DE1702946U

DE1702946U - Fume cupboard, mainly for the isotope laboratory.

Info

Publication number: DE1702946U
Application number: DE1955L0013279
Authority: DE
Original assignee: LEYBOLD LABORATORIUMS EINRICHT
Current assignee: LEYBOLD LABORATORIUMS EINRICHT
Priority date: 1955-05-06
Filing date: 1955-05-06
Publication date: 1955-07-21

Description

;: Pi27580M5.:5;: Pi27580M5.:5

Neuartiger Afogügsschrank, vornehmlich :fürNovel Afogug cupboard, primarily: for

Die ^isctpl&tten der Melier üblichen Afcjsögssehranlce habenThe ^ isctpl & tten of the Melier have usual Afcjsögssehranlce

oä«r Uirterbreeliimgeji, 41-e es gestatten, dl« vomoä «r Uirterbreeliimgeji, 41-e permit dl« vom

I?s81*©deii liocJigefüJErteE. Energieleitungen (Eamsleitimgen) ©ber-€«7 tischplatte mit lnnatar«n (Auslässen) zu Tersenen, Unterfereefeangen der üMeonplatite sind nacn dem AufsetzenI? S81 * © deii liocJigefüJErteE. Energy lines (Eamsleitimgen) © ber- € «7 table top with innatars (outlets) to Tersen, Underfoot angles of the üMeonplatite are after the placement

»enwer abziadlclrtes.| es fcSnnen 1>ei Ter-»Enwer abziadlclrtes. | You can see 1> a day

το© jggiHTBi gfoni ifit^en Stoffen oder EittmasBen EiBbildmn-το © jggiHTBi gfoni ifit ^ en fabrics or EittmasBen EiBbildmn-

gen oder Unterferecliiaigen eintreten, die das Eindringen τοη Flüssigkeiten und die Ablagenang von Schmutzteilchen Tsegünstlgea. Beim Binaria^en von radioafcti^ren Stoffen azo. diesen Stellen 1st «ine ?«rsea<ömng der gesamten mise&plstte ijnTermeidbar· Die Bedienangsnalane iiir die Bnergiearasiaese der vorstehend gesekildertem Art befinden eieh auf elftem Arsffiitiarenferett, das unter der :3!ii3snpla*te stsgeeröaiet let=. Bei Beschädigungen der. Ventile, die «nternslfe der IDiselaplatte montiert sind, entstehen zeitratjaaende Eeparatar«n_:f da die 'Ventile m«r dvr&h da« Innere des ^iscaanterlisues nlndar^i *erreienisar sind, Ergänzungen der Bnergiesaslatrse diarcm «Ine etwa »elter gewünschte Bnergieleitiang ©der a%er dsreh 4einen weiteren Aaslaß ist nicht mögUdi, da dl« aus sehr widerstandsfähigem Material hergestellte ^Tischplatte die Ausfühnang von Bohrjangen oder Unter-conditions or Unterferecliiaigen occur that the penetration of τοη liquids and the Ablagenang of dirt particles Tsegünstlgea. In the binaries of radioactive substances azo. These places are "ine?" rsea <ömng of the entire mise & plstte ijnTermeidbar · The operating signals for the energy arasies of the type described above are located on the eleventh arsffiitiarenferett, which is under the: 3! ii3snpla * te stsgeeröaiet let =. If the. Valves "nternslfe the IDiselaplatte are mounted arise n zeitratjaaende _Eeparatar": the 'valves m "r DVR & h as" interior of the ^ iscaanterlisues nlndar ^ i * Errei Isar, additions _f since the Bnergiesaslatrse diarcm "Ine about" parent desired Bnergieleitiang © It is not possible to turn another carcass, since the table top made of very resistant material can be used for drilling jigs or under-

-2--2-

«!»treten."!"step.

oberteil« äer ams H©lis gefeirtigts, Ss Si© P-eseter· eingesetzt sind» Dietop «äer ams H © lis gefeirtigts, Ss Si © P-eseter · are used »The

