FAiSteder
Neaasg t ßis Sifec st ei aaaay
e Feerachsakes doyen Spesen dsrs Ssäigen
saF olse&aaba aisasdr g8sahst eäe voaeiBsnde ? afaxai
iss ? &en JENn tmd bi der siney da ? Seifederach&sksl
in einem
Ss&srnier geleert iat das ein Abklappen das ehesksla ssacks
Sinigaadr Bai&feder eraSgUct.
Seigfadasn mit slsppbaren sderssheskaln aind bekannte
Das Festlegen des ust ei Sdhaxsie schwenkbaren ehankls in
sainr Sebraas&sla syfolt norsal&yeiBe dnyen sina Bändel-
pfscbrStt si di Sersose d-arsjh. sa sbläabaye ehskel
hindurch in einen lobenartin Teil. siseha des beiden ? edar<
seskels ainreift, Dieser kiobsartige Teil igt saist ait ds
fsststaheaen eifsdersces&el Trbandea,
verbunden.
aeheB&els && edceä den S&steil daß man seca
Äsflapgeas
des'Reißfeder is Se&raab veilstsi ISsn asd dasn sn de
Sc&eSel selbst sngrifs sS, am ihn weit sä. schenken
Schenkel selbsu angreitim muß. # um Ihn sc> wa : L-i- zu
schwenkent,
s8 i msßitea. r beiden SiefederschBkel is&ndfrei
gereinigt werden kSssn. Bei den bisher meistens verwendeten
AfS&psagen mit haben rklah oft unangenehme
Vretsacges. er Sägl asd Finger ergeben
ie bekaBStes. EaiSfsdern haben weiterhin den Naßhteil da8
Überhaupt nicht abotzes. &aan* NaueyangsgaäS werden die
Hart-
metallapitaen in entsprechend ausgefräste A anehmungen der
Federsehenkal eiageatz nad vorzugsweise dyc& Hartlöten
in
ihnen efetgt
Mr die Befestigung der Sartaatallspitsen hat sieh eine
Âusftthrung besonders bewährt. bei der die Sartatallspitse,
d1 der 3p1 tzenform eines normalen !, e1Stedersehenkela angepaßt
ist, aine flache Znnge aufwelst, 4ie ineinr ntsprechendan
vorzugsweise schalbenschwanzförmigen
an der Innenseite in den 7ederschenk1 eingearba1tetenJflachen
eingüOetZt i3t* Die Verwendwig von besonderen IIart-
meiallapitzen macht die bisher bei Spitzen aus iteahl notwendige
Härtung dr derschnkel und die ntaprehnde Wärmebehandlung
dbrflsi Die beiden Federschenkel (mit dem Kloben) können
daher aus leicht bearbeitbareis. Metall anstatt aus Stahl herse-
. 3tell1 ; mNiãe2 ! ; 1""lt"'$ : <n'} n nnü u"'"lt. 1o !}
< :) n er ; eiß"f ;' ;) der "'em. 43
CD
s'Uel"4
, C ? e% e 11 b 10'", lt 2 2" : ßi
"4-er-'ei'eder iieeriE7, 3
stelle offnen and flappan der eiSfader 6Ba3
, ler : Iau. erur Z !. 1 óaa ta t'teßt l. a t JUG J1i. i t
J. 3íi1 3ch\"1er.. khcbal verbundl. t1e
r aerang sn satien jLs. ds mit da Schwenkhebel verbünde
Da yeatpmen $l sn wis
Lange< ? &. in Einern aittleren lb der iSfeer hindorchpsif
und sieh eim Sehwae des Hebels ai das beiden Arsen seines
T-Protlls auf dia dem abklappbaren Schenkel gegentiberliegende
Pläc ds lebena qaer zr Längsachse des Längliches fest an-
le
Das estspaimen des Xiaach'eakels an desa Globen wird
geaäS der Neuerung dadurch rreich. t, das vorzugsweise die
T
fSrmig abstehenden Arme des RiegelstXcks anf ihren dem Steg
des T zugewandten Flächen kei3. f8rßtig ausgebildet sind und/cder
sich ihre Federspitzen die suLsaames mit den Federschenkeln
aus härtbarem Stahl hergestellt sind, wegen unzureichender
Härte sehr- schnell anzn so das &in häufiges Nachseäleifen
der Fcdecsßtsan aerderlie ist
Di& Seoeraag iiat den Zeek eine eißfeder zu schaffen
dle sich beeaem und leicht 7, weeks der Imenßeitez,
der öffnen läßt mid-ieren selbst
eine-aBVsrrsgesde Härt aafweisen ao da. 8 is Schleifen dar
Pader-wenn Eberhaupt-srst sur. nach sehr langen Seitra. aaen
erforderlich ist.
