DE1709415A1

DE1709415A1 - IMPROVEMENT OF THE FIXING OF THE CLAMPING PROJECTION IN AN EXTERNAL BLIND CLADDING

Info

Publication number: DE1709415A1
Application number: DE19651709415
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Deiringer
Original assignee: UHL KG GEB
Current assignee: UHL KG GEB
Priority date: 1964-08-13
Filing date: 1965-01-29
Publication date: 1973-11-15
Also published as: AT275831B; DE1509987B2; DE1509982A1; DE1509987C3; FR89395E; CH428167A; AT269447B; DE1509987A1

Description

Patent application, Az ,; P 17 09 q-15 4-25

Gebrüder UhI KG.Gebrüder UhI KG.

7981 Vogt7981 Vogt

Außen Jalousieverkleidung nach Patent 1 509 982External blind cladding according to patent 1 509 982

Das Hauptpatent befaßt sich mit einer Außen Jalousieverkleidung, bei welcher wenigstens zwei in einer Wand oder dgl. verankerte Tragkonsolen eine, die Jalousie vorn und oben abdeckende, etwa L-förmige, Verkleidungsplatte tragen, und wobei nach Patent 1 509 982 die Tragkonsole aus einem Konsolarm und einer auf diesem fixierbaren Aufschubhülse besteht und letztere wandseitig mit einem Ansatz versehen ist, an welchem eine weitere Verkleidungsplatte befestigt ist.The main patent deals with an external shutter cover, in which at least two support brackets anchored in a wall or the like, one that covers the front and top of the blind, for example L-shaped, cladding panel wear, and being according to patent 1 509 982 the support bracket consists of a bracket arm and a push-on sleeve that can be fixed on this and the latter on the wall side is provided with an approach to which another cladding panel is attached.

Eine derartige AußenJalousieverkleidung ist bekanntlich durch Wind- und Wettereinwirkung starken, vor allem stoßweisen, Belastungen ausgesetzt, deren nachteilige Wirkungen durch entsprechende Haltemittel vermieden werden müssen.Such an external blind cladding is known by The effects of wind and weather are exposed to strong, especially intermittent, loads, the adverse effects of which are caused by corresponding Holding means must be avoided.

Da die diesbezüglichen im Hauptpatent vorgeschlagenen Mittel bei Ausführungen der vorerwähnten Art noch nicht ganz befrieden konnten, besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, die Fixierung der AufschubhUlse so weiterzubilden, daß die Gefahr einer Lockerung bzw. eines Losrütteins der Verkleidungsplatte noch mehrSince the means proposed in this regard in the main patent are Executions of the aforementioned type could not yet completely satisfy, the object of the present invention is to further develop the fixation of the push-on sleeve so that the risk of a Loosening or shaking off the cladding panel even more

Akte 6019 Tr,A. - 2 - File 6019 Tr, A. - 2 -

309846/0005309846/0005

als bisher vermieden ist, ohne daß dadurch ein nachteilig großer zusätzlicher Zeitaufwand bei der Montage und Demontage entsteht.is avoided than before, without a disadvantageously large additional expenditure of time arises during assembly and disassembly.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß einerseits ein vertikaler, an der Innenseite der vertikalen Verkleidungsplatte entlang laufender, durch Federkraft in vertikaler Richtung zwischen der Aufschubhülse und der Verkleidungsplatte verspannter Haltestab und andererseits eine horizontale, in eine Längsnut der Verkleidungsplatte einschiebbare, Abv/inklung des Ansatzes vorgesehen sind. Dabei ist der Haltestab so ausgebildet, daß er mit seinem oberen Ende die Aufschubhülse, sich an dieser abstützend, durchdringt und in horizontaler Richtung an einer Anschlagleiste der Verkleidungsplatte ansteht, wobei sein unteres Ende sich passend in einen bogenförmig nach innen verlaufenden Steg der Verkleidungsplatte einlegt.According to the invention this is achieved in that, on the one hand, a vertical cladding panel on the inside of the vertical cladding panel along running, tensioned by spring force in the vertical direction between the push-on sleeve and the cladding panel Holding rod and on the other hand a horizontal, in a longitudinal groove of the cladding panel insertable, Abv / inklung the approach is provided are. The holding rod is designed in such a way that it supports the push-on sleeve with its upper end, penetrates and pending in the horizontal direction on a stop strip of the cladding panel, with its lower end matching inserted into an arched inward web of the cladding panel.

