DE1708492C

DE1708492C - Payment facility, especially for financial institutions and the like

Info

Publication number: DE1708492C
Authority: DE
Inventors: Edgar 7081 Fachsenfeid Hentze
Original assignee: Ostertag-Organisations-GmbH, 7080 Aalen
Publication date: 1972-05-10

Description

Die Erfindung betrifft eine Zähleinrichtung, insbesondere für Geldinstitute u.dgl., mit einem Tragrahmen, in dessen oberem Bereich ein mindestens eine Mulde aufweisender Muldenkörper unter einer Trennwand zwischen der Bedien- und der Kundenseite im wesentlichen horizontal hin- und herschieb· bar ist, wobei anschließend an den Muldenkörper eine eine Tischfläche aufweisende, bewegbare Unterlage angeordnet istThe invention relates to a counting device, in particular For financial institutions and the like., With a support frame, in the upper area of at least one a trough body with a trough under a partition between the operator and the customer side move essentially horizontally back and forth is bar, with a table surface having a movable base adjacent to the trough body is arranged

Bei Banken ist es bereits bekannt, bei Überfallsicheren Zahleinrichtungen auf Tischhöhe einen sogenannten Schieber vorzusehen, der horizontal unter einer Trennwand, die häufig mindestens teilweise aus einem durchsichtigen Material besteht, so hin- und herschiebbar ist, daß er einmal voll von der Bedienseite und einmal voll von der Kundenseite zugänglich ist. Bei dieser Vorrichtung wird verhältnismäßig viel Zeit für den Kundenverkehr benötigt, und außerdem muß die bedienende Person auch dann den Schieber hin- und herschieben, wenn eine einfachere Durchgabe der zu übermittelnden Gegenstände möglich wäre.With banks it is already known, with robbery-proof Payment devices at table height to provide a so-called slide, which is horizontal under a partition, which is often at least partially made of a transparent material, so Can be moved back and forth that it is fully accessible from the operating side and fully accessible from the customer side is. This device requires a relatively long time for customer traffic, and In addition, the operator must also push the slide back and forth, if a simpler one Passing on the items to be transmitted would be possible.

Eine solche einfachere Durchgabe ohne ein Verschieben geschieht bei einem anderen bekannten Schalter derart, daß sich unterhalb der durchsichtigen Trennscheibe in Höhe des Tresens eine. Mulde befindet, die mit ihren, einen Teil auf die Bedienungsseite und mit dem anderen Teil auf die Kundenseite hineinragt, so daß von beiden Seiten her Gegenstände in die Mulde eingelegt, durchgegebe - und entnommen werden können. Diese Art des Kundenverkehrs hat den Vorteil, daß nicht ständig ein verhältnismäßig schwerer Schieber zu verschieben ist, jedoch ist diese Vorrichtung deswegen nicht in allen Fällen brauchbar, weil größere Gegenstände, Dokumente, Sammelbüchsen u.dgl. nicht durch die Mulde hindurch von einer Seite zur anderen hinübergegeben werden können.Such a simpler transmission without shifting occurs with another known Switch in such a way that it is below the transparent Separating disk at the height of the counter. Well located with their, a part on the service side and protrudes with the other part on the customer side, so that objects in from both sides the recess can be inserted, passed through - and removed. Has this type of customer traffic the advantage that it is not always a relatively difficult slide to move, but this is The device therefore cannot be used in all cases because it is larger objects, documents, collecting boxes and the like are not passed over from one side to the other through the trough be able.

Es wurde nun festgestellt, daß der Großteil des ganzen Geldinstitutsverkehrs an solchen Zahleinrichtungen über eine solche stationäre Mulde durchgeführt werden könnte. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Zahleinrichtung zu schaffen, die einerseits die Vorteile der Durchgabe mittels einer festen Mulde aufweist und bei der andererseits auch größere Gegenstände von der einen Seite zur anderen Seite befördert werden können, ohne die Sicherheit des Personals zu gefährden. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß sich eine solche Unterlage auf beiden Seiten an den Muldenkörper anschließt und daß die Unterlagen den Muldenkörper in seiner Durchgabestellung zwischen sich festhalten und zum Hin- und Herschieben des Muldenkörpers nach unten wegbewegbar sind.It has now been found that the majority of all financial institution traffic at such payment facilities could be carried out via such a stationary trough. The invention is therefore the The object of the invention is to create a payment device that, on the one hand, has the advantages of being passed on by means of a has a solid trough and on the other hand also larger objects from one side to the other Side can be promoted without endangering the safety of the personnel. This task will solved according to the invention in that such a pad is on both sides of the trough body connects and that the documents the trough body in its pass-through position between them hold tight and can be moved away downwards to slide the hollow body back and forth.