erfor 43
Die Neuerung besteht darin, dS b<ei eiser aufklappbares
eifeer der oben beschriebenen Art f3r die Befestigung des
ab&lasjsras Sc&NklsT'in seiner branshslage ein 3ebel-
verso&lu Cs" vorgesehen ist, der mit sinam iegelstäck 3
in
einen mit dem festes Schenkel d6r &eiSfeder verbundenen
Kloben Cingreift und der so ausgebildet ist S er durch
Schwenken des in seiner Ruhelage auf der Oberseite den abklapp-
baren Schenkels J ; ! 1" parallel zu diesem liegenden Hebels
in eine Stellung senkrecht su, dem Schenkel C ? Tgeffnet wird.
Gemäß der Neuerung soll die Wartung der Reißfeder dadurch
wesentlich vereinfacht and ihre ebranchsfahikeit verbessert
warden, dans in die Federschenkel der ReiSfedr Spitzen aus
Schnell stahl
Hartmsstarll/sder einem anderen Ssterial groBer 3srte eingesetzt
aisd. Das tiuset-sen von EartmetaHspitzen in-Reißfedern garantia
eine lange Lebensdauer der Seißfedert da Hartmetall sich auf
normalen Zeichenpapieren wegen seiner großen Härte- praisch
das Langloch das Kloben. auf der dea Hiappschenkel der eifeder
abgewasden Seite rart aagefast ist da8 beim Schwenken des
? ayriegdaagsh8bd& dey abklappbare SeiSfederschckel darc&
TepaaNS dc Arstc ds Siecßckas af der Scikaeite des
LaaleehB de$ Slobens ait w&chßander nggs&raft an den
Kleben
angogrest wird,
tZre
In er Belohnung ist die enerusg beispielsweise darge-
stellt : äs zaian :
? igw eine Seitenansicht der enen. leiSfedr,
linit tera
? i2 eine Vorderansicht dar eifeer omdS ? ig* ;
ij. 3 in Jeitaaais dsr sißfeder ac 'ij.
ei a-ei-&. 0
il 4e ue=n
fl. iRS ssist 3ia ? 22er3, vö j. * &n
der
der de : r
? i « 3 i J'edrs ? itse E3 Fig* io. chnit. t, lna
dar Liai V-V der ? ig. 4.
, 4 1ni'I''I" d "".. 4
der aus einen ai dRt aw. seh. ea. de ederseheskeln b9fisd<-
lichen kleben 2 hergestellt ist und der aber das Gehuxmier-
stck 3 in den geriffelten Bad 4 Xbergsh, an des&en nde
ein
l&ttes asstmsstck 5'fS3* ie afnahae des as Mols. oder
XtBS. etsta. ff bestehenden Griffes 6 vorgesehen ist. 3er zweite
Sehenkel 7 dy ReiSfeder trgt d&s Hßbsivaysehlaß 3, der
ait
Schenkel 7 der Reißfader trägt den riebelversetilaß 89 der
mit
de6 Klobens 2 der Reißfeder hinuychtyeten a&d durch Schwenken
den Klobens 2 der'z--. leißfeder hindurchtreten =d ; iurch
Zchwenken
tm 900 sich sit seinm beiden Araen 9a und 9b hinter dem Bang-
loch tu verspannen kann.. Das schwenken des Siegels 9 geschieht
durch Setien dea Hebeln des ebelv. sxchli&sses 8.