Durch die ständige vertikale Spannung des Haltestabes im montierten Zustand ist eine zuverlässige Sicherung in horizontaler und vertikaler Richtung gegen Lockerung der Verbindungsstellen zwischen den einzelnen Teilen gewährleistet.Due to the constant vertical tension of the holding rod in the assembled State is a reliable safeguard in the horizontal and vertical direction against loosening of the connection points between the individual Sharing guaranteed.

In vorteilhafter 'Weise ist nach der Erfindung der Haltestab als hochkant zur Verkleidungsplatte eingesetzter Flachstab ousgebildet und besitzt im Bereich seines unteren Endes eine V-förmig ausgebogene Federungsstelle. Diese Ausbildung ermöglicht eine einfache Herstellung des federnden Haltestabes, ferner ist die horizontale V-Form der unten angeordneten Federungsstelle besonders dazu geeignet, die Feder bei der Montage durch Hochdrücken des Stabes zu spannen, wobei die Federungsstelle durch ihre Anordnung am unteren Ende des Stabes leicht erreichbar ist.According to the invention, the holding rod is advantageously formed as a flat rod inserted upright to the cladding panel and has a V-shaped bent spring point in the area of its lower end. This design enables simple production of the resilient holding rod, and the horizontal V-shape of the suspension point located below is particularly suitable for tensioning the spring during assembly by pushing up the rod, the suspension point being easily accessible due to its location at the lower end of the rod is.

Akte 6019 Tr.A.File 6019 Tr.A. $09846/0003 - 3 -$ 09846/0003 - 3 -

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.

Es zeigt Fig. 1 den Querschnitt durch den Jalousetten-It shows Fig. 1 the cross section through the louvre

kasten mit Wandbefestigungbox with wall mounting

Fig. 2 den Schnitt A-A aus Fig. 1.FIG. 2 shows section A-A from FIG. 1.

Die Tragbügel 1 der Jalousette 2 sind, z.B. durch Schrauben, an je einer Aufschubhülse 3 befestigt, welche ein niedriges Rechteckprofil besitzt. Die AufschubhUlse 3 ist über einen abgewinkelten Konsolarm 4 geschoben und an diesem durch eine Schraube 5 fixiert. Die Befestigung des Konsolarmes 4 an der Wand erfolgt durch Einschieben seines vertikalen Teiles in eine Halterung 6. The support bracket 1 of the louvre 2 are fastened, for example by screws, to a respective push-on sleeve 3, which has a low rectangular profile. The push-on sleeve 3 is pushed over an angled bracket arm 4 and fixed to it by a screw 5. The bracket arm 4 is fastened to the wall by pushing its vertical part into a holder 6.

An die AufschubhUlse 3 ist ein vertikaler Ansatz 7 angeschweißt, der eine wandseitige Verkleidungsplatte 8 trägt. A vertical extension 7, which carries a cladding panel 8 on the wall side, is welded to the slide-on sleeve 3.

Die etwa L-förraige Verkleidungsplatte 9, 10 ist mit ihren horizontalen Teil 10 auf die Aufschubhülsen 3 aufgesetzt und an ihrem inneren Ende mit einer Längsnut 11 versehen. In diese greift eine Abwinklung 12 des Ansatzes 7 ein, so daß ein Abheben der Verkleidungsplatte vermieden ist.The approximately L-shaped cladding panel 9, 10 is placed with its horizontal part 10 on the push-on sleeves 3 and on their inner end provided with a longitudinal groove 11. One engages in this Bend 12 of the projection 7 so that lifting of the cladding panel is avoided.

Andererseits wird die Verkleidungsplatte durch einen an der Innenseite ihres vertikalen Teiles 9 entlanglaufenden vertikalen Haltestab 13 fixiert, der durch eine V-förmig ausgebogene Federungsstelle 14 in vertikaler Richtung gespannt ist. An seinem oberen Ende 15 durchdringt der Stab 13 die AufschubhUlse 3 und stutztOn the other hand, the cladding panel is fixed by a vertical holding rod 13 which runs along the inside of its vertical part 9 and which is tensioned in the vertical direction by a V-shaped bent spring point 14. At its upper At the end of 15, the rod 13 penetrates the slide-on sleeve 3 and is truncated

Akte 6019 Tr.A. - 4 - File 6019 Tr.A. - 4 -

309846/000$$ 309846/000

sich dabei über eine Schulter 16 an dieser ab. Gleichzeitig dient das obere Stück 17 als Anschlag für eine Leiste 18 am Teil 10 der Verkleidungsplatte. Das untere Ende 19 des Haltestabes 13 stützt sich in einem nach innen verlaufenden Steg 20 der Verkleidungsplatte ab.in doing so over a shoulder 16 on this. Serves at the same time the upper piece 17 as a stop for a bar 18 on part 10 of the cladding panel. The lower end 19 of the holding rod 13 is supported in an inwardly extending web 20 of the cladding panel.

