Fahrbares Feuerlöschgerät
-------------------------
Fahrbare Feuerlöschgeräte ein-und mehr ! achsiger Ausführungen
sind hinreichend bekannt. Die Fahrgestelle zum Löschaggregat
sind durch Verschraubung oder Verschweißung fest verbunden und bilden somit eine
Einheit. Für die Überwindung von Höhenunterschiede wie Treppe und dgl. ist das Fahrgestell
meistens hinderlich und das Abschrauben oder Lösen des Fahrgestelles im Einsatz
zu zeitraubend. Mobile fire extinguisher
-------------------------
Mobile fire extinguishers one and more! axial designs
are well known. The chassis for the extinguishing unit
are firmly connected by screwing or welding and thus form a unit. For overcoming height differences such as stairs and the like, the chassis is usually a hindrance and unscrewing or loosening the chassis is too time-consuming during use.
Die Neuerung, leichtes und schnelles Lösen des Fahrgestelles von dem
Löschaggregat und umgekehrt leichtes und schnelles
Einhängen, ist als Beispiel in der Zeichnung dargestellt.
Das Löschaggregat (A) ist ein Teil für sich, sowie das
Fahrgestell CE). Zum gleichzeitigen Tragen des Lösch-
aggregates sind an diesem zwei Handgriffe (e) angebracht.
The innovation, easy and quick release of the chassis from the extinguishing unit and vice versa easy and quick Attachment is shown as an example in the drawing.
The extinguishing unit (A) is a part in itself, as well as that
Chassis CE). To carry the extinguisher at the same time
two handles (e) are attached to this unit.
An dem Fahrgestell befinden sich zwei Einhängehaken (D),. nie hier
z. B. in die Handgriffe eingreifen. Auf der Räderachse (E) sind zwei Nocken (F)
als Widerlage. Kippt man das Fahrgestell nach Richtung (X) ab, so ist es komplett
mit dem Löschaggregat transportabel. Wird das Fahrgestell in Richtung (T) abgekippt,
so löst es sich von dem Löschaggregat.There are two hooks (D) on the chassis. never here
z. B. intervene in the handles. There are two cams (F) on the wheel axis (E)
as a counterpoint. If you tilt the chassis in direction (X), it is complete
transportable with the extinguishing unit. If the chassis is tipped in direction (T),
so it detaches itself from the extinguishing unit.