgegen der Kraft der Feder 15 in einei Sackbohrung 16 einer Stange 17 verschiebbar gelagert ist. Diese Stange 17 ist ihrerseits in Achsrichtunc in einer Bohrung 18 des Lagerkörpers 19 verschiebbar gelagert. Zur Verschiebung der Stange 17 in derGert, which is mounted displaceably against the force of the spring 15 in a blind hole 16 of a rod 17 is. This rod 17 is in turn displaceable in the axis direction in a bore 18 of the bearing body 19 stored. To move the rod 17 in the

Bohrung 18 dient ein Exzenter 20, der über das Kugellager 21 und den Stift 22 auf das Ende der Stange 17 einwirkt. Durch Verdrehung des Exzenters gemäfi F ι g. 1 im Uhrzeigersinn kann die Scheibe 10 auf die stationäre Scheibe9 zu verschobt werden, wobeiBore 18 is used by an eccentric 20, which over the ball bearing 21 and the pin 22 on the end of the rod 17 acts. By rotating the eccentric according to FIG. 1 clockwise, the disc 10 can be on the stationary disk9 to be moved, whereby

ihre Stirnfläche 10 α dank der Feder 15 elastisch gegen die Stirnfläche 9 a der anderen Scheibe angedrückt wird. Um hierbei eine gleichmäßige Anpressung zu erreichen, kann eine der Scheiben eine ge-its end face 10 α is pressed elastically against the end face 9 a of the other disk thanks to the spring 15. In order to achieve even contact pressure, one of the disks can be

710 162710 162

ringe Taumelbewegung ausführen. Die Zurückführung der verschiebbaren Scheibe 10 erfolgt mittels der Feder 23.Perform a tumbling motion. The sliding disk 10 is returned by means of the spring 23.

Um nicht für jede Scheibe IO einen eigenen Verschiebeexzenter 20 und für jede stationäre Scheibe 9 einen eigenen Antrieb vorsehen zu müssen, werden jewel's zwei verschiebbare Scheiben 10 und zwei unvcrschiebbare Scheiben 9 in je einem Lagerkörper 19 bzw. 24 symmetrisch zueinander angeordnet, wie es in F i g. 1 und 2 dargestellt ist.In order not to have to provide a separate displacement eccentric 20 for each disk IO and a separate drive for each stationary disk 9, two displaceable disks 10 and two non-displaceable disks 9 are arranged symmetrically to one another in a bearing body 19 or 24, as shown in F i g. 1 and 2 is shown.

In diesem Fall ist dann der Exzenter 20 als Doppclexzenter ausgebildet, der gleichzeitig die zugehörigen Scheiben 10 in entgegengesetzten Richtungen auseinanderbewegt. Eine gemeinsame Zugfeder 23 führt sie wieder in ihre Ausgangsstellung zurück. Die beiden angetriebenen Scheiben 9 sind auf einer gemeinsamen Welle 11 gelagert und haben auch das Getriebe 12 gemeinsam.In this case, the eccentric 20 is designed as a double flexing center which at the same time moves the associated disks 10 apart in opposite directions. A common tension spring 23 leads them back to their original position. The two driven disks 9 are mounted on a common shaft 11 and also have the gear 12 in common.