-
Federsceala T. wird zum offnes ee Hebelversehlnsses in
di& in Fi2 gestrichelt dargestellte tallsng, gebrachty
bei
de ? äi& beiden Ars 9a a 9b des T-färaigen SiegalstSskes
9
in der Achse der SeiSfeder lieen ährand si in der ? erpiege-
in dar.., ichBe der fiei. 5fader l. ieöe : 1, - Wtih't""iUld
si. e. in dar- Vorriege-
lungs ; a-"-
laagsstellang qrsu dieser chse schenkt a. ind. Sey Feey-
gcäsal ? ist ü. br die ebsrnisrashse t2 ait des eäsrie-
@tSe& 3 verasden Sr liet mit sei Lappss 7b asd 7c reehts
snd lisks-as. das Seharnisrstck 3 ä so ds3 r atata eiawsad-
iei sfr ird and dns ielstek 3 sieii isssr Istt dsrsh
in ; ler
die bei bei-Zia, n
auog-* : EiUir-t alnd, trag----u ja ein>-aii-a beztehende
3"pitstb
ägsfrt sindy trag e ine aus rtgtstmi besteesde Spitze
,., , .. .,,., 3ehwaib&Rschw&nzfSpBi6
3 Diee Spitse t ist ait iner m ! g T la. 3SSaaI, \'
fische Asne&ssng 5 an der Innenseite d-sr Sndes bss 7
der Fedepscäeßkel ingep&S !.. i Ssrtetallspi-sse 3 sind
in
sämtlichen BerUhrung$. lächen mit den Federenden 1a bzw. 711.
hart
verlitet.
Da dar Hebelverschluß- 3 300 ausgebilda-t istt daß er den
abklappbaren Schenkel 7 stea fest an den naben 2 heranzieht,
erfelgt die Naßhtallung des Spitzenabstandes day sißfeder nur
an dem festen schenkel 1, der durch einen langsn 3chlitz 1
b
von den tloben 2 getrexmt ist und der durch el-ia an zieh be.
1
karte Stellschraube 17 mehr oder weniger an den Kloben 2
herungedruokt werden kann*
Die Hartmetalläpitzen 3 kSnsn auch durch reinen Prsits
an den Enden der Federschenkel bestigt sain, esn msn diar
Zunge 14 und 14 und die 15 mit eine,.-
Z
iun,
je n 1,
Profil asfhrt.
Zum Jchnts. egan äoat Hjad fs. m8iicnen Angriff der aus *)
FederscheR&al durch Tuschs-oder Sints ist die Reißfeder
ver-
chromt.
sh
*) leicht bes-rbeitbaren. Metall nsrgasllten
'letail ia-ca3
SchusasaprSche :
FAiSteder
Neaasg t ßis Sifec st ei aaaay
e Feerachsakes doyen expenses dsrs Ssäigen
saF olse & aaba aisasdr g8sahst eäe voaeiBsnde? afaxai
eat? & en JENn tmd bi der siney there? Seifederach & sksl in one
Ss & srnier emptied that a folding down the ehesksla ssacks
Sinigaadr Bai & Feder eraSgUct.
