DE169175C

DE169175C -

Info

Publication number: DE169175C
Application number: DENDAT169175D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Um bei den zur Zuckerfabrikati on dienenden Schnitzelmaschinen ein Festsetzen der Rüben im Behälter zu vermeiden und ihre Verteilung über die Schneidscheibe zu bewirken, ist es bekannt, den Rüben durch besondere im Behälter vorgesehene Flügel oder durch die Mitdrehung der über der Schneidscheibe angeordneten Haube oder auch durch die Drehung der Rübenaufhalter in entgegengesetzter Richtung zum Umlauf der Schneidscheibe eine gewisse Bewegung zu geben. Die Haubendrehung bringt aber die beabsichtigte Wirkung überhaupt nicht oder doch nur in ganz unzureichender Weise zustande.In order to fix the Avoiding beets in the container and distributing them over the cutting disc, it is known that the beets by special wings provided in the container or by the rotation of the above the cutting disc arranged hood or by rotating the beet opener in the opposite direction Direction to give the cutting disk a certain movement. The rotation of the hood brings the intended one No effect at all, or only in a completely inadequate manner.

Der Betrieb der besonderen Verteilungsflügel nimmt sehr viel Kraft in Anspruch und dieser Übelstand ist auch, obgleich in geringerem Maße, bei der Bewegung der Rüben durch eine der Schneidrichtung entgegengesetzte Drehung der Aufhalter vorhanden, um so mehr als die Rüben an der Wandung des feststehenden Behälters einer starken Reibung unterliegen. Die Maschinen der letzterwähnten Art arbeiten daher mit einem verhältnismäßig großen Kraftverbrauch.The operation of the special distribution wing takes a lot of power and this There is also malady, though to a lesser extent, in the movement of the beets through one of the cutting direction opposite rotation of the stay present, so more than the beets on the wall of the stationary container a strong friction subject. The machines of the last-mentioned type therefore operate with a relative great power consumption.

Bei der den Gegenstand vorliegender Erfindung bildenden, in den Zeichnungen näher dargestellten Schnitzelmaschine wird nun eine gleichmäßige Verteilung der Rüben unterIn the case of the subject matter of the present invention, in more detail in the drawings The chopping machine shown is now an even distribution of the beets under

Vermeidung der erwähnten Übelstände dadurch herbeigeführt, daß den Aufhaltern oder Anpreßplatten α eine langsame, mit der Drehrichtung der Messerscheibe gleichgerichtete Drehung, etwa im Verhältnis von 1 :100, erteilt wird.Avoidance of the above-mentioned inconveniences brought about by the fact that the hold-ups or pressure plates α are given a slow rotation in the same direction as the direction of rotation of the knife disc, approximately in a ratio of 1: 100.