®®ri.®m in® imS seSes snilt «lassem SaiireXsek verseilen, im fiep öle Saüst«iXe ss^elSfart ire2?ä®a, «mt-Intent .im €©a«m sl-efe leiebt Staulb-®®ri.®m in® imS seSes snilt «let SaiireXsek strand, in the fiep öle Saüst «iXe ss ^ elSfart ire2? ä®a,« mt-Intent .im € © a «m sl-efe loves Staulb-

um T®ä±®mkt&vm Btmffm la©3s£el^₉ bei Bescblsblgssgexi de® lack ia €ss HsliEwesfc ©iaärisges imfi zur um T®ä ± ®mkt & vm Btmffm la © 3s £ el ^ ₉ bei Bescblsblgssgexi de® lack ia € ss HsliEwesfc © iaärisges imfi zur

SsöM^siä.« smfg©setst.₅ äi« ss. dieser S*«!!® -eis® alt glsüiss'tea F2i@s©a ©rkaltea» Di-© Wizg&m. -ges weitern alt llttea ir«rs@&ea_f dl© meJsr ©fier weniger gegenfiler SäBT®a^ ltaa,g@E. irf iisaBgssitijels M.ö.sre'taaisiiMg sind» Bei iiBgeallgeiifies¹ AssffilayaEg fier Hiffessg ^Siaseii Bdamutssablageis t©s Fag^a ststtf isiem^ €i« siek» feessjiäsrs 'feeiSsöM ^ siä. «Smfg © setst. ₅ ai «ss. this S * «!! ® -eis® alt glsüiss'tea F2i @ s © a © rkaltea» Di- © Wizg & m. -ges further old llttea ir «rs @ & ea _f dl © meJsr © fier less against filing SäBT®a ^ ltaa, g @ E. irf iisaBgssitijels M.ö.sre'taaisiiMg are »bei iiBgeallgeiifies ¹ AssffilayaEg fier Hiffessg ^ Siaseii Bdamutssablageis t © s Fag ^ a ststtf isiem ^ € i« siek »feessjiäsrs' feei

ifem^ segel¹ ®sf -i,i# Saligtsss -äee Saaerwerfces la tea Sitfesagem SißfelMaagea h&im Terf agen Baser fie© ©-eferaasäes «iiig«tretes siad.*ifem ^ segel ¹ ®sf -i, i # Saligtsss -äee Saaerwerfces la tea Sitfesagem SißfelMaagea h & im Terf agen Baser fie © © -eferaasäes «iiig« tretes siad. *

r Aligmgsselrssas geslB Srfimäimg ^eriaeMet -flie ©fees gs- !©©ateile fia^si Selgsaä© MaßsaaSaaeiu Bas Oberteil ) tet ±sa@a irallJE&iiiiea. glatte» mit Sjanststoffen' aasg#l#gt® Wial© aai ©la efeeaselekes Baek, la den 2 msfi 3 sowie la «Le^ T-erderwasi. 1 siaä besondere gesskea^, da die BeXeaelrtiang dsreh das Dach 4 alt sLes^t aageeydae'tea Lssapen 5 erfolgt. !Dier Aligmgsselrssas geslB Srfimäimg ^ eriaeMet -flie © fees gs- ! ©· ateile fia ^ si Selgsaä © MaßsaaSaaeiu Bas top ) tet ± sa @ a irallJE & iiiiea. smooth 'with synthetic fabrics' aasg # l # gt® Wial © aai © la efeeaselekes Baek, la den 2 msfi 3 as well as la «Le ^ T-erderwasi. 1 siaä special gesskea ^, since the BeXeaelrtiang rotates the roof 4 old sLes ^ t aageeydae'tea Lssapen 5 takes place. !The

siea StoSfuges. s&afi dsreh fmgesitlelite Verklebung mit den fürsiea StoSfuges. s & afi dsreh fmgesitlelite bonding with the for

TOlalieitem Kle&eiaitteSji «© a&ge&ientet» -Gase ©der Stoff* nient «iadringen kSnnen« Die Ablagerung VSIi Staab ©der Hebelteilchen ist ausgeschlossen· Di« la 4©3f De^e - eiagel^gerteia Scheiben € ssaa 2«l©iitaÄ©tri1:t der Be-TOlalieitem Kle & eiaitteSji «© a & ge & ientet» Gases © the substance cannot penetrate the deposit VSIi Staab © of the lever particles is excluded · Di «la 4 © 3f De ^ e - eiagel ^ gerteia slices € ssaa 2 «l © iitaÄ © tri1: t of the loading