Seigfadasn with slsppbaren sderssheskaln aind known
The setting of the ust ei sdhaxsie swiveling ehankls in
sainr sebraas & sla syfolt norsal & yeiBe dnyen sina Bändel-
pfscbrStt si di Sersose d-arsjh. see sbläabaye ehskel
through into a praiseworthy part. siseha of the two? edar <
seskels ainreifen, This kiobs-like part igt saist ait ds
fsststaheaen eifsdersces & el Trbandea,
tied together.
aeheB & els && edceä den S & steep that one seca Äsflapgeas
des'Rissfeder is Se & raab veilstsi ISsn asd dasn sn de
Sc & eSel even sngrifs sS, am him far sä. give
Thighs must be attacked. # around him sc> wa: Li to swivel,
s8 i msßitea. r both spring shackles are free
to be cleaned kSssn. With the most commonly used ones up to now
AfS & psagen with rklah are often unpleasant
Vretsacges. he saw asd fingers surrendered
the best. EaiSfsdern still have the wet part da8
Not at all abotzes. & aan * NaueyangsgaäS, the hard
metal areas in appropriately milled A assumptions of the
Federsehenkal eiageatz nad preferably dyc & brazing in
efetgt them
Mr. the fortification of the Sartaatallspitsen has one
Execution particularly proven. where the Sartatallspitse,
d1 adapted to the 3p1 shape of a normal!, e1Stedersehenkela
is, aine flat tongues, 4ie inner corresponding
preferably shell-tailed
on the inside in the leather legs
used i3t * The use of special IIart-
meiallapitzen makes the iteahl necessary for lace up to now
Hardening of the shafts and the subsequent heat treatment
dbrflsi The two spring legs (with the clamp) can
therefore made of easily machinable ice. Made of metal instead of steel
. 3tell1; mNiãe2! ; 1 "" lt "'$: <n'} n nnü u"'"lt. 1o!} <:) n er; eiß"f;';) the "'em. 43
CD
s'Uel "4
, C? e% e 11 b 10 '", lt 2 2": ßi
"4-er-'ei'eder iieeriE7, 3
place open and flap on the eiSfader 6Ba3
, ler: Yeah. erur Z!. 1 óaa ta t'teasst l. at JUG J1i. it J. 3íi1 3ch \ "1er .. khcbal verbundl. t1e
r aerang sn satien jLs. connect ds with the swivel lever
Da yeatpmen $ l sn wis
Long <? &. in a middle lb the iSfeer hindorchpsif
and see in the sehwae of the lever ai the two arsenic of his
T-protrusions on the opposite side of the hinged leg
Pläc ds lebena qaer zr the longitudinal axis of the elongated
le
The estspaimen of the Xiaach'eakels at desa globes becomes
As a result of the innovation. t, which is preferably the T
shaped arms of the bolt piece to their the web
of the T facing surfaces kei3. are formed and / cder
the tips of their feathers join the legs of their feathers
are made of hardenable steel, because of inadequate
Hardness increases very quickly so that & in frequent re-soaping
the Fcdecsßtsan aerderlie is
Di & Seoeraag iiat the Zeek to create a pen
dle yourself beeaem and easy 7, weeks of Imenßeitez,
he who opens lets mid-ieren himself
a-aBVsrrsgesde Härt aafweise ao da. 8 is loops
Pader-if Eberhaupt-srst sur. after a very long seitra. aaen
is required.
require 43
The innovation is that it can also be opened
Eife of the kind described above for the attachment of the
ab & lasjsras Sc &NklsT'in his branshslage a 3 mist
verso & lu Cs "is provided, which with sinam iegelstäck 3 in
one connected to the fixed leg d6r & eiSfeder
Clamp Cing and which is so designed S he through
Pivoting the in its rest position on the top the fold-down
baren leg J; ! 1 "parallel to this lying lever
in a position perpendicular to the bottom, the leg C? T is opened.