Wie bereits oben kurz erwähnt wurde, ist die Haltevorrichtung 1 horizontal und senkrecht zu der Drehachse der Scheiben gemäß F i g. 1 senkrecht zur Zeichenebene und gemäß F i g. 3 in Richtung A verschiebbar gelagert. Gemäß F i g. 3 befindet sich links die Haltevorrichtung 1 in ihrer Abzugsstellung, d.h. in derjenigen Stellung, die sie einnimmt, während der Faden F von der Spule S abgezogen wird. Hierbei bleibt die Haltevorrichtung 1 und die an ihr hängende Spule 5 in Ruhe. Die Lage der Haltevorrichti ig bzw. des Haltestückes 3 ist hierbei so gewählt, daß dann, wenn sich die Haltevorrichtung in Abzugssteiiung befindet, die Spulenachse 5 etwa tangential zur V-förmigen Nut zwischen den Scheiben 9, 10 verläuft. Auf diese Weise wird erreicht, daß der Faden annähernd in Achsrichtung der Spule von dieser abgezogen wird und ein Hängenbleiben des Fadens am unteren Spulenende 5 b durch zu schräge Fadenführung vermieden wird.As already briefly mentioned above, the holding device 1 is horizontal and perpendicular to the axis of rotation of the disks according to FIG. 1 perpendicular to the plane of the drawing and according to FIG. 3 mounted displaceably in direction A. According to FIG. 3, the holding device 1 is on the left in its withdrawal position, ie in that position which it assumes while the thread F is being withdrawn from the bobbin S. Here, the holding device 1 and the coil 5 hanging from it remain at rest. The position of the Haltevorrichti ig or the holding piece 3 is chosen so that when the holding device is in the withdrawal pitch, the coil axis 5 runs approximately tangential to the V-shaped groove between the disks 9, 10 . In this way it is achieved that the thread is withdrawn from the bobbin approximately in the axial direction of the bobbin and the thread is prevented from getting stuck at the lower bobbin end 5b due to the inclined thread guide.

An der Abgabestation, die in F i g. 3 rechts dargestellt ist, ist ein auf den Spulenkopf Sa einwirkender Abstreifer 25 vorgesehen, gegen den bei Verschiebung der Haltevorrichtung 1 in Richtung A der Spulenkopf 5 a anschlägt, so daß er aus dem Haltestück 3 herausverschoben wird. An der Abgabestation sind ferner schräg nach unten geneigte Schienen 105 vorgesehen, auf denen sich der Spulenkopf 5 α abstützen und nach unten gleiten kann.At the delivery station shown in FIG. 3 is shown on the right, a wiper 25 acting on the bobbin head Sa is provided, against which the bobbin head 5a strikes when the holding device 1 is displaced in direction A , so that it is pushed out of the holding piece 3. At the delivery station there are also provided rails 105 which are inclined downwards and on which the coil head 5 α can be supported and slide downwards.

Im Bereich der Scheiben 9 und 10 ist ferner eine auf den Spalt zwischen den Scheiben und senkrecht zu der Scheibendrehachse gerichtete Blasdüse 27 vorgesehen, die zur Entfernung des aufgewickelten Fadenrestes aus dem Spalt dient.In the area of the disks 9 and 10 , a blow nozzle 27 directed towards the gap between the disks and perpendicular to the axis of rotation of the disk is also provided, which serves to remove the wound thread remainder from the gap.

Um den Faden, wie nachstehend noch näher beschrieben wird, richtig zwischen die geöffneten Scheiben zu bringen, ist jede der Scheiben von einem Leitkörper 28 umgeben, der auf den Spalt hin gerichtete Leitflächen 29 aufweist. Unter den Scheiben können ferner, wie aus F i g. 3 erkennbar ist, zwei trichterförmig gegeneinander geneigte Leitbleche 30 vorgesehen sein, deren Trichtermündung 31 sich etwa senkrecht unterhalb der Scheibenachse befindet. Auch diese Leitflächen dienen zur Führung des Fadens F in den Spalt zwischen den geöffneten Scheiben. Der Leitkörper 28 hat ferner die Funktion, ein Aufwikkeln des Fadens F an der Achse 14 bzw. Welle 11 zu verhüten.In order to bring the thread correctly between the opened disks, as will be described in more detail below, each of the disks is surrounded by a guide body 28 which has guide surfaces 29 directed towards the gap. Furthermore, as shown in FIG. 3 can be seen, two funnel-shaped mutually inclined guide plates 30 may be provided, the funnel mouth 31 of which is located approximately perpendicularly below the disk axis. These guide surfaces also serve to guide the thread F into the gap between the opened panes. The guide body 28 also has the function of preventing the thread F from being wound up on the axis 14 or shaft 11 .

