Beschreibung
"AblegTarrichtssg fär Sibband-oder Siebkettenroder"
Die eerung bezieht sich auf eine quer zur Fsthrtrich-
tung wirksame AblegevorrichtTm für Siebband-oder iebketteR-
roder.
J ; ie bekannten Ablegevorrichtungen dieaer Art, wie
Entgehen, erfSröeybSndßr Ttsw. haben sich bei leichtem trecke-
ne8 Boden gut bewährt. Bei achwerem Boden besonders bei feuch-
t « rietter veroageick die bekannten Vorrichtungen jedoch durch
VrM&en der Satt&R-oder Gleitatäbe. Auch aind sie nicht
in
der Lage, bei verquecktes Boden dite frucht aus den Quecken-
bal1en ft l. Baen.
t r Yeft dh dub
WrBet er btte cr nlch
Um ieen KSagln &Mhlf wird gMäM der. Kueran
vorgeschlagen, die iblegevorrichtung aus mindestens seer in
der Höhe versetzt angeordneten Siebschüttelrosten bestehen
zu lassen* Zurch die gegenläufige Bewegung der 2chüttelmste
wird auch schwerer, nasser und vorqueketer Boden 80 au : t'ße-
schlossen, dat c y der anhaftenden ßrde getrennt
werden.
Auf r Zeichnung ist der Gegensttmd der Rcusrußg
biaielsweise eraRsch&ulicht.
&
it a) ist ie ÄRtyiebßwellß bezeichnet, 4ie d&s Siab-
band b) betreibt welches zwischen den Seitenwanden c) des
Roders gelagert ist.
u rs dn beit Bß
R # g rt
1/iP"
Auf-der gleichen Antriebswelle wird der Antrieb tUr
einen oberen und einen unteren i&bschtelrcst ) bw. e)
abgeleitet, di beie in der H&e vcrsetat eine eigMDg nach
%, e<'
anten beaiohnen Per Antrieb de ? ehütalroste erfolgt über
einen von der Welle f) betriebenen Sxcanter g) der über eise
Fleuelstange h) und eine ehainge i) tiie ehüttelroate d) und
ej gege aus : Cühren läent. Vorauße-
we : 1se ist dabei noch ein' ? rallblGch k) a1lg6rdnet.
Die eßarung beschränkt sich icht auf das beschriebene
und dargestellte Auefrüssbeispielt som 4i<ees seil le-
diglich den Srsdged&ßkeß der euerung veranacbauliohen.
description
"AblegTarrichtssg for Sibband or sieve chain harvester"
The term refers to a transverse direction to the
Effective depositing device TM for main belt or conveyor chainR-
roder.
J; The known depositing devices of the type such as
Escape, erfSröeybSndßr Ttsw. have become with easy trek-
ne8 floor well proven. On heavy soil, especially on damp
However, t «veroageick advised the known devices through
VrM & en der Satt & R or Gleitatabi. They are not in either
able to produce dite fruit from the couch grass in the case of baked soil
bal1en ft l. Baen.
tr yeft ie dub
Does he ask?
To ieen KSagln & Mhlf, gMäM der. Kueran
proposed that the iblegevorrichtung from at least seer in
The height of the sieve shaking grates are offset
to let * by the opposite movement of the 2shüttelmste
heavy, wet and pre-quekete soil will also be
closed, dat cy the adhering earth separated
will.
In the drawing the object is the soot
Usually there is a warning light.
&
it a) is called ÄRtyiebßwellß, 4ie d & s Siab-
belt b) operates which between the side walls c) of the
Roders is stored.
u rs dn beit Bß
R # g rt
1 / iP "
The drive door is on the same drive shaft
an upper and a lower i & bschtelrcst) bw. e)
derived, di both in the H & e vcrsetat an eigMDg according to
%, e <'
anten beaiohnen Per drive de? ehütalroste takes place over
one of the shaft f) operated Sxcanter g) the over ice
Fleuelstange h) and a ehainge i) tiie ehüttelroate d) and
ej Gege from: Cühren läent. Forward
we: 1se is there still a '? rallblGch k) a1lg6rdnet.
The food is not limited to what is described
and shown Auefruss example som 4i <ees rope le-
only the dedication of the taxation.