According to the innovation, the maintenance of the drawing pen should thereby
significantly simplified and your business ability improved
into the spring legs of the ReiSfedr tips
Quickly stole
Hartmsstarll / s used in another ssterial larger 3srte
aisd. The tiuset-sen of EartmetaHpoints in-reed springs garantia
a long service life of the Seißfedert because hard metal is on
normal drawing paper because of its great hardness - practical
the elongated hole the block. on the dea hips of the egg feather
The washed-off side is almost there when swiveling the
? ayriegdaagsh8bd & dey hinged spring shackle darc &
TepaaNS dc Arstc ds Siecßckas af the Scikaeite des
LaaleehB de $ Slobens ait w & chßander nggs & raft on the glue
is angogrest,
tZre
In the reward, for example, the enerusg is shown
represents: äs zaian:
? igw a side view of the enen. leiSfedr,
linit tera
? i2 a front view of the omdS? ig *;
ij. 3 in Jeitaaais dsr sißfeder ac 'ij.
ei a-ei- &. 0
il 4e ue = n
fl. iRS ssist 3ia? 22er3, vö j. * & n
the
the de: r
? i «3 i J'edrs? itse E3 Fig * io. chnit. t, lna
dar Liai VV the? ig. 4th
, 4 1ni'I''I "d"".. 4
from an ai dRt aw. see. ea. de ederseheskel b9fisd <-
gluing 2 is established and the Gehuxmier-
piece 3 in the corrugated bath 4 Xbergsh, on the & end one
l & ttes asstmsstck 5'fS3 * ie afnahae des as Mols. or
XtBS. etsta. ff existing handle 6 is provided. 3 second
Seekel 7 dy spring spring carries d & s Hßbsivaysehlaß 3, the ait
Leg 7 of the ripper carries the riebelversetilaß 89 with
de6 block 2 of the drawing pen hinuychtyeten a & d by pivoting
den Klobens 2 der'z--. whisker step through = d; i by swiveling
tm 900 sit with both macaws 9a and 9b behind the
loch tu can brace .. The pivoting of the seal 9 happens
by Setien dea levering the ebelv. sxchli & sses 8.
-
Federsceala T. becomes an open lever failure in
di & tallsng shown in dashed lines in Fi2
de? äi & both Ars 9a a 9b of the T-colored SiegalstSskes 9
in the axis of the spring were the edges in the? mirrored
in dar .., I love the fiei. 5fader l. ieöe: 1, - Wtih't "" iUld si. e. in it- storage
lungs; a - "-
laagsstellang qrsu this chse gives a. ind. Sey Feey-
gcäsal? is ü. br the ebsrnisrashse t2 ait des eäsrie-
@ tSe & 3 verasden Sr liet with sei Lappss 7b asd 7c reehts
snd lisks-as. the face piece 3 ä so ds3 r atata eiawsad-
iei sfr ird and dns ielstek 3 sieii isssr istt dsrsh
in ; ler
those at bei-Zia, n
auog- *: EiUir-t alnd, wear ---- u yes a> -aii-a beztehende 3 "pitstb
Ägsfrt sindy wear one from rtgtstmi besteesde lace
,.,, ... ,,., 3ehwaib & Rschw & nzfSpBi6
3 The top is ait iner m! g T la. 3SSaaI, \ '
fish asne & ssng 5 on the inside d-sr sndes bss 7
der Fedepscäßkel ingep & S! .. i Ssrtetallspi-sse 3 are in
all touch $. smile with the spring ends 1a or 711. hard
lost.
Since the lever lock 3 300 is designed that it is the
foldable leg 7 stea firmly pulls on the hubs 2,
The wet point distance day sissfeder only needs to be wet
on the fixed leg 1, which is through a long 3 slot 1 b
from the tloben 2 is trexmt and who be attracted by el-ia.
1
Map adjusting screw 17 more or less on the clamp 2
can be reduced *
The carbide tips 3 kSnsn also by pure prsits
at the ends of the spring legs confirmed sain, esn msn diar
Tongue 14 and 14 and the 15 with a, .-
Z
iun,
each n 1,
Profile asfhrt.
At Christmas egan äoat Hjad fs. possible attack of the
The drawing pen is
chrome.
sh
*) easy to work with. Metal
'letail ia-ca3
SchusasaprSche: