DE1708160C

DE1708160C - Coupling for connecting the two frames of a composite casement window or the like

Info

Publication number: DE1708160C
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung E05d 3 06 Antrag
Original assignee: Eltreva Ag, Aesch (Schweiz)
Publication date: 1972-02-03

Description

Die Erfindung betrifft eine zum Verbinden der beiden Rahmen, insbesondere eines Holz- und eines Metallrahmens, eines Verbundflügelfensters od. dgl. dienende, in einem der Rahmen eingelassene Kupplung mit einem in der Flügelebene quer zum Rahmenholm bewegbar und quer zur Flügelebene schwenkbar gelagerten Fanghaken, der in der Kuppelstellung unter Wirkung einer Feder ein Widerlager an dem anderen Rahmen übergreift sowie entgegen der Federwirkung auskuppelbar und hinter eine seitlieh angeordnete Rastfläche schwenkbar ist, wozu der die Kupplung aufnehmende Rahmen eine Ausnehmung für die Kupplungsbetätigung aufweist.The invention relates to one for connecting the two frames, in particular one wooden and one Metal frame, a composite casement window or the like. Serving coupling embedded in one of the frames with one movable in the wing plane transversely to the frame spar and transversely to the wing plane pivotably mounted catch hook which, in the coupled position, acts as an abutment under the action of a spring overlaps on the other frame and can be disengaged against the spring action and behind one side arranged latching surface is pivotable, for which purpose the frame receiving the coupling has a recess for clutch actuation.

Derartige, beispielsweise in der deutschen Patentschrift 1225 515 beschriebene Kupplungsschlösser haben sich in der Praxis an sich bewährt. Dennoch hat der Erfinder erkannt, daß weitere Verbesserungen zur Erhöhung der Funktionstüchtigkeit möglich sind.Such coupling locks, for example described in German patent specification 1225 515 have proven themselves in practice. Nevertheless, the inventor recognized that further improvements could be made to increase the functionality are possible.

Bei den bekannten Ausführungsformen wird der Fanghaken zum Entkuppeln mit Hilfe eines Schrau- ao benziehers quer iv. seinem Rahmenteil gegen den Druck einer Schraubenfeder verschoben und dann durch eine Torsionswirkung der gleichen Schraubenfeder in seine Raststellung verschwenkt. Dabei war das gesamte Kupplungsgehäuse in den Holzrahmen des Verbundllügels eingelassen. Eine den Holzrahmen bis zum Kupplungsgehäuse durchdringende Bohrung ermöglichte den Durchtritt des Schraubenziehers zur Betätigung des Fanghakens.In the known embodiments, the catch hook for uncoupling with the help of a screw ao benziehers cross iv. its frame part shifted against the pressure of a helical spring and then pivoted into its detent position by a torsional effect of the same helical spring. The entire coupling housing was embedded in the wooden frame of the composite wing. A hole penetrating the wooden frame to the coupling housing enabled the screwdriver to pass through to operate the catch hook.

Um ein einwandfreies Verschieben des Fanghakens in der Rahme>.jbene zu gewährleisten, waren sein kleine Fertigungstoleranzen Anzuhalten. Bereits bei einem geringen Verschleiß der Gleitführung bestand die Gefahr des Verkantcns d s Fanghakens.In order to ensure proper movement of the hook in the frame> .jbene, were Its small manufacturing tolerances stop. Already with little wear of the sliding guide there was a risk of the catch hook jamming.

Die Gleitpassung war demgemäß außerordentlich empfindlich gegen jede Art von Verschmutzung. Bei einem Streichen des Holzrahmens läßt es sich jedoch nicht immer mit Sicherheit vermeiden, daß etwas Farbe in das Kupplungsgehäuse eindringt. Entsprechende Funktionsstörungen, mußten bisher in Kauf genommen werden.The sliding fit was accordingly extremely sensitive to any kind of contamination. at however, by painting the wooden frame, it cannot always be avoided with certainty that something Paint penetrates the clutch housing. Corresponding malfunctions had to be accepted so far be taken.

