Claims (1)
Anton Gieß, ,Polstermeister, Sundern Krs.Anton Gieß,, upholsterer, Sundern Krs.
Betr.: Klappbarer Schleppersits"Re: foldable tractor seats "
Beschreibung nit Schutzanspruch.Description with right to protection.
Bei den "bisherigen Modellen ist der Rücken in seiner ganzen Breite
an den Sitz angenäht und bildet dadurch zwischen Sitz u. Rücken eine Rinne, in welcher sich das Regenwasser ansammelt, was zur
Folge -hat, daß der Rücken in ganz kurzer Zeit vom Sitz abfaule.
Außerdem ist der Sitz bei Regenwetter immer naß, sodaß der Fahrer nach einem kurzen Verlassen des Fahrzeuges den Sitz erst wleder
abtrocknen muß, wenn er die Fahrt fortsetzen will.In the "previous models, the back is in its entire width
sewn to the seat and thus forms a channel between the seat and back, in which the rainwater collects, which leads to the
The consequence is that the back rots off the seat in a very short time.
In addition, the seat is always wet in rainy weather, so that the driver only wies the seat after leaving the vehicle for a short time
Must dry off if he wants to continue the journey.
Bei meinem Modell ist der Rücken nur an den seitlichen Stellen a) befestigt, sodaß der Regen ungehindert nach hinten herunter
zwischen Sitz u. Rücken hindurch abfließen kann, !ferner kann der Rücken beim Verlassen des Fahrzeuges nach vorn
über den Sitz geklappt werden, sodaß dieser immer trocken bleibt
und der Fahrer seine Fahrt, nach Hochklappen des Rückens ohne Weiteres fortsetzen kann.In my model, the back is only attached to the side a) so that the rain can fall backwards unhindered
can flow through between the seat and back,! furthermore, the back can move forward when leaving the vehicle
folded over the seat so that it always stays dry
and the driver can easily continue his journey after folding up his back.
Meine Schleppersitze heben, dadurch,daß ein Abfaulen des Rückens
von Sitz nicht mehr möglich ist, eine weit längere Lebensdauer
als die "bisherigen Modelle.Raise my tractor seat by causing my back to rot
from seat is no longer possible, a much longer service life
than the "previous models.
Schutz ar.spru.ch.:Protection ar.spru.ch .:
Klappbarer Schleppersits, dadurch gekennzeichnet, daß der Rücken
durch zwei Langloehoesen (a) an einer im Sitz eingepolsterten,
nach der Form des Sitzes gebogenen Stange, von 2 Scheiben und Splinten gehalten, beweglich befestigt ist und dadurch nach vorn
über den Sitz geklappt werden kann.Foldable tractor seat, characterized in that the back
through two long loops (a) on one padded in the seat,
after the shape of the seat bent rod, held by 2 washers and pins, is movably attached and therefore forward
can be folded over the seat.
P.A. 17O8l6 (I9Ö.55.)P.A. 17O8l6 (I9Ö.55.)