Damit wird der Vorteil erreicht, daß einmal, wenn die Unterlagen in Arbeitsstellung sind, diese für den Kunden und die bedienende Person einen Teil des Arbeitstisches bilden und nun über die stationäre Mulde der Verkehr zwischen den beiden Seiten stattfinden kann. Wenn nun in einem besonderen Fall ein großer Gegenstand von der einen zur anderen Seite zu befördern ist, so werden die Unterlagen wegbewegt, und nunmehr kann der Verkehr über die ver· schiebbare Mulde abgewickelt werden.This has the advantage that once, when the documents are in working position, these for the Customers and the person serving form part of the work table and now over the stationary Mulde traffic can take place between the two sides. If now in a special case a large object is to be transported from one side to the other, the documents are moved away, and now the traffic can be handled via the displaceable trough.

Da in vielen Fällen die Mulde verhältnismäßig klein und daher nicht für große Gegenstände geeignet iitt, /ann es günstig sein, wenn unterhalb des Mulden· körpers ein Trog ungeordnet ist, der im Tragrahmen ebenfalls zwischen der Bedien- und der Kundenseite hin- und berbewegbar ist. In diesen Trog können dann größere Gegenstände eingelegt und hin- und hergeschoben werden. Um dabei dem Kunden den Zugang zum Trog zu erleichtern, kann der Muldenkörper auf die Bedienseite weggeschoben werden. Es ist dann günstig, wenn der Muldenkörper mit dem Trog mechanisch so gekuppelt ist, daß «ie sich jeweils in entgegengesetzter Richtung bewegen. Daia bei bewegt sich also beim Nachaußenschieben des Trogs dem Kunden zu der Muldenkörper nach innen der bedienenden Person zu, so daß nun nach oben zu der Trog frei HegtSince in many cases the trough is relatively small and therefore not suitable for large objects iitt, / can it be favorable if below the hollow body a trough is disordered in the support frame can also be moved back and forth between the operator and the customer side. In this trough you can then larger objects are inserted and pushed back and forth. In order to give the customer the To facilitate access to the trough, the trough body can be pushed away on the operating side. It is favorable when the trough body is mechanically coupled to the trough in such a way that it is each move in the opposite direction. Daia at moves when the Trough the customer to the hollow body to the inside of the operator, so that now to the top the trough lies free

Die "als Tisch dienende Unterlage kann verschiedene Formen haben und auch in verschiedener Weise aus ihrer Arbeitsstellung wegbewegt werden. Wichtig ist dabei nur, daß der notwendige Raum zum Verschieben des Muldenkörpers frei gemacht wird. Beispielsweise können diese Unterlagen in Art einer Rollabdeckung angeordnet sein, die dann wie bei einem Rollschrank aus der Arbeitslage in eine Freistellung entlang einer Führungsbahn bewegt werden können. Ferner können diese Unterlagen auch so ausgebildet sein, daß sie quer zur Bewegungsrichtung »5 wegbewegt oder verschoben werden können. In allen Fällen befindet sich dabei der Muldenkörper in einer Durchgabestellung zwischen den beiden Unterlagen, wenn diese sich in Arbeitsstellung befinden. In diesem Zustand muß der Muldenkörper unverschiebbar sein, und es kann zu diesem Zweck irgendeine Verriegelung am Tragrahmen vorgenommen werden, doch ist die Anordnung vorzugsweise so getroffen, daß die Unterlagen als Anschlag dienen und so die Bewegung des Muldenkörpers verhindern.
Eine besonders günstige Konstruktion ergibt sich dann, wenn die Unterlagen plattenförmige Klappen sind, die aus einer im wesentlichen waagerechten Lage, vorzugsweise in eine im wesentlichen lotrechte Lage nach unten wegschwenkbar sind. Das Wegschwenken geschieht dabei günstigerweise von dem Muldenkörper weg, so daß nun der Innenraum des Tragrahmens im wesentlichen für die Bewegung von Muldenkörper und Trog ausgenutzt werden kann. Um auf jeden Fall sicherzustellen, daß nicht in unbefugter Weise in den Innenraum des Tragrahmens eingedrungen werden kann, ist es vorteilhaft, wenn zumindest die auf der Kundenseite angeordnete Unterlage gegen ein Herausheben nach oben gesichert ist.The base serving as a table can have different shapes and can also be moved away from its working position in different ways. It is only important that the necessary space for moving the trough body is made free can then be moved out of the working position into a free position along a guide path, as in a roll cabinet Pass-through position between the two documents when they are in the working position. In this state, the trough body must be immovable, and any type of locking can be made on the support frame for this purpose, but the arrangement is preferably such that the documents serve as a stop and so the movement of the Prevent hollow body.
A particularly favorable construction is obtained when the documents are plate-shaped flaps which can be pivoted downward from an essentially horizontal position, preferably into an essentially vertical position. The pivoting away takes place favorably away from the trough body, so that now the interior of the support frame can essentially be used for the movement of the trough body and trough. In order to ensure in any case that the interior of the support frame cannot be penetrated in an unauthorized manner, it is advantageous if at least the support arranged on the customer side is secured against being lifted upwards.