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Die Spule 5, auf welcher sich noch ein Fadenrest R befindet, wird durch eine nicht dargestellte Zubringcrvorrichtung zu der Haltevorrichtung 1 gebracht, so daß sie sich mit ihrem Spulenkopf 5« in dem Haltcstück 3 abstützt. Hierbei sorgen die mit den Ringen 7 der Spule 5 zusammenwirkenden Dauermagnete 6 dafür, daß die Spule 5 senkrecht hängt und während des Fadenabziehens sicher gehalten wird. Während dieses Vorganges befinden sich die verschiebbaren Scheiben 10 in ihrer zurückgezogenen Ausgangsstellung, wobei sie die in F i g. 1 unten Mitte gezeigte strichpunktierte Stellung einnehmen. Hierdurch wird zwischen den Stirnflächen 9 η und 10 a der Scheiben ein Spalt Z gebildet. Die Scheiben 9 werden kontinuierlich angetrieben.The mode of operation of the device is as follows: The spool 5, on which there is still a thread remnant R , is brought to the holding device 1 by a feeder device (not shown) so that its spool head 5 'is supported in the holding piece 3. The permanent magnets 6 cooperating with the rings 7 of the bobbin 5 ensure that the bobbin 5 hangs vertically and is securely held while the thread is being drawn off. During this process, the displaceable disks 10 are in their retracted starting position, whereby they are the ones shown in FIG. 1 take up the dash-dotted position shown below in the middle. As a result, a gap Z is formed between the end faces 9 η and 10 a of the disks. The disks 9 are driven continuously.

Sobald der Spulenkopf 5 α in dem Haltestück 3 hängt, wird den Blasdüsen 8 Druckluft zugeführt. Hierdurch wird der Anfang des Fadens F von dem Fadenrest R gelöst und nach unten bewegt. Die Leitflächen 29 der Leitkörper 28 sorgen dabei dafür, daß der Faden in den Spalt Z zwischen die geöffnetenAs soon as the coil head 5 α hangs in the holding piece 3, compressed air is supplied to the blow nozzles 8. As a result, the beginning of the thread F is released from the thread remnant R and moved downwards. The guide surfaces 29 of the guide body 28 ensure that the thread in the gap Z between the open

ao Scheiben 9 und 10 gelangt. Hierbei kann der Faden F bzw. der den Faden F bewegende Luftstrom noch durch die unterhalb der Scheiben angeordneten Leitbleche 30 geführt werden, so daß der Fadenanfang nach dem Einwirken des Blasluftstromes mindestens in den Spalt Z zwischen den geöffneten Scheiben 9 und 10 oder auch weiter nach unten durch die Trichtermündung 31 der Leitbleche 30 hindurchreicht, wie es in F i g. 3 dargestellt ist.ao disks 9 and 10 reached. Here, the thread F or the air flow moving the thread F can still be guided through the guide plates 30 arranged below the disks, so that the thread start after the action of the blown air flow at least into the gap Z between the opened disks 9 and 10 or further behind extends down through the funnel mouth 31 of the guide plates 30, as shown in FIG. 3 is shown.