Die von oben gesehene längliche Form des vollständig im Holzrahmen eingelassenen Kupplungsgehäuses erforderte entsprechend genaue und dementsprechend kostspielige Fräsarbeiten im Holzrahmen.The elongated shape of the coupling housing, seen from above, completely embedded in the wooden frame required correspondingly precise and correspondingly expensive milling work in the wooden frame.

Die Montage der Schraubenfeder war verhältnismäßig aufwendig und zeitraubend, da sie — wie vorstehend ausgeführt — zugleich eine Torsionswirkung auszuüben hatte. Um die entsprechende Vorspannung in Drallrichtung aufnehmen zu !können, griffen (die bogenartig aufgestellten und radial zum Fedcrt|ucrschnitt stehenden Federenden in entsprechende Nuten ein. Sowohl das Vorspannen der Federn als Buch ihre Montage mußten von Hand vorgenommen *verclcn.The assembly of the coil spring was relatively complex and time-consuming because it - as above executed - at the same time had to exert a torsional effect. To the appropriate bias to be able to absorb in the direction of the twist (the arched and radial to the spring point standing spring ends in corresponding grooves. Both the preloading of the springs as Their assembly had to be done by hand.

D'T Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die genannten Nachteile zu vermeiden. Insbesondere soll Cine neuartige Kupplung geschaffen werden, die gegenüber den bekannten Ausführungsformen einen geringeren Verschleiß, eine geringere ,'Störanfälligkeit und eine geringere Empfindlichkeit gegen eventuell eindringende Farbe aufweist. Außerdem sollen der Zusammenbau der Kupplung vereinlacht und bc-•chlcunigt sowie die Vorarbeiten im Holzrahmen verbilligt werden. D'T invention is based on the object of avoiding the disadvantages mentioned. In particular, a new type of coupling is to be created which, compared to the known embodiments, has less wear, less susceptibility to failure and less sensitivity to any penetrating paint. In addition, the assembly of the coupling is to be simplified and made easier, and the preparatory work in the wooden frame is to be made cheaper.

Gemäß der Erfindung ist diese Aufgabe in einfacher und vollkommener Weise daduirch gelöst, daß der Fanghaken auf einem parallel zu der Längsrichtung des Rahmenholmes angeordneten Lagerzapfen drehbar ist, der um eine parallel zur Flügelebene liegende, jedoch senkrecht zu ihm gerichtete Achse schwenkbar ist, und daß die Kupplung so ausgebildet und die Ausnehmung für die Kupplungsbetätigung in dem die Kupplung aufnehmenden Rahmen so angeordnet sind, daß die von der Rast abgewendete Kante des Fanghakens zumindest teilweise erreichbar ist. According to the invention, this object is achieved in a simple and perfect manner in that the catch hook is rotatable on a bearing pin arranged parallel to the longitudinal direction of the frame spar and pivotable about an axis lying parallel to the plane of the wing, but perpendicular to it, and that the The clutch is designed and the recess for the clutch actuation is arranged in the frame receiving the clutch so that the edge of the catch hook facing away from the catch is at least partially accessible.

Um beim Entkuppeln den Fanghaken selbsttätig in seine Raststellung zu verschwenken, kann der erreichbare Teil der von der Rast abgewendeten Kante des Fanghakens eine Schrägfläche aufweisen.In order to automatically pivot the catch hook into its locking position when uncoupling, the accessible Part of the edge of the catch hook facing away from the catch has an inclined surface.

In der Zeichnung ist eine als Beispiel dienende Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Es zeigt:An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows:

F i g. 1 einen Verbundrahmen im Querschnitt mit einer Seitenansicht einer in dem Holzrahmen eingebauten Kupplung,F i g. 1 shows a composite frame in cross section with a side view of one built into the wooden frame Coupling,

F i g. 2 die Kupplung im Längsschnitt,F i g. 2 the coupling in longitudinal section,

Fig, 3 eine Draufsicht auf die in den Holzrahmen eingebaute Kupplung undFig. 3 is a plan view of the in the wooden frame built-in clutch and

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in der Fig. 2.Fig. 4 is a section along the line IV-IV in Fig. 2.

