DE1694861U

DE1694861U - WATERPROOF SWITCH.

Info

Publication number: DE1694861U
Application number: DE1954B0020399
Authority: DE
Original assignee: Berker GmbH and Co KG; Albrecht Jung GmbH and Co KG
Current assignee: Berker GmbH and Co KG; Albrecht Jung GmbH and Co KG
Priority date: 1954-12-28
Filing date: 1954-12-28
Publication date: 1955-03-17

Description

PA.77156?»2aiZ5iPA.77156? »2aiZ5i

TBH 1053 24. Dezember 1964TBH 1053 December 24, 1964

Anmelder: Firma Gebr. Berker, Sehalksmtihie i. W. Firma Albreeat Jung, Sehalksmühle i. W.Applicant: Gebr. Berker, Sehalksmtihie i. W. Company Albreeat Jung, Sehalksmühle i. W.

Wasserdichter SchalterWaterproof switch

Schalter, die nach, dem Kippaebelprinzip oder als Druckknopfschalter arbeiten, sind sekwlerig abzudiefcten. Ss wurde echon vorgeschlagen mit dem Kipphebel ei&· fest« Platte zu rerbinden und diese unterhalb der Schalterabdeekung so anzuordnen, daß die Schlitze swisohen !Kipphebel und seinem Durchbrach stets abgedeckt sind· Solche Abdeckungen können allenfalls einen. Schutz gegen Verstauben aber nicht gegen !Feuchtigkeit abgeben» Andere bekannte Schalter verwenden zur Abdichtung öunmiplatten, durch die öer Kipphebel oder eis Druckknopf feuchtigkeitadicht hindurcfcgeführt ist« Bid öummiplatte 1st hierbei zwischen das Schaltergehäuse und eine Abdeckplatte eingeklemmt xaiä dientet das Sehalterinnere το list and ig nach außen ab· Ein Nachteil derartiger Dichtungen besteht darin, daß durch si« die Betätigung des Kipphebels oder eines Druckknopfes sehr erschwert wird, da die Hasse der Diohtungsplatte beim Schelten mitbewegt werden muß. Durch diese Mitnahme der Dichtungsplatte ergibt sich ferner eine Dämpfung der Schaltbewegung, die auch, eise Tereahlechterung der Schalteigenschaften mit sieh bringt·Switches that work according to the toggle principle or as a push button switch are hard to cover. It has already been suggested that the toggle lever be tied to a plate and that it be arranged below the switch cover in such a way that the slots are always covered. Protection against dust but not give up! Moisture »Other known switch used for sealing öunmiplatten, feuchtigkeitadicht by Oer rocker or ice pushbutton is hindurcfcgeführt" Bid öummiplatte 1st here sandwiched between the switch housing and a cover plate ministered xaiä the Sehalterinnere το list and strength to the outside A disadvantage of such seals is that they make it very difficult to operate the rocker arm or a push button, since the hatching plate must be moved along with the scolding. This entrainment of the sealing plate also results in a damping of the switching movement, which also leads to a negative effect on the switching properties.

BIe vorgenannten Rächt ei Ie Termeidet die erfindungsgenäße Neuerung durch eine aus nachgiebigem, oder elastischem Material bestehende Abdeckung, die über die BetaVligunfaorgane des Sehalters hiiweggezogen 1st. Die Abdeckung wird Tor aliem. bei Kippscaaltern* Wippensehaltern oder Bruekknopfsohaltera Bit Tortell verwendet. Im einzelnen besteht öle elastische Abdeckung «itsThe above-mentioned revenge ei Ie term applies to the innovation according to the invention a cover made of resilient or elastic material that pulled over the beta ligament organs of the Sehalter. The cover becomes gate aliem. with Kippscaaltern * rocker holders or Bruekknopfsohaltera Bit tortell used. In detail, there is an elastic cover