Bei der Montage der beschriebenen Verkleidung wird zunächst die Aufschubhülse 3 mit dem an ihm befestigten Ansatz 7 über den Konsolarm 4 geschoben und dort im gewünschten Wandabstand durch die Schraube 5 fixiert. Die Außenjalousette kann schon vor der Montage W an den Aufschubhülsen 3 befestigt werden. Die Verkleidungsplatte 8 wird nun von unten her eingeschoben und fixiert.When assembling the covering described, the push-on sleeve 3 with the attachment 7 attached to it is first pushed over the bracket arm 4 and fixed there by the screw 5 at the desired distance from the wall. The external venetian blind can be attached to the push-on sleeves 3 prior to assembly W. The cladding panel 8 is now pushed in from below and fixed.

Zur Befestigung der Verkleidungsplatte 9, 10 wird zunächst der Haltestab 13 mit seinem oberen Ende 15 durch die Aufschubhülse 3 gesteckt. Darauf wird die Verkleidungsplatte aufgesetzt und die Federungsstelle 14 nach oben zusammengedrückt, bis das untere Ende des Stabes 13 oberhalb des Steges 20 steht. Wenn die Verkleidungsplatte 9, 10 in ihre richtige Lage gebracht ist, wird die Federungsfe stelle 14 freigegeben, so daß der untere Teil 19 in den Steg 20 _ einrasten kann und dadurch die Verkleidungsplatte mit der Aufschubhülse 3 verspannt ist. Eine horizontale Verschiebung der Verkleidungsplatte wird einerseits durch die Schulter 16 und die Anschlagleiste 18 und andererseits auch durch die Abwinklung 12 in der Längsnut 11 vermieden.To fasten the cladding panel 9, 10, the holding rod 13 is first inserted with its upper end 15 through the push-on sleeve 3. The cladding panel is then placed on top and the suspension point 14 is compressed upwards until the lower end of the rod 13 is above the web 20. When the cladding panel 9, 10 is brought into its correct position, the Federungsfe point 14 is released so that the lower part 19 in the web 20 _ can engage and thereby the cladding panel is braced with the push-on sleeve 3. A horizontal displacement of the cladding panel is on the one hand by the shoulder 16 and the stop bar 18 and on the other hand by the angled 12 in the Longitudinal groove 11 avoided.

Akte 6019 Tr.A. - 5 -File 6019 Tr.A. - 5 -

309846/0005309846/0005

Die Demontage der Verkleidungsplatte 9, 10 kann sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge erfolgen, ohne daß einer der Teile beschädigt werden müßte.The dismantling of the cladding panel 9, 10 can analogously in in reverse order without damaging any of the parts.

Akte 6019 Tr.A.File 6019 Tr.A.

309346/0005309346/0005

Claims

Patent application, A ^: .. P 17 09 m-Ht-wo patent claims

1. Outside shutter cladding, in which at least two support brackets anchored in a l / and or the like. A, the blind at the front and top covering, approximately L-shaped cladding panel, and according to patent 1 509 932 the support bracket αυα a bracket arm and a on this fixable sleeve and the latter is provided on the wall side with a shoulder to which a further cladding panel is attached, characterized in that to fix the L-shaped cladding panel (9, 10) on the one hand a vertical, on the inside of the vertical cladding panel (9 ) along a holding rod (13) that is braced by spring force in a vertical direction between the sliding sleeve (3) and the cladding panel and, on the other hand, a horizontal bend (12) of the attachment (7) that can be pushed into a longitudinal groove (11) in the cladding panel (10) are provided.

2. External blind cladding according to claim 1, characterized in that doß the holding rod (13) with its upper end the push-on sleeve (3), supported on this, penetrates and in a horizontal position Direction on a stop strip (18) of the cladding panel (10) is present, its lower end (19) fitting into an arcuate shape inwardly extending web (20) of the cladding panel (9) inserts.

File 6019 Tr.A,

309846/0005309846/0005

3. External blind cladding according to the preceding claims, characterized in that the holding rod (13) is designed as a flat bar inserted on edge to the cladding plate (9) and in the region of its lower end a V-shaped
has curved suspension point (14).

309846/0005309846/0005

File 6019 Tr.A.

LeerseiteBlank page