Danach besteht ein Verbundflügelfenster aus einem Metallrahmen 1 und einem Holzrahmen!. In den letzteren ist eine Kupplung 3 eingelassen, deren Fanghaken 4 in Kuppelstellung eine als Widerlager 5 dienende Längsrippe Lfes Metallrahmens 1 übergreift (siehe Fig. I).Thereafter, a composite casement window consists of a metal frame 1 and a wooden frame !. In the latter A coupling 3 is embedded, the catch hook 4 of which is used as an abutment 5 in the coupling position Longitudinal rib Lfes metal frame 1 overlaps (see Fig. I).

Die Kupplung 3 wird von einem zylindrischen Gehäuse 6 umschlossen, das auf seiner Stirnseite einen Befestigungsflansch 7 trägt. Letzterer weist eine Aussparung 8 zum Durchtritt für den Fangkaken 4 sowie eine Rast 9 für diesen auf.The coupling 3 is enclosed by a cylindrical housing 6, which has a on its end face Mounting flange 7 carries. The latter has a recess 8 for the catch hook 4 to pass through a rest 9 for this on.

Der Fanghaken 4 umgreift mit seinem gabelartigen Ende 10 ein Führungsstück 11 und ist an diesem über einen Lagerzapfen 12 drehbar gelagert. Das Führungsstück 11 ist in dem zylindrischen Gehäuse 6 um eine Achse 13 schwenkbar festgelegt die parallel zur Flügelebenc liegt, jedoch senkrecht zu dem Lagerzapfen 12 angeordnet ist.The catch hook 4 engages around a guide piece 11 with its fork-like end 10 and is over on this a journal 12 rotatably mounted. The guide piece 11 is fixed in the cylindrical housing 6 pivotably about an axis 13 which is parallel to the Flügelebenc is, however, is arranged perpendicular to the bearing pin 12.

Wie insbesondere die Fig. 2 erkennen läßt, umschließt das zylindrische Gehäuse 6 außerdem noch eine Feder 14, die den Fanghaken 4 in seiner Kuppelsteliung hält.As can be seen in particular from FIG. 2, encloses the cylindrical housing 6 also has a spring 14 that holds the catch hook 4 in its Kuppelsteliung holds.

Die von der Rast 9 abgewendete Kante 15 des Fanghakens 4 weist eine Schrägfläche 16 auf. Diese fluchtet über eine im. zylindrischen Gehäuse 6 befindliche Bohrung 17 mit einer den Holzrahmen 2 durchdringenden Ausnehmung 18.The edge 15 of the catch hook 4 facing away from the catch 9 has an inclined surface 16. This escapes via an im. cylindrical housing 6 located bore 17 with a wooden frame 2 penetrating Recess 18.

Die Funktionsweise der neuen Kupplung ist folgende: The new clutch works as follows:

Das zylindrische Gehäuse 6 ist vollständig in den Holzrahmen 2 eingelassen. Der Befestigungsflansch 7 dagegen liegt auf dem Holzrahmen 2 auf und ist dort in herkömmlicher Weise mit Schrauben befestigt. In der Kuppelstellung nimmt der Fangkaken 4 die in der Fig. 1 dargestellte Lage ein.The cylindrical housing 6 is completely embedded in the wooden frame 2. The mounting flange 7 however, lies on the wooden frame 2 and is fixed there in a conventional manner with screws. In In the coupling position, the catch hook 4 assumes the position shown in FIG. 1.

Zum Entkuppeln der beiden Rahmen braucht lediglich mit einem spitzen Gegenstand durch die Ausnehmung 18 im Holzrahmen 2 und die Bohrung 17 im zylindrischen Gehäuse 6 hindurch auf die Schrägfläche 16 des Fanghakens 4 ein Druck ausgeübt werden. Unter diesem Druck schwingt der Fanghaken 4 entgegen dem Druck der Feder 14 innerhalb der Aussparung 8 im Befesttgungsflansch 7 nach hinten und gibt dadurch das als Längsrippe ausgebildete Widerlager 5 des Metallrahmens 1 frei. Infolge der Schrägfläche 16 bewirkt der durch den spitzen Gegenstand To uncouple the two frames, pressure only needs to be exerted on the inclined surface 16 of the hook 4 with a pointed object through the recess 18 in the wooden frame 2 and the bore 17 in the cylindrical housing 6. Under this pressure, the catch hook 4 swings backwards against the pressure of the spring 14 within the recess 8 in the fastening flange 7 and thereby releases the abutment 5 of the metal frame 1, which is designed as a longitudinal rib. As a result of the inclined surface 16 caused by the pointed object

