Ssamover, d«n 30»^aaf 1955Ssamover, d «n 30» ^ aaf 1955
Mehr f aciig¥fclengtatt.bB.frBchei tierMore f aciig ¥ fclengtatt.bB.frBchei tier
Bel &em übliches SyklonetaufcaibschsiderB. warden
die stsulshftltigen Sas© Im till ge α ein en einem »ehr
oder «enig-er großes ^£lo&geäi?aa« durch els* em* —
sprechend groSe tangential« 2uleitu3xg- zugef&brt»
1st -aitti S1Sa? hekaimt* dat man statt eine« B
SjJc2.Qns eine groSe AfiÄ&ial iclsiaex*« 2Fklo
ijesttfschXs^t· Aa»e.lÄer hat aaa 4iireh sein©
Teretxche £sstg#ete2l1»» daS es l>**3Ber ist,
te StstCbgassenge versehie&eiien SyJ:l©jigeiiä
iiUgßweiee aueii vere&hiedÄiier firSS« in regelbares, us·
teriieilten ü eng on -s&stcffihreji.» Bi© Syfelongehäas© 3ci$s—Bel & em usual SyklonetaufcaibschsiderB. Are the stsulshftigen Sas © In till ge α a "more or less large ^ £ lo & geäi? aa" through els * em * - speaking large tangential "2uleitu3xg- added" 1st -aitti S 1 Sa? home instead of a "B SjJc2.Qns" a big AfiÄ & ial iclsiaex * "2Fklo ijesttfschXs ^ t · Aa" e.lÄer has aaa 4iireh © Teretxche £ sstg # ete2l1 "" that it is l> ** 3Bergassengest versehie & eiien SyJ: l © jigeiiä iiUgßweiee aueii vere & hiedÄiier firSS «in controllable, us · teriieilten ü eng on -s &stcffihreji." Bi © Syfelongehäas © 3ci $ s—
odea? syl.i35.drisch &msgeb±löe1;odea? syl.i35.drisch & msgeb ± löe1;
3 »eigen in Aufriß» 3 »own in outline»
and G-ruiidriS eine selche l>eis?lelm?eiee
?ilhr-ix&.g* imrch die Ssaaxaelleittiuag 1 fließen die
gmae dareh Tersehiedene große -tangenti&le Eohar« 2, 3
mud 4 ia 0jatsprechead unterteilte» ganges, zu* 3Ji* SyklongeiiöUBe
5» δ und 7 scheiden den staub ±& Torsage—
^eise rechteckige, -voneinander Saroh Wände 8 getr*ante
erweiterte Torsugsweisis rechtecJsige steubausfmll. —
gehäuse, aus denen entweder geEsandert oder durch eine
gömeinsaae scimecfc« ©»a. S der irtaub aar luftdichten
Schleuse 10 zum Austragen gelangt. Sie jeweils in den
einzelnen Zyklonen gereinigten Abgase gelangen durch
zrlindrisclie oder konisehe sehsisle Austräger öhre 11,
12 und 13 sur Sammelleitung 14» 3>ie aehsialen Aue trittsrohre
11., 12 xtnd 1? heben entsprechend der
der Sjilongeiiäuse 5 , £ und 7 rer seil ie dene
AuSerdeia fea^in die gewünschte Verteilung der
den Staubgaee durch Hege 1klaFpsn 15 und 16 n^eh weiter
regelbex gestaltet -warden. Me erweiterte Ausbildung
4er TorBugß'weise re&htecfcigsn Stauhausiellfcaiaaörji 171
18 und 19 Terseidet Verwiribeliuiges. und l&St den Staub
sur Buhe gelangen» SweekmäSig kann eis Bein* Tor demand G-ruiidriS ein selche l> eis? lelm? eiee? ilhr-ix & .g * imrch die Ssaaxaelleittiuag 1 flow the gmae dareh Tersehiedene large -tangenti & le Eohar "2, 3 mud 4 ia 0jatsprechead subdivided" ganges, to * 3Jiiöi *eklonge 5 »δ and 7 separate the dust & torso - ^ iron rectangular, -from each other Saroh walls 8 separated, extended torso wise right-anJsige steubausfll. - housing, from which either sanded or by a gömeinsaae scimecfc «©» a. S the irtaub aar airtight lock 10 is discharged. The exhaust gases cleaned in the individual cyclones pass through zrlindrisclie or conical sehsisle discharge tubes 11, 12 and 13 via collecting line 14 »3> ie axial discharge pipes 11., 12 xtnd 1? raise according to that of the Sjilongeiiäuse 5, £ and 7 rer rope ie dene AuSerdeia fea ^ in the desired distribution of the dustgaee by Hege 1klaFpsn 15 and 16 n ^ eh further regulated. Me extended training 4er TorBugß'weise re & htecfcigsn Stauhausiellfcaiaaörji 17 1 18 and 19 Terseidet Verwiribeliuiges. and let the dust get to the boo »SweekmäSig can ice leg * Tor dem
gereinigten &aee 11, 12 xmfi 13
geneigte Blech« 20 snsuerdnen, welche eiacleaned & aee 11, 12 xmfi 13
inclined sheet metal
fies Standes aus dem Ausfallseh&uiBte noch
vermeiden« 21 ict der Saug ventil at or.»nasty status from the failure vision still
avoid "21 ict the suction valve at or."