-S--S-

einem wulatartigen Hand, zwischen dem eine dünne Membrane ausgespannt ist« Der wulst artige Rend enthält eine Bingnut, in die sieh der umlauf ende Flansch dea S cha It ergehe" us es oder der festen Sehalterabdeekung einlegt« IAa den Schalter zu betätigen wird die Membrane an der Stelle eingedrückt, die das Betätigungsorgan dea Setialters überdeckt»a bulge-like hand, between which a thin membrane is stretched. "The bulge-like rend contains a bing groove into which the circumferential flange of the S cha It is inserted or the fixed holder cover is inserted" IAa to operate the switch, the membrane is turned on pressed in at the point that covers the actuating element of the Setalter »

Bei einem anderen Ausführungabeispiel wird die elastische Abdeckung an. ihraai Band mit Sehrattben oder anderen Befestigungsmittel*! auf der Sehalter-Ob er fläche !»«festigt« Auefc HBt aiefc die elastiaahe Abdeckung mit Haftflachen versehen_r die eine Befestigung auf der Schalters^erflache durch einfaches Att&tflc&sn erlauben.In another embodiment, the elastic cover is on. Ihraai tape with veranda or other fasteners *! _r on the Sehalter-Whether he area! "" consolidates "Auefc HBt aiefc the elastiaahe cover with sticky surfaces provide the attachment on the switch ^ erflache by simply Att & TFLC & sn permit.

elaatlache Abdeokung für Aufputzschalter wird swackmäßig so ausgebildet, daß al» gleichzeitig Hber die Seitenwändö äea Sehältergeitäuaes gezogen werden kamt« Sie hüllt damit den gesamtem Schalter raantelartig ein«elaatlache Abdeokung for surface switch is formed swackmäßig so that al »simultaneously HBER the Seitenwändö AEEA Sehältergeitäuaes are drawn you came you" so that wraps the entire switch raantelartig "

Bereite montierte Schaltei» können dadurch wasserdicht gemacht werden» daß eia-e el*atiseiie Abdeckung über^le—seeajni&a-S^ifea^e^^ gen und direkt auf der des Sehalter umgebenden Befestigungswand befestigtAlready assembled switchgear can be made watertight eia-e el * atiseiie cover over ^ le-seeajni & a-S ^ ifea ^ e ^^ gen and attached directly to the mounting wall surrounding the holder

BIe Kemlirmve der elastischen Abdeckung bildet an der Stelle, wo sie über die Betätigiiägsorgane des Schalters gelegt ist eise Wölbung. Diese Wölbung läßt dt« Lag« de» Setätigungsorgenes erkennen,» Um ein Abrutschen des Fingers IwI d*r B«tÄtigttng zu T«rhindern, kann die elastische Abdeckung mit Sippen. T«rsf*k*Bt eder eufgeraafet werden.The core of the elastic cover forms an arching at the point where it is placed over the actuating elements of the switch. This curvature can dt "lag" de "Setätigungsorgenes recognize" To slipping the finger IwI d * r B "tÄtigttng rhindern to T ', the elastic cover with clans can. T «rsf * k * Bt eufgeraafet.

Ia der Z*ichnttng sind Auaführuixgabeispiele der Neuerung dargestellt. IsIa the drawing are shown execution examples of the innovation. Is

zeigen:demonstrate:

Fig* 1 einen wasserdichten Sehalter mit einerFig * 1 shows a waterproof holder with a

elastischen Abdeckung,
Fig, 2 eine andere Befestigung der elastischenelastic cover,
Fig, 2 shows another attachment of the elastic

Abdeckung,Cover,

Fig· 3 eine elastische Abdeckung anderer Ausfuhr uns,, lig, 4 die Befestigung der elastischen Abdeckung anFig. 3 an elastic cover of another design us, lig, 4 attaching the elastic cover to

der Befestigungswanä.the fastening wall.