übertragene Druck zugleich aber auch eine seitliche Verschiebung in Richtung auf die Rast 9. Daher wird zwar der Fanghaken 4 zuerst nach hinten gedreht; sobald er sich jedoch neben der Rast 9 befindet auch in diese hineingeschwenkt und dort in seiner entkuppellen Lage arretiert (siehe gestrichelte Darstellung in der F i g. 4).transferred pressure at the same time but also a lateral displacement in the direction of the detent 9. Therefore, although the catch hook 4 first rotated backwards; but as soon as it is next to the rest 9, too swiveled into this and locked there in its uncoupled position (see dashed illustration in FIG. 4).

Bei der neuen Vorrichtung kann somit auf eine Gleitpassung verzichtet und damit die oben erwähnten Nachteile vermieden weiden. Die nunmehr ge- ίο wählte Drehlagerung ist bekanntlich weit weniger störanfällig und verliert auch ihre Funktionstüchtigkeit nicnt durch etwas eingedrungene Farbe.With the new device, a sliding fit can thus be dispensed with, and thus the above-mentioned ones Avoid disadvantages. The now ge ίο The selected pivot bearing is known to be far less prone to failure and also loses its functionality not because of some color that has penetrated.

Die Kosten für den Einbau der neuartigen Kupplung in den Holzrahmen sind wesentlich geringer. Der Einsatz für das zylindrische Gehäuse 6 kann durch eine einfache Bohrung hergestellt werden. Aufwendige Fräsarbeiten sind nicht mehr erforderlich. Der Befestigungsflansch 7 liegt neben der Aluminiumprofilauflage und braucht daher nicht versenkt ao zu werden.The costs for installing the new type of coupling in the wooden frame are significantly lower. The insert for the cylindrical housing 6 can be produced by a simple bore. Elaborate Milling work is no longer necessary. The mounting flange 7 is next to the aluminum profile support and therefore does not need to be sunk ao.

Zur Betätigung der neuen Kupplung ist j^der spitze Gegenstand geeignet. Ein Schraubenzieher ist nicht unbedingt erforderlich. Da die erfindungsgemäße Anordnung der Schrägfläche 16 zwangsläufig die zürn as Verdrehen des Fanghakens 4 in seine Rast 9 erforderliche Drehkraft hervorruft, kann auf eine Torsionsspannung der Feder 14 vollständig verzichtet werden. Dadurch wird der Zusammenbau der Kupplung 3 wesentlich erleichtert, sowie dementsprechend beschleunigt und verbilligt.To operate the new clutch, the point is j ^ Object suitable. A screwdriver is not absolutely necessary. Since the arrangement according to the invention the inclined surface 16 inevitably the zürn as Turning the catch hook 4 into its detent 9 causes the required torque, can on a torsional stress the spring 14 can be completely dispensed with. This will start assembling the clutch 3 much easier, as well as accelerated and cheaper accordingly.

Claims

Patent claims:

1. To connect the two frames, in particular a wooden and a metal frame, a composite casement window od, the like. Serving, embedded in one of the frames with coupling one movable in the wing plane transversely to the frame spar and pivotable transversely to the wing plane mounted catch hook, which in the coupling position under the action of a spring to an abutment overlaps the other frame and can be disengaged against the spring action and behind a laterally arranged locking surface is pivotable, including the frame receiving the coupling has a recess for the clutch actuation, characterized in that the Catch hook (4) on a bearing pin arranged parallel to the longitudinal direction of the frame spar (12) is rotatable around a plane lying parallel to the wing plane, but perpendicular to it directed axis (13) is pivotable, and that the coupling is formed and the recess (18) so arranged for the clutch actuation in the frame receiving the clutch are that the edge (* 5) of the catch hook (4) facing away from the catch (9) can be at least partially reached is.

2. Coupling according to claim 1, characterized in that the reachable part of the edge (15) of the catch hook (4) facing away from the catch (9) has an inclined surface (16).

1 sheet of drawings