5 sinfi völlig iaa €ea Eimststöff eiBgefeettet."5 sinfi completely iaa € ea Eimststöff egg-greased. "

-übenvaelrt nei?iäea, mat *s ±s% t&nmr möglick, -aas SsiirsfflikSjaisre -eiacar grSiai-liclaeai S«iirigia3^g -der laiate -imi #es Baabes za-übenvaelrt nei? iäea, mat * s ± s% t & nmr möglick, -aas SsiirsfflikSjaisre -eiacar grSiai-liclaeai S «iirigia3 ^ g -der laiate -imi #es Baabes za

Ale fju&st0ti©££* iör -die Ij3a»aaael3.eiiäa3ag icsomeiB samtlielie in Brage, -die sSmrafest^ aUraüfest^ lösangsmittel-Ale fju & st0ti © ££ * iör -die Ij3a »aaael3.eiiäa3ag icsomeiB velvetlielie in Brage, -die sSmrafest ^ aUraüfest ^ solvent solvent-

aad weiigelieiai liitaelaestaanäig sizsä -etwa WQ® C) · AaSeyÄ«! ie* «imeaad weiigelieiai liitaelaestaanäig sizsä -about WQ® C) · AaSeyÄ «! ie * «ime

festigkeit aStig» 3es©aiers geeignet siafl vor allem flie esteri3iarse_# 4i© äea gestellteja Anforderimgen weitgelieaä. gereeht -isrertöu D©r Eiabliek Ton süßes erfolgt d-orch ein© ir#r— Slaseelaeil« 14 auf der Terderseite €esstrength aStig »3es © aiers suitable siafl especially flie esteri3iarse _# 4i © äea required requirements wide-ranging. gereeht -isrertöu D © r Eiabliek Ton sweet takes place d-orch a © ir # r— Slaseelaeil «14 on the Terderseite € es

Der mit einer Doppel«·E&ekwasS. T trerselieaae Absagss^rank sax 3«i«r ¥eli«liige3a Stelle des Saumes eingestellt werden undThe one with a double «· E & ekwasS. T trerselieaae Rejectionss ^ rank sax 3 «i« r ¥ eli «liige3a place of the hem can be set and

ist damit nieht tod. el&er Samromiiä ablaaagig,, die sit Plinsen mitit is not dead. el & er Samromiiä ablaaagig ,, the sit Plinsen with

!belegt laat/eiiier Afesaageleitaiig Terselaea ist« Die Jlfesaagimg erfolgt fiarefe ©im entspre'^äesd asgeordsetes System tob leiitengeii Äsrtsäi die Boppeluaadiaag* Ee ist Merbei freigestellt, die Ätosasgoag sseii ofeem öder unten durchzuführen* Die inneren Wandungen in der doppelten .Eückwaaä sind elbenfalls mit säure-! occupied laat / eiiier Afesaageleitaiig Terselaea is «Die Jlfesaagimg takes place fiarefe © in the corresponding asgeordsetes system tob leiitengeii Äsrtsäi die Boppeluaadiaag * Ee Merbei is free, carry out the Ätosasgoag sseii ofeem öder below * the inner Walls in the double rear wall are also coated with acidic

festen Kunststoffen lselegt and bieten dadurch die gleichen Tor« söge gegenüber Ablagerungen τοη Sehmutzteilehen asw,, wie dies oben "bereits gescJailäert wurde*solid plastics and thus offer the same goal « söge against deposits τοη Sehmutzteilehen asw ,, like this above "has already been sccJailed *

Die fisenplÄtt* S des Abziigssehraiakes bat Iceine Uüterkreciaaigen for tie Emergieleitung· 5i« let sa eiaster Warnas ausgebildet und ohne Interbreehangem ,gearbeitet» $er Abfluß erfolgt abgeformtes Beeten 9» das sick en 4er Eüelrwandeeii« de»The fisenplÄtt * S des Abziigssehraiakes asked Iceine Uüterkreciaaigen for tie Emergy leadership · Let sa eiaster Warnas trained and without interbreeding, worked »$ he runoff takes place molded beds 9 »das sick en 4er Eüelrwandeeii« de »