Um die beiden Unterlagen in einfacher Weise bewegen zu können, ist es günstig, wenn auf der Bedienseite eine Betätigungsvorrichtung angeordnet ist, mit deren Hilfe die Unterlagen gemeinsam betätigbar sind. Die Betätigungsvorrichtung kann dabei SS mit der Hand oder auch durch ein Druckmedium, gegebenenfalls auch elektrisch, betätigt werden. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Betätigungsvorrichtung Über ein Gestänge mit einem Hauptschwenkhebel verbunden, der vorzugsweise Über eine Zahnstange und Zahnräder auf Stützhebel für die Unterlagen wirkt, die dann entsprechend geschwenkt werden.In order to be able to move the two documents in a simple manner, it is advantageous if on the Operating side an actuating device is arranged, with the help of which the documents can be actuated together are. The actuating device can be SS by hand or by a pressure medium, if necessary also electrically operated. In a preferred embodiment, the actuator is Connected via a linkage to a main rocker arm, which is preferably A rack and gears act on the support lever for the documents, which is then pivoted accordingly will.

Die Betätigung der Unterlagen, d. h. ihre Bewegung, kann zwangläuflg über die Betätigungsvorrichtung erfolgen, so daß entsprechend der Bewegung der Betätigungsvorrichtung die Unterlagen eine vorbestimmte Bewegung durchführen.
Es kann jedoch die Anordnung auch vorteilhaft soThe actuation of the documents, ie their movement, can inevitably take place via the actuating device, so that the documents carry out a predetermined movement in accordance with the movement of the actuating device.
However, the arrangement can also be advantageous

11

ausgebildet sein, daß die Unterlagen sich jeweils auf mindestens einem Stützhebel abstützen, die beim Umschwenken jeweils die Wegbewegung der zugehörigen Unterlagen veranlassen. Die Klappen können beim Umschwenken der Stützhebel selbsttätig, beispielsweise infolge Schwerkraft oder einer Feder, nach unten wegschwenkbar sein. be designed so that the documents are each supported on at least one support lever which, when pivoted, cause the associated documents to move away. The flaps can automatically be pivoted downwards when the support lever is pivoted, for example as a result of gravity or a spring.

Da häufig die Unterlagen eine gewisse Länge in Querrichtung haben, kann es günstig sein, wenn jede Unterlagt ein Paar Stützhebel aufweist, die jeweils in einem solchen Abstand auf der Schwenkachse befestigt sind, daß eine das Stützhebelpaar an ihrem die Unierlagen unterstützenden Ende verbindende Stange bei umgeschwenkten Stützhebeln als Anschlag für die wegbewegten Unterlagen dient Dabei sind die Stützhebel in einem entsprechenden Abstand voneinander angebracht, so daß die Unterlagen zwischen diese Stützhebel eingeschwenkt werden könnenSince the documents often have a certain length in the transverse direction, it can be advantageous if each Has a pair of support levers, each in are attached to such a distance on the pivot axis that a pair of support levers at their the Unierlagen supporting end connecting rod with pivoted support levers as a stop for the moved away documents is used here are the support levers at a corresponding distance from each other attached so that the documents can be pivoted between these support levers