Je nachdem, wie fest der Fadenanfang an dem Fadenrest R haftet, wird eine mehr oder weniger große Fadenlänge durch den Blasluftstrom abgezogen. Die Länge spielt aber keine Roiie, wenn nur sichergestellt ist, daß der Fadenanfang mindestens bis in den Spalt zwischen den geöffneten Scheiben reicht. Nach einer gewissen Zeit wird der Blasluftstrom durch ein Ventil und eine Steuereinrichtung abgestellt, und die Scheiben 10 werden durch Verdrehung des Doppelexzenters 20 gemäß F i g. 1 im Uhrzeigersinn in Richtung auf die Scheiben 9 zu verschoben und dank der Federn 15 elastisch gegen diese angepreßt. Zur gemeinsamen Betätigung mehrerer Exzenter kann eine Betätigungsstange 32 vorgesehen sein, die über einen Hebel 33 "die Exzenterwelle 34 bewegt. Der Blasluftstrom der Düsen 8 wird kurz vor dem Schließen der Scheiben 9 und 10 abgestellt, da sonst beim Schließen der Scheiben 9 und 10 eine Luftströmung entsteht, die den Faden F wieder aus dem Spalt Z herausdrückt. Dies kann jedoch nicht vorkommen, wenn der Blasluftstrom rechtzeitig abgestellt wird.Depending on how firmly the beginning of the thread adheres to the thread remnant R , a more or less large thread length is drawn off by the blown air stream. The length is irrelevant if it is only ensured that the beginning of the thread extends at least into the gap between the opened discs. After a certain time, the blown air flow is shut off by a valve and a control device, and the disks 10 are adjusted by rotating the double eccentric 20 according to FIG. 1 moved clockwise in the direction of the disks 9 and thanks to the springs 15 elastically pressed against them. For joint operation of several eccentrics an operating rod 32 can be provided, which moves the eccentric shaft 34 via a lever 33 ". The blown air stream of the nozzles 8 is turned off shortly before the closing of the disks 9 and 10, as otherwise when closing the discs 9 and 10, a Air flow arises, which presses the thread F out of the gap Z. However, this cannot happen if the blown air flow is switched off in good time.

Beim Schließen der Scheiben 9 und 10 wird der Fadenanfang zwischen den Stirnflächen 9 a und 10 a der Scheiben 9 und 10 festgeklemmt. Damit die Stirnflächen 9 α und 10 α möglichst gleichmäßig aneinandergepreßt werden, führt eine der Scheiben eine Taumelbewegung aus. Sofort nach dem Schließen der Scheiben 9 und 10 beginnt das Abziehen des Fadens F von der Spule 5. Die angetriebene Scheibe 9 nimmt die frei drehbare Scheibe 10 mit, und der Fadenrest R wird nunmehr in der V-förmigen Nut zwisehen den beiden Scheiben 9 und 10 aufgewickelt. Dieser Vorgang dauert nur wenige Sekunden. Sobald der Faden restlos von der Spule abgezogen ist, wird den Blasdüsen 27 ein Blasluftstrom zugeführt. Sobald dieser Blasluftstrom wirksam wird, werden die Scheiben 9 und 10 wieder geöffnet, indem der Exzenter 20 mittels der Betätigungsstange 32 in seine Ausgangsstellung zurückbewegt wird. Die Feder 23 zieht hierbei auch die bewegbaren Scheiben 10 in ihreWhen the disks 9 and 10 are closed , the beginning of the thread is clamped between the end faces 9 a and 10 a of the disks 9 and 10 . So that the end faces 9 α and 10 α are pressed against one another as uniformly as possible, one of the disks performs a wobbling motion. Immediately after the disks 9 and 10 are closed , the thread F begins to be withdrawn from the bobbin 5. The driven disk 9 takes the freely rotatable disk 10 with it, and the remainder of the thread R is now in the V-shaped groove between the two disks 9 and 10 wound up. This process only takes a few seconds. As soon as the thread has been completely withdrawn from the bobbin, a blown air stream is fed to the blower nozzles 27. As soon as this blown air flow becomes effective, the disks 9 and 10 are opened again in that the eccentric 20 is moved back into its starting position by means of the actuating rod 32. The spring 23 also pulls the movable disks 10 into it

309 540/185309 540/185

9 109 10

Ausgangsstellung zurück. Der in der Nut aufgewik- ben 9 und 10 sowie der Blaseinrichtung vergrößertStarting position back. The enlarged in the groove 9 and 10 and the blowing device

kelte Fadenrest R gleitet an den konischen Flächen wird. Da jeweils die Scheibenpaare einen gleichenKelte thread remnant R slides on the conical surfaces. Since the pairs of discs are always the same

der Scheiben 10 ab und wird durch den Blasluft- Aufbau aufweisen, können sie nach Bedürfnis desof the discs 10 and is due to the blown air structure, they can according to the needs of the

strom in der gewünschten Richtung herausgeblasen. Kunden baukastenartig in der gewünschten Anzahlcurrent blown out in the desired direction. Customer modular in the desired number