Die Aufhalter α können entweder in bekannter Weise mit dem Einsatze oder der Haube b fest verbunden sein und sich mit dem Einsatze in der Drehrichtung der Messerscheibe s langsam umdrehen, oder es können die Aufhalter auch an der Innenwandung des Rübenbehälters angebracht werden, welchem dann die mitlaufende langsame Drehung erteilt wird. Im ersteren Falle gehen die freien Kanten der Aufhalter an der Innenwandung des Behälters vorbei, während im anderen Falle die Kanten über die Außenfläche des Einsatzes laufen. Endlich können die Aufhalter α auch, wie bei der Ausführung der Zeichnung, sowohl mit dem Einsatze b als mit dem Behälter c in fester Verbindung stehen, so daß die genannten Teile insgesamt die mit der Messerscheibe gleichlaufende langsame Bewegung ausführen, während der obere Teil d des Behälters, welcher mit dem Einwurfkanal k versehen ist, eine feste Stellung besitzt. Die in diesem Teile befindlichen Rüben erhalten eine genügende Bewegung durch die nach oben bis in entsprechende Höhe verlaufenden Aufhalter a, die Rüben im unteren Teile werden dagegen infolge der Drehung desselben gegen den oberen Teil stets durch die oberen Rüben in Bewegung versetzt. Durch die letztbeschriebene Ausführungsform wird noch der wesentliche Vorteil erzielt, daß auch die Kraftverluste vermieden werden, welche durch das Vorbeigleiten der Rüben an der Innenwandung des Behälters bezw. der Außenwandung des Einsatzes und dadurch entstehen, daß sich klei-The stopper α can either be firmly connected in a known manner to the insert or the hood b and slowly turn around with the insert in the direction of rotation of the knife disk s , or the stopper can also be attached to the inner wall of the beet container, which then the following slow rotation is granted. In the former case, the free edges of the hold-openers go past the inner wall of the container, while in the other case the edges run over the outer surface of the insert. Finally, as in the execution of the drawing, the hold-openers α can also have a fixed connection with both the insert b and the container c , so that the parts mentioned as a whole perform the slow movement concurrently with the knife disc, while the upper part d of the Container, which is provided with the throw-in channel k , has a fixed position. The beets in this part are given sufficient movement by the upwardly extending stop a, the beets in the lower part, however, are always set in motion by the upper beets as a result of the rotation of the same against the upper part. The last-described embodiment still has the essential advantage that the power losses are avoided, which BEZW when the beets slide past on the inner wall of the container. the outer wall of the insert and arise from the fact that small

nere, stets von den Rüben mitgeführte Beimengungen, Erde, Steine o. dgl. zwischen die Kanten der Aufhalter und die Wandungen festsetzen und bedeutende Reibungen ver-Ursachen. nere, always entrained by the beets, soil, stones o. the like. Between the Fix the edges of the stay and the walls and cause significant friction.

Bei der in gleichem Sinne wie die Messerscheibe, aber langsamer erfolgenden Umdrehung der Aufhalter wird eine Stauung der Rüben vermieden und eine gleichmäßigeWith the rotation taking place in the same sense as the knife disc, but more slowly the hold-up avoids a stowage of the beets and a uniform one

ίο Verteilung ebenso erreicht wie bei der entgegengesetzten Drehung, aber infolge der großen Verschiedenheit der Winkelgeschwindigkeiten erleidet die Schneidwirkung eine kaum merkbare Abschwächung, während die mitlaufende Bewegung der Aufhalter mit wesentlich geringerer Kraft ausgeführt werden kann als die entgegengesetzte Bewegung, so daß bei geringerem Kraftverbrauch eine gute Leistungsfähigkeit der Maschine erzielt ist.ίο Distribution achieved in the same way as with the opposite Rotation, but due to the great difference in angular velocities, the cutting action suffers barely noticeable weakening, while the moving movement of the hold-ups is carried out with much less force can than the opposite movement, so that with less power consumption one good machine performance is achieved.

'Die gleichlaufende Umdrehung der Aufhalter kann dadurch bewirkt werden, daß der Rübenbehälter mit einem Zahnkranz e versehen wird, in den ein Rad g eingreift, welches, vom Triebwerk der Maschine, etwa von der Hauptwelle h aus, durch ein Schneckengetriebe f in Umdrehung versetzt wird.The simultaneous rotation of the hold-ups can be achieved by providing the beet container with a toothed ring e, in which a wheel g engages, which is set in rotation by a worm gear f from the engine of the machine, for example from the main shaft h .

Claims

Patent Claims:

1. A beet chopping machine with beet hold-ups and a rotating knife disc at the bottom of the beet container, characterized in that the hold-ups (a) are given a rotation that is synchronized with the knife disc, but slower.

2. A beet chopping machine according to claim 1, characterized in that the beet container consists of a fixed upper part (d) and a lower part which is in communication with the insert through the retainer and which is rotated with the cutter disc in the same direction, but more slowly than the cutter disc Part (c) consists.

1 sheet of drawings.