Um ferner der Bedienungsperson mehrere Arbeitsgänge zu ersparen, ist es vorteilhaft, wenn die Anordnung so getroffen ist, daß infolge des Zurückschwenkens der Unterlagen in ihre aiii Tischfläche dienende Stellung der Muldenkörper und vorzugsweise auch der Trog in eine der Durchgabestellung des Muldenkörpers entsprechende Mittellage bewegbar sind, so daß dann alle Teile sich wieder in der Ausgangslage befinden, in der der Muldenkörper festgehalten ist und der Kundenverkehr nunmehr über die Mulde erfolgen kann. Dabei kann die eine Unterlage erst auf den Trog und anschließend die andere auf den Muldenkörper einwirken, um beide in die Mittellage zu bewegen. Die mit den Unterlagen zusammenwirkenden Flächen des Muldenkörpers können gekrümmt oder schräg sein.Furthermore, in order to save the operator several work steps, it is advantageous if the arrangement is made so that as a result of the pivoting back of the documents in their aiii table surface serving Position of the trough body and preferably also the trough in one of the through position of the trough body corresponding central position can be moved, so that then all parts are back in the starting position are located, in which the trough body is held and the customer traffic now take place via the trough can. One pad can first be placed on the trough and then the other on the Act trough body to move both to the central position. Those who cooperate with the documents Surfaces of the trough body can be curved or inclined.

An Hand der Zeichnungen wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. Es zeigt Fig. 1 die Draufsicht auf eine Zahleinrichtung,An exemplary embodiment of the invention is described with reference to the drawings. It shows Fig. 1 is a plan view of a payment device,

F i g. 2 eine Seitenansicht in Richtung des Pfeils A in Fig. 1,F i g. 2 shows a side view in the direction of arrow A in FIG. 1,

F i g. 3 einen Schnitt in der Ebene der Linie 3-3 in Fig. 1,F i g. 3 shows a section in the plane of the line 3-3 in FIG. 1,

F i g. 4 einen Teilschnitt in der Ebene der Linie 4-4 in F i g, 3 in größerem Maßstab undF i g. 4 shows a partial section in the plane of the line 4-4 in F i g, 3 on a larger scale and

Fig. 5 bis 9 verschiedene Stellungen der beweglichen Teile bei der Bedienung der Zahleinrichtung.Fig. 5 to 9 different positions of the movable Parts in the operation of the payment device.

Die Zahleinrichtung wird als Ganzes unter einer darüberlicgenden Trennscheibe in einen Tisxh oder einen Tresen eingebaut.The payment device is placed as a whole under a separating disk in a Tisxh or built a counter.

In den Fig. J bis 4 ist mit 10 ein Tragrahmen bezeichnet, der einen Boden 12, eine Hinterwand 14, eine Vorderwand 16, eine linke Seitenwand 18 und eine rechte Seitenwand 20 hat, wobei links und rechts bei Blickrichtung von der in Fig. 2 links gezeigten Bedienscite aus gilt. Ungefähr in der Mitte über dem Tragrahmen 10 befindet sich eine in den F i g. 2 und 3 strichpunktiert eingezeichnete Trennscheibe 22. In dem Tragrahmen ist entlang von oberen Führungsbahnen 28 ein mit einem Handgriff 24 versehener Muldenkörper hir>- und hervwschiebba^ der mit Führungsleisten 30 in die FUhrungsbahnen eingreift. In der Nähe des Bo Jens 12 ist ein Trog 32 vorgesehen, der auf Führungsschienen 34 in Führungsbacken 36 hin- und herveneihiebbar ist, die am Inneren der Seitenwinde des Tragrahmens 10 befestigt sind. In FIGS. J to 4, 10 denotes a support frame which has a bottom 12, a rear wall 14, a front wall 16, a left side wall 18 and a right side wall 20, the left and right when looking from the one in FIG The operating screen shown on the left applies. Approximately in the middle above the support frame 10 there is one shown in FIGS. 2 and 3, dash-dotted separating disk 22. In the support frame, along upper guide tracks 28, there is a troughed body provided with a handle 24 which engages with guide strips 30 in the guide tracks. In the vicinity of the Bo Jens 12, a trough 32 is provided which can be swung back and forth on guide rails 34 in guide jaws 36 which are fastened to the interior of the crosswinds of the support frame 10.