Der Fadenrest R nimmt hierbei ein verhältnismäßig S nebeneinander gesetzt werden. Sämtliche der obenThe thread remnant R takes a relatively S to be placed next to each other. All of the above

geringes Volumen ein, da der gesamte Fadenrest zu bezeichneten Vorgänge können durch eine einfachesmall volume, since the entire thread remnant can be designated operations by a simple

einem Ring aufgewickelt wurde. Beim Ausblasen des Steuervorrichtung mit entsprechenden Zeitrelais ge-wound in a ring. When blowing out the control device with the appropriate timing relay

Fadenrestes ist es wieder wichtig, daß der Blasluft- steuert werden, so daß die Vorrichtung vollautoma-Remnants of the thread it is again important that the blast air is controlled so that the device is fully automatic

strom vor dem Öffnen der Scheiben einsetzt, da es tisch arbeiten kann.Electricity starts before the panes are opened because it can work on the table.

sonst vorkommen kann, daß der Faden beim Öffnen io Es wäre beispielsweise auch denkbar, zwei an ih-otherwise it can happen that the thread is OK when it is opened. For example, it would also be conceivable to

der Scheiben durch die Zentrifugalkraft in unkon- rem Umfang zylindrische Scheiben zu verwenden,of the disks due to the centrifugal force to use cylindrical disks to an inconsistent extent,

trollierter Richtung herausgeschleudert wird. zwischen deren Stirnflächen der Fadenanfang festge-is thrown out in a trolled direction. the beginning of the thread is fixed between the

Nachdem der Fadenrest R von der Spule 5 abgezo- klemmt und auf deren Umfang nach dem SchließenAfter the thread remnant R is pulled off the bobbin 5 and on its circumference after closing

gen wurde, wird die Haltevorrichtung 1 in Rieh- des Spaltes der Fadenrest aufgewickelt wird. Durchgen, the holding device 1 is wound up in Rieh- the gap, the remainder of the thread. By

tung/4 zu der Abgabestation bewegt (Fig. 3). Hier- 15 geeignete die Scheiben am Umfang dicht umgebendedevice / 4 moved to the delivery station (Fig. 3). Suitable for this purpose, tightly surrounding the disks on the circumference

bei stößt der Spulenkopf 5 α an den Abstreifer 25 an, Abstreifer könnte beim öffnen der Scheiben der aufat the bobbin head 5 α abuts the stripper 25, the stripper could open when the discs are opened

wodurch er aus dem Haltestück 3 geschoben wird. Er den Umfang aufgewickelte Fadenrest abgestreift undwhereby it is pushed out of the holding piece 3. He stripped off the circumference of the wound thread and

fällt auf die schrägen Schienen 26 und gleitet auf die- beispielsweise mittels eines Blasluftstromes aus demfalls onto the inclined rails 26 and slides onto them, for example by means of a blown air stream

sen nach unten. Die Haltevorrichtung wird kurz da- Spalt entfernt werden. Scheiben, die sich zu densen down. The holding device will be removed shortly thereafter. Disks that are related to the

nach in ihre Abzugsstellung zurückbewegt, und ein ao Stirnflächen hin verjüngen sind jedoch gegenüberafter being moved back into their withdrawal position, and an ao end faces tapering towards are however opposite

neues Arbeitsspiel kann beginnen. dieser Ausführungsform vorteilhafter, da Abstreifera new work cycle can begin. this embodiment is more advantageous as a scraper

Wie bereits oben erwähnt wurde, sind mehrere von entfallen können.As already mentioned above, several of these can be omitted.