Die Energieleitungen (fiaxisleitangen} 10 werden in den Seitenwänden 2 j 3 des Gfeerteiles Jbötöbgefilicrt^ dort mit Bedienung«- nahnen 11 rersehen und eriialtem Assl&Bse 12, die ssf die Seitenwände des AbzügseeiirsnkeE atifgeeetzt sind» Durch Ahnenmen der AMectplatten der Seitenwände, die ein« Doppelwand^ng haben, ist es jederzeit mogliöli, auf bequeme Art die Tentile saa. überwachen» E-rgSaztangen u.^r vorhandenen I>eitsm- όά& Auslasse sind ohne Schwierigkeiten auszuführen*The power lines (fiaxisleitangen} 10 j in the side walls 2 3 of the Gfeerteiles Jbötöbgefilicrt ^ there with operator "- nahnen 11 rersehen and eriialtem Assl & Bse 12 ssf the side walls of AbzügseeiirsnkeE atifgeeetzt are" By Ah of AMectplatten the side walls that a "nenmen double wall ^ ng have, it is always mogliöli, in a convenient way the Tentile saa. monitor »e-rgSaztangen u. ^ r existing I> eitsm- όά & outlets are run without difficulty *

Die Bedieraragshäfcne der Bnergieaöslaeee sind bei diesem Abzt^sscJarank auf den Torderstücäcen 13 der Seitenwand© übersichtlich angeordnet» Dstreh diese Anordnimg vsn ffisehplattea höhe (^O ca) bis Um. etwa AagenhShe ist eine gate Übersichtlichkeit über die yersehiedenen Energien gewährleistet end eine Verwechslung atusgesehlossen·The operating arrows of the Bnergieaöslaeee are clearly arranged on the Torderstücäcen 13 of the side wall with this mark . AagenhShe, for example, ensures a clear overview of the different energies and confusion is closed

Der Abzugs schrank in der geschilderten Ausfahraag fcann auch in Laboratorien mit allgemeinen &ebraacheansprüchen (nichtThe fume cupboard in the depicted exit compartment can also be used in laboratories with general requirements (not

mit Verteil verwendet werden* Im diesen can be used with distribution * In this

entfallt; die Belegung der Innen- snd Außenwände da Merbei ein iacimnstricli gesogen wird.* omitted; the occupation of the inner and outer walls because Merbei an iacimnstricli is sucked . *

Bas Xönstrsättiöss^risizip fcßim auch für jaeiarteilige Abzüge .wendet weräen* wobei Jedes Abteil gesonderte Dnergiezufßiarungen «rJaält» Ia den Seitemt«il«n fiär €lie Schiebefenster, die gleichseitig die Abteil« Töneins2id»T treimen, werden die Auslässe sad die Bedienöngsitaime derart angebracht, daß die Auslasse eid »uf d«r E&ek»«ii» der re^itee&ig gearbeiteten Säsxlen befinden»Bas Xönstrsättiöss ^ risizip fcßim also for partial prints . Applies * where each compartment has separate energy supplies "Yes" Ia the side "il" n fiär € let sliding windows, which line the compartment "Töneins2id" T on the same side, become the outlets sad the operation is attached in such a way that the outlets are oathed »Uf the« r E & ek »« ii »the re ^ itee & ig worked säsxlen are»

Claims

ηί. *? "7 C R Π ^-fi 5 '5ηί. *? "7 C R Π ^ -fi 5 '5

1) DeductionBSciJxaak, isaslses special for

äaäurcli gejfceanzeistmet, that the Inaesyerkleidting is executed seamlessly with the Bn «rgi * leitimge! i äiareli you side

2} A'bziigsseliraak sach AnepraciL 1 _# daätircli getosimEeickaet ^ da £

aiis seamless Terkl * b1; «3i

aas Sianststeffen, v & r sHem. 5 «l3rest« r3 ^ 3 * ai «ii, best« lrt _# where the for iolyesterSaarzc Ibefcasn1; ^ i Xle1 »€ aai" ttel

Afezugssciira32fc sack Claims 1 and. 2, thereby, germinated, that the Ei ^ rgiey ^ rsoTgaagsleitangen in double-walled Walls, storage areas are arranged.

4) A & Zugsscfcrask naci. Aasprucii 1,2 smd 3 »dadar & li net, that the ventilation of the deducted volume dtareb. a double; «

he follows*