Der Muldenkörper 26 hat beidseits je eine Zahnstange 38 und der Trog 32 beidseits je eine Zahnstange 40, mit denen jeweils ein an den Seitenwänden des Tregrahmens drehbar befestigtes Zahnrad 42 derart kämmt, daß der Muldenkörper und der Trog zwangläußg miteinander so gekoppelt sind, da3 beim Vorschieben des einen der andere sich rückwärts bewegt, und umgekehrt. The trough body 26 has a toothed rack 38 on both sides and the trough 32 has a toothed rack 40 on both sides, with which a toothed wheel 42 rotatably attached to the side walls of the Tregrahmens meshes in such a way that the trough body and the trough are inevitably coupled to one another so that when advancing one moves backwards, and vice versa.

Vor und hinter dem Muldenkörper ist je eine als Klappe ausgebildete Unterlage 44 bzw. 46 angeordnet, die plattenartig ausgebildet sind und in der mittleren Stellung des Muldenkörpers 26 den vor undIn front of and behind the hollow body there is one as each Flap-shaped base 44 and 46 arranged, which are plate-like and in the middle Position of the trough body 26 before and

ίο hinter dem Muldenkörper vorhandenen Raum so abdecken, daß die obere Fläche der beiden Klappen als Tischfläche für die bedienende Person und den Kunden dienen kann.
Die Klappen untergreifen dabei mit entsprechenden Ansätzen Flansche 58 der Seitenwände des Tragrahmens, so daß die Klappen nach oben nicht herausgehoben werden können.ίο Cover the space behind the trough body in such a way that the upper surface of the two flaps can serve as a table surface for the operator and the customer.
The flaps reach under the flanges 58 of the side walls of the support frame with corresponding lugs, so that the flaps cannot be lifted upwards.

Die beiden Klappen sind durch ihr Eigengewicht jeweils um eine Achse 48 nach unten schwenkbar undThe two flaps can each be pivoted downward about an axis 48 due to their own weight

ao werden in ihrer Lage durch ein 'Paar Siützhebel 50 gehalten, die an ihren oberen Enden durch eine Stange 52 verbunden und um eine gemeinsame Schwenkachse 56 jeweils der Vorder- bzw. der Hinterseite des Tragrahmens zu wegschwenkbar sind.ao are in their position by a pair of safety levers 50 held, which are connected at their upper ends by a rod 52 and around a common Pivot axis 56 each of the front and the rear side of the support frame can be pivoted away.

Die Betätigung der Stützhebel 50 bzw. der Schwenkachse 56 geschieht über eine mit 60 bezeichnete Betätigungsvorrichtung, die aus einer Anzahl von Teilen besteht, die im folgenden beschrieben werden.The actuation of the support lever 50 or the pivot axis 56 takes place via a designated 60 Actuating device consisting of a number of parts described below will.

Mit 62 ist ein Hauptschwenkhebel bezeichnet, der an der rechten Seitenwand 20 an die Stelle 64 schwenkbar angeordnet ist und mit seinem einen Arm 66 über einen entsprechenden Schlitz und Zapfen mit einer Zahnstange 68 verbunden ist, die mit einem oberen Zahnrad 70 und einem unteren Zahnrad 72 kämmt, die beide drehbar an der rechten Seitenwand 20 angeordnet sind. Zur Führung der Zahnstange 68 dienen ferner zwei Fiihrungszapfen 74 und 76. An einen oberen Arm 78 des Hauptschwenkhebeis 62 ist ein an der Stelle 82 gelenkig miteinander verbundenes Gestänge 80, 84 angelenkt. Der als Winkelhebel ausgebildete Teil des Gestänges ist seinerseits um eine Schwenkachse 86 drehbar, die in einem stationären Kasten 88 angeordnet ist. Am Ende des Winkelhebels ist noch ein Kugelknopf 90 angebracht. An Hand der F i g. 5 bis 9 soll nun die Arbeitsweise dieser Zähleinrichtung näher erläutert werden. F i g. 5 zeigt den Muldenkörper 26 und den Trog 32 in Mittellage und die beiden Klappen in ihrer oberen Lage, die so den Muldenkörper 26 in seiner Mittellage festhalten. In diesem Zustand kann nun eine bedienende Person mit einem Kunden den Verkehr durch d"; Mulde hindurch erledigen, ohne daß irgend etwas verschoben werden muß. Dabei ist dieA main pivot lever is denoted by 62, which is at the point 64 on the right side wall 20 is pivotably arranged and with its one arm 66 via a corresponding slot and pin is connected to a rack 68 having an upper gear 70 and a lower gear 72 meshes, both of which are rotatably arranged on the right side wall 20. To guide the Toothed rack 68 are also used by two guide pins 74 and 76. On an upper arm 78 of the main pivoting lever 62 is a linkage 80, 84 articulated to one another at the point 82. The one as an angle lever formed part of the linkage is in turn rotatable about a pivot axis 86, which in a stationary box 88 is arranged. A ball knob 90 is also attached to the end of the angle lever. On the basis of FIG. 5 to 9, the method of operation of this counting device will now be explained in more detail. F i g. 5 shows the trough body 26 and the trough 32 in the central position and the two flaps in their upper layer, which hold the trough body 26 in its central position. In this state you can now an operator with a customer can handle traffic through the hollow without something has to be postponed. Here is the