Scheibenpaaren 9, 10 nebeneinander angeordnet, um Damit der Fadenanfang mit Sicherheit von der gleichzeitig die Fadenreste R von mehreren Spulen 5 Spule S gelöst wird, ist es wichtig, daß die Düsen 8 abziehen zu können. Hierdurch kann die Kapazität 25 möglichst direkt unterhalb des Spulenkopfes und in der gesamten Vorrichtung wesentlich gesteigert wer- größtmöglicher Nähe hierzu vorgesehen sind. Aus den, ohne daß die Anzahl der benötigten Teile, ins- diesem Grund sind auch die Blasdüsen 8 an der Unbesondere zum Antrieb und zur Steuerung der Schei- terseite des Haltestückes 3 angeordnet.Pairs of discs 9, 10 arranged side by side in order to ensure that the beginning of the thread is released with certainty from the thread remnants R of several bobbins 5 bobbin S at the same time, it is important that the nozzles 8 can be withdrawn. As a result, the capacitance 25 can be increased significantly as possible directly below the coil head and in the entire device as close as possible to it. For this reason, without reducing the number of parts required, the blow nozzles 8 are also arranged on the side of the holding piece 3, in particular for driving and controlling the blade side.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for removing the thread remnant from a bobbin, with a holding device for receiving the head of the downwardly hanging bobbin, several blow nozzles arranged below the holding device and directed downwards at an angle to the bobbin, and a winding device which is arranged below the bobbin and rotates around a horizontal axis for winding the remainder of the thread, characterized in that the winding device consists of at least two coaxially and cantilevered rotatable disks (9. 10) which face each other with their end faces (9 a, 10 a) and of which at least one disk (10) is axially displaceably mounted and by means of a displacement device (20 * -> is 23.32 to 34) to grasp the beginning of the thread with its end face (10 a) can be lifted off the end face (9 a) of the other disc (9) and then again to clamp the thread beginning can be pressed against this end face (9 a) , and that at least one of the disks (9. 10) extends from the edge her end face (9 a, 10 a) tapers in such a way that an approximately V-shaped groove is formed between the disks pressed against one another.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the immovably mounted Disc (9) driven and the displaceable disc (10) is freely rotatable.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the displaceable disc (10) can be pressed elastically against the other disk (9) with the interposition of a spring (15).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the axis (14) of the displaceable Disc (10) can be axially displaced to a limited extent in a blind bore (16) of a displaceable Rod (17) is mounted, between the end of the axis (14) and the bottom of the blind hole (16) the spring (15) designed as a compression spring is arranged.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that for shifting the rod (17) an eccentric (20) is provided which is directly or with the interposition of a ball bearing (21) acts on the end of the rod (17), and that to return the rod (17) in their Starting position another spring (23) is provided.

6. The device according spoke 1, characterized in that each two displaceable and two non-displaceable discs (10 or 9) each in a bearing body (19 or 24) symmetrically are arranged to each other and the displacement of two adjacent discs (10) by a double eccentric (20) takes place.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the in the bearing body (24) mounted non-displaceable disks (9) are arranged on a common shaft (11).

8. The device according to claim 1 with a holding device for receiving the coil head. characterized in that, in the withdrawal position, the holding device (1) is arranged opposite the discs (9, 10) while the thread (F) is being removed. that the coil axis (S) runs approximately tangentially to the V-shaped groove of the disks (9, 10).

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that that the holding device (1) for receiving the coil head (5 o) is essentially a Has a U-shaped holding piece (3) on which the downwardly directed blowing nozzles (8) are arranged are.

10. The device according to claim 1, characterized in that that in the area of the discs (9, 10) one on the gap (Z) between the open Disks (9, 10) and a blow nozzle (27) directed perpendicular to the axis of rotation of the disk for removal of the wound thread remnant from the gap (Z) is provided.

11. The device according to claim 1, characterized in that that each disc (9, 10) is surrounded by a guide body (28), which on the gap (Z) has directed guide surfaces (29) for the thread (F).

12. The device according to claim 1, characterized in that that under the discs (9. 10) two funnel-shaped mutually inclined guide plates (30) are provided, the funnel mouth (31) etv / a vertically below the Disc axis of rotation is located.