Fig. 1 und 2 äej? Zeichnung zeigen die beispielsweise Anwendung der Neuerung auf einen Wippenscüalter, Der Wippenachalter 1st in bekannter Weiae mit einest Kippmechanismus ausgestattet, des auf dem Sockel 1 aufgebraeat ist· Mit dem Sipphebel 3 ist der Wippenknopf 4 verbunden, der bei der Betätigung um den. Drehpunkt 5 rersehwenkt wird· Babel treten abwechselnd felle des Wippenknopfes 4 über die öffnung & der Deckplatte 7. Eins Gummidichtung & ist awisehen dem Gehäuse Z und der Deekplatte ? ein» gelegt.Fig. 1 and 2 äej? The drawings show the application of the innovation, for example, to a rocker switch, the rocker switch is equipped in a known manner with a tilting mechanism that is sprayed onto the base 1. The pivot point 5 is swiveled backwards · Babel step alternately with the rocker button 4 over the opening & the cover plate 7. Is there a rubber seal & is the housing Z and the cover plate? a »placed.

Zur Abdichtung der Öffnung 6 in der BecJcplatte 7 dient eine Ab&eekung aus nachgiebigem Qder elastlse&em Material^ die im weseatlielien. aua einer düanen. ICembrane 9 besteht * Biese firenäsrane f ist tiber den Wippenknoff 4 hin* weggezogen und bildet an dieser Steile eine Wölbung. Die Membrane 9 geht in. einen wiiatar&igen Sand It über, der mit eiaör ringfSriaigen KUt 10a den fjanaeh tu der BeekDjatfe Ψ To seal the opening 6 in the BecJcplatte 7 is a cover made of flexible Qder elastic material ^ which is in the essence. ouch a düanen. ICembrane 9 consists of * piping firenäsrane f is pulled over the rocker knob 4 * and forms a vault at this point. The membrane 9 goes into a wiiatar & igen sand It, which with a ringfSriaigen KUt 10a the fjanaeh tu the BeekDjatfe Ψ

Der Schalter nach Fig. S unteraeiietdet siiit fön dem TOrgenannten dttrek das einer Becfeplatte. In dieaent Fall wird die Ifesbrane $ alt iÄrea Rand 1Ö direkt am Gehäuse 2 befestigt. Dabei l*rt βία fl«rThe switch of FIG. S unteraeiietdet siiit fön the chance of scoring called the dttrek a Becfeplatte. In this case, the Ifesbrane $ old iÄrea Rand 1Ö is attached directly to the housing 2. Thereby βία fl «r

IXZm ^mm^m % ^:^i'l^;^-^'m^^^m''9m^m "16». %%% IXZm ^ mm ^ m% ^: ^ i'l ^; ^ - ^ 'm ^^^ m``9m ^ m "16». %%%

dieser Anordnung kann durch die elastische Abdeckung sowohl eine feste Deckplatte als auch ein besonderer Gummiring eingespart werden·this arrangement can be fixed by the elastic cover Cover plate and a special rubber ring can be saved

Zur Betätigung äes Schaltara wird dia Membrane 9 an ihrer Wölbung nieder gedrückt* so daß sieh der Druck auf den Wippenknopf 4 überträgt« Die Wöl bung der Membrane 9 wandert dann nach der neuen Schaltist ellung, wie ein Vergleich der Us· ^ unä 2 zeigt.For actuating äes Schaltara dia membrane 9 is pressed to its curvature down * so that check the pressure on the rocker knob 4 transmits "The LSO bung of the diaphragm 9 then migrates to the new Schaltist RECOVERY, as a comparison of Us · ^ UNAE 2 shows.

Anstelle einer Membrane mit wulstartigem Band kann auch, eine ebene Mem·» fcraae 12 gemäß Flg· 3 rerweaäet werden. Die Membrane JUS wird mittels eines festen A&druekringes 13' und Schrauben 14 direkt auf dem Flansch 15 befestigt· Zur Erhöhung der Dichtung zwischen Membrane und Gehäuse ist die Membrane IS mit einer umlaufenden Verstärkung 12a versehen, die 3ieh ia eine eatapree&ende Hut des flanaehea IS legt*Instead of a membrane with a bead-like band, a flat mem · » fcraae 12 according to Flg · 3 be rerweaäet. The membrane JUS is attached directly to the flange 15 by means of a fixed pressure ring 13 'and screws 14 attached · To increase the seal between the diaphragm and the housing the membrane IS provided with a circumferential reinforcement 12a, the 3ieh ia an eatapree & end hat of flanaehea IS places *