ss bedienende Person durch die Form der Mulde und die Trennscheibe 22 ausreichend geschützt.ss operating person adequately protected by the shape of the recess and the partition plate 22.

Falls nun größere Gegenstände von der Bedienseite zur Kundenseite oder umgekehrt hindurch' gegeben werden solle«, werden die Stützhebel 50 aus ihrer ungefähren lotrechten Stützlage in eine im wesentlichen waagerechte Lage gemäß Fig.6 geschwenkt, worauf dann die Klappen unter ihrem Eigengewicht nach unten in eine ungefähr lotrechte Lage schwingen.If larger objects are now from the operator side to the customer side or vice versa through ' should be given «, the support levers 50 are moved from their approximate vertical support position into an im pivoted essential horizontal position according to Figure 6, whereupon the flaps under their Swing your own weight down into an approximately vertical position.

6j Nunmehr ist der ganze Tragrahmen zum Verschieben des Muldenkörpers 26 bzw. des Trogs 32 frei, und i.i F i g. 7 ist dargestellt, wie der Mulderikörper 26 von der bedienenden Person auf ihre Seite6j The entire support frame is now available for moving the trough body 26 or the trough 32 free, and i.i F i g. 7 is shown how the Mulderi body 26 from the operator on their side

gezogen ist, so daß sich der Trog auf die Kundenseite zu bewegt hat und der Kunde den betreffenden Gegenstand in den Trog einlegen kann. Die Übermittlung geschieht dann dadurch, daß die bedienende Person den Muldenkörper wieder nach vorn schiebt, s so daß die bedienende Person freien Zugang zum Trog hat. Diese Stellung ist im einzelnen nicht eingezeichnet. is pulled so that the trough has moved to the customer side and the customer can insert the object in question into the trough. The transmission occurs then the fact that the person operating pushes the cup shaped body back to the front, s so that the person operating free access to the trough has. This position is not shown in detail.

Falls die Stellung nach Pig. 5 wiederhergestellt werden und der Verkehr «wischen der bedienenden to Person und dem Kunden lediglieh über die Mulde des Muldenkörpers 26 erfolgen soll, werden durch die Betätigungsvorrichtung 60 die StUtzhebel SO aus ihrer waagerechten Lage nach oben geschwenkt. Die StUtzhebel SO nehmen dann die Jeweiligen Unterlagen 44 t$ bzw. 46 mitIf the position after Pig. 5 restored be and the traffic «wipe the serving person and the customer only over the hollow of the hollow body 26 is to take place, the actuating device 60 removes the support levers SO from their pivoted upwards in a horizontal position. The support levers SO then take the respective documents 44 t $ or 46 with

Befindet sich nun der Trog in der Lage gemäß Fig.8, so bewegt die auf der Kundenseite vorhandene Unterlage 46 bei ihrem Aufwärtsschwingen diesen Trog um eine bestimmte Weglänge mit. Nach «o dem Vorbeisdreingen dieser Klappe 46 am Trog wirkt die auf der Bedienseite vorhandene Unterlage auf eine Schrägfläche des Muldenkörpers 26 und führt diesen in die Mittellage gemäß Fig. 5 zurück, so daß nun beide Teile wieder ihre Mittellage einnehmen.If the trough is now in the position according to FIG. 8, the pad 46 on the customer side moves when it swings upwards this trough by a certain distance. After this flap 46 has passed the trough the pad present on the operating side acts on an inclined surface of the recess body 26 and leads this back to the central position according to Fig. 5, so that now both parts are in their central position again.

