DE1690394B1

DE1690394B1 - Installation system

Info

Publication number: DE1690394B1
Application number: DE19671690394
Authority: DE
Inventors: Werner Lein; Dipl-Ing Peter Obst; Guenter Reichelt; Hilmar Trinks
Original assignee: Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Current assignee: Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Priority date: 1967-04-01
Filing date: 1967-04-01
Publication date: 1971-01-28

Description

Die Erfindung betrifft ein Installationssystem für die elektrischen Einrichtungen einer aus mehreren Maschinen und Aggregaten bestehenden Anlage, z. B. einer Maschinenfließreihe, bei der die elektrischen Schalt- und Steuereinrichtungen von den einzelnen Maschinen oder Aggregaten räumlich getrennt, gegebenenfalls zentral angeordnet und über Kabel verbunden sind, die in entsprechender Länge vorgefertigt und mit Anschlußvorrichtungen, z. B. Steckern versehen sind. Ein derartiges Installationssystem ist für Flugzeugbordnetze bekannt (deutsche Patentschrift 764355). Dort ist für eine größere Stückzahl von Flugzeugen der Verlegungsweg der Kabel stets der gleiche und läßt sich infolge der verhältnismäßig kurzen Kabellängen auch mit hinreichender Genauigkeit vorausbestimmen. Für viele andere Anlagen trifft diese Voraussetzung jedoch nicht zu.The invention relates to an installation system for the electrical equipment of a system consisting of several machines and units, e.g. B. a machine flow series, in which the electrical switching and control devices are spatially separated from the individual machines or units, optionally arranged centrally and connected via cables, which are prefabricated in the appropriate length and with connecting devices, eg. B. plugs are provided. Such an installation system is known for aircraft electrical systems (German patent specification 764355). There, the routing of the cables is always the same for a larger number of aircraft and, due to the relatively short cable lengths, can also be determined in advance with sufficient accuracy. However, this requirement does not apply to many other systems.

Aggregatmaschinen bestehen aus für sich gefertigten und erst am Aufstellungsort mechanisch und elektrisch miteinander verbundenen Maschinenaggregaten; eine Druckmaschine in Aggregatbauweise besteht beispielsweise aus Anleger, Druckwerk bzw. Druckwerken und Ausleger. Maschinenfließreihen bestehen aus einer Anzahl selbständiger Einzelmaschinen, welche durch Fördereinrichtungen zu Fließreihen verbunden werden.Aggregate machines consist of self-made and only at the place of installation mechanically and electrically interconnected machine units; a printing press In aggregate construction, for example, consists of a feeder, printing unit or printing units and boom. Machine flow series consist of a number of independent single machines, which are connected to flow lines by conveyors.

Maschinenaggregate und Einzelmaschinen sind in der Regel für sich mechanisch und oft auch elektrisch funktionsfähige Mechanismen, die auf Grund der Abmessungen und des Gewichtes des gesamten Maschinenaggregates bzw. der Fließreihe für sich gefertigt, versandt und am Aufstellungsort montiert und installiert werden müssen. Da die Einzelmaschinen und Maschinenaggregate nicht nur mechanisch, sondern auch elektrisch funktionell mehr oder weniger miteinander und untereinander verbunden werden müssen, beispielsweise zur synchronen Schaltung und Regelung der Antriebe der einzelnen Mechanismen, zum Zwecke der Steuerung, Regelung, Notausschaltung oder Verriegelung, sieht man in der Regel zentrale elektrische Steuerungen vor, die als Schaltpulte, Steuerschränke öder Steuerzentralen ausgeführt sein können.Machine assemblies and individual machines are usually on their own Mechanically and often also electrically functioning mechanisms that are based on the Dimensions and weight of the entire machine assembly or the flow series manufactured, dispatched and assembled and installed on site have to. Because the individual machines and machine units are not just mechanical, but also electrically functionally more or less connected to one another and to one another must be, for example for synchronous switching and control of the drives of the individual mechanisms, for the purpose of control, regulation, emergency shutdown or Interlocking, one usually sees central electrical controls, which are used as Control panels, control cabinets or control centers can be designed.

In der Regel werden Maschinenaggregate und Fließreihen und ihre elektrischen Einrichtungen zentral projektiert. Bei der Projektierung ist es aber praktisch nicht möglich, die für die elektrische Installation erforderlichen Leitungslängen so exakt festzulegen, daß die zwischen den Aggregatmaschinen bzw. den Einzelmaschinen einer Fließreihe und den Schaltpulten bzw. Steuerschränken zu installierenden elektrischen Leitungen vorgefertigt, d. h. genau auf Länge geschnitten, entisoliert und verzinnt werden können.As a rule, machine units and flow lines and their electrical Facilities centrally projected. However, it is not practical when planning the project possible, the cable lengths required for the electrical installation as precisely as possible specify that the between the aggregate machines or the individual machines one Flow series and the control panels or control cabinets to be installed electrical Lines prefabricated, d. H. Cut to length, stripped and tinned can be.

Es ist zwar bereits bekannt, innerhalb eines Steuerpultes die Verbindungskabel zwischen der Eingangsklemmenleiste und den einzelnen in