Eine andere Befestigung der Membrane zeigt Jig» 4, Bier ist die Membrane 15 mittels äes Aa.drtie!n?tBg3s XT u&d der Se&ratrijea IS in eisern gewiaeen Abstand rom Sehaltergehäuse If und gegebenenfalls unter Zwiseheaaehaltaag eiaea Gummiringes 20 direkt auf der Befestigungswand 21 festgeschraubt. Die letztgenannte Ausführung der elastischen Abdeckplatte läßt sich daher auch bei gewöhnlichen Sehaltem anwenden und macht diese dadurch dieht.Another attachment of the membrane shows Jig »4, beer is the membrane 15 by means of äes Aa.drtie! N? TBg3s XT u & d the Se & ratrijea IS in iron wiaeen Distance from the holder housing If and, if necessary, under the intermediate space A rubber ring 20 is screwed directly onto the fastening wall 21. The last-mentioned embodiment of the elastic cover plate can therefore also apply to ordinary eyesight and thereby do this that is.

Claims

TBE 1053 December 24, 1954

■ Claims

1} Waterproof switch ?, öadureh marked that aas resilient or elastic material existing cover (9,10,12,16) over the actuator (4) the switch is balanced

2} Waterproof switch according to claim l _r, characterized in that the elastic cover covers a toggle switch, a rocker holder or a push button switch *

3} Waterproof Sehalter sack claim 1 and 2 _f characterized, äa & the elastic cover consists of a bead-like edge (loj and an intermediate thin membrane (9) *

4J Watertight Sc & altsr naea Anspruoh % fris 3 _t characterized ^ that the elastic cover with its, bulge-like Haad (10) a flange {11} of the housing {2) or a flange (Ta) of the housing «" cover {ff one »switch watertight enclosures *

5} Waterproof switch according to claim X to 4, characterized in that the elastic cover does not cover the side walls of a surface-mounted switch like a hood.

6) Waterproof switch according to claim 1 to 5 _f characterized in that the elaattsele i & deeicang dttrefe Sisftfläclten on the or the side face of a »switch is ge & old.

7) faastifliaftter Schalter nach lnapraoh VMs β» daduroh gekannz et «Staat, daß 41· elaatlaöhe Afcdeelraag (16) auf der Bafeatigungswand {21} des Schalters angeordnet und befestigt ist.7) faastifliaftter switch according to lnapraoh VMs β "daduroh gekannz et" state, that 41 · elaatlaöhe Afcdeelraag (16) on the Bafeatigungswand {21} des Switch is arranged and fixed.

8} fasserdifHter Seheiter naefc Anspruch X bis 7, dadurch8} fasserdifHter Seheiter according to claims X to 7, thereby

d«S die Hembreae (9jl2,16) der eXaa ti sehen A^deoko&g auf dem Betftti-(4} des Scheitere outer Bildung einer Wölbung aufliegt«d «S the Hembreae (9jl2,16) of the eXaa ti see A ^ deoko & g rests on the Betftti- (4} of the failure outer formation of a vault«

faaaerdi«feter Scheiter nach Anaprußh. 1 Me 8» dadurch gekeaazeietoet, daß die lleaikraae der elastische» Abdeckung im Bereieh der Schalter· fretStigung mit Rippen «der eifter Aufrauhung vereehea ist*faaaerdi «feter failure after Anaprußh. 1 Me 8 »thereby keaazeietoet, that the lleaikraae of the elastic »cover in the area of the switch finish with ribs

Wasserdicht*r Selialter naeh Aaaprueh 1 Ma *_r dadurch gelcennzeiehnet, daß dl« Kemlirane (ISJ mit eia«r ualaufendea Teratärkimg (12a) fer« aehea ist, die saatf Abdichtung dient.Watertight Selialter after Aaaprueh 1 Ma * _{r marked} by the fact that the Kemlirane (ISJ with eia "r ualaufendea Teratärkimg (12a) is fer" aehea, the saatf sealing is used.