Selbstverständlich könnte der Vorgang auch umgekehrt vor sich gehen, d. h., wenn der Trog auf der Bedienseite und der Muldenkörper auf der Kundenseite ist. soOf course, the process could also go the other way around, i. i.e. when the trough on the Operating side and the bowl body is on the customer side. so

Claims

Patent claims:

1. Payment device, in particular Mr financial institutions u A movable base having a table surface is arranged, characterized in that such a base (44, 46) adjoins the trough body (26) on its sides and that the bases (44, 46) in the trough body (26) hold its transmission position between itself and can be moved away downwards to slide the maiden body (26) back and forth.

2. Payment device according to claim 1, characterized in that below the trough body (26) a trough (32) is arranged in the support frame (10) also between the operating and the customer side is movable back and forth.

3. Counting device according to claim 1 or 2, characterized in that the trough body (26) is mechanically coupled to the trough (32) so that they each move in opposite directions move.

4. Payment device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least the The pad (46) arranged on the customer side is secured against being lifted upwards

5. Payment device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the documents (44 and 46) are each supported on at least ^6s a support lever (50) which cause the respective documents to move away when pivoting.

6. Payment device according to one of claims 1 to 5, characterized in that each pad (44 or 46) has a pair of support levers (50) which are each attached at such a distance on a pivot axis "(56) that one the A pair of support levers at their end connecting the support (44 or 46) with the rod (S2) when the support levers (SO) are pivoted serves as a stop for the supports (44 or 46) that have been moved away.

7. Zahleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6. dadurch gekennzeichnet, diifi die Unterlagen (44 und 46) plattenförmige Klappen sind, die aus einer im wesentlichen waagerechten Lage, vorzugsweise in eine im wesentlichen lotrechte Lage nach unten wegschwenkbar sind.7. Payment device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the documents (44 and 46) are plate-shaped flaps, from a substantially horizontal position, preferably in a substantially vertical position Position can be pivoted downwards.

8. Counting device according to spoke 7, characterized in that the flaps on the support frame (10 * 1 about transverse to the direction of movement of the trough body (26) directed axes (411) are pivotable.

9. Zahleinrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappen beim Umschwenken der Stützhebel selbsttätig, beispielsweise infolgt Schwerkraft oder einer Feder, nadh unten wegschwenkbar sind.9. Payment device according to claim 7 or 8, characterized in that the flaps automatically when the support lever is pivoted, for example as a result of gravity or a spring, nadh can be swiveled away at the bottom.

10. Zähleinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet daß auf der Bedienseite eine Betätigungsvorrichtung (60) angeordnet ist mit deren Hilfe die Unterlagen (44 und 46) gemeinsam betätigbar sind.10. Counting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the operating side an actuating device (60) is arranged with the help of which the documents (44 and 46) can be operated together.

11. Zahleinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsvorrichtung (60) mit ihren wesentlichen Teilen ar der Außenseite des Tragrahmens (10) angeordnet ist.11. Payment device according to claim 10, characterized in that the actuating device (60) ar with its essential parts the outside of the support frame (10) is arranged.

12. Payment device according to claim 10 or 11, characterized in that the actuating device (60) via a linkage (80, 84) mil a main pivot lever (62) is connected, which is preferably via a rack (68) and gears (70 or 72) on the support lever (50) for the documents (44 and 46) »: rkt.

13. Counting device according to one of claims 2 to 12, characterized in that as a result of the pivoting back of the sub-bearings (44 and 46) in their serving as table surface «position of the trough body (26) and preferably also the trough (32) in one of the opening position of the hollow body corresponding middle position are movable.

14. Payment device according to claim 13, there characterized in that as a result of the swivel back kens the one pad (44 or 46) only on the Trough (32) and then the other (46 or 44) acts on the trough body (26), un to move both to the central position.

15. Payment device according to claim 14, there characterized in that the underlayers (44 and 46) cooperating Flächei of the trough body (26) are curved or oblique.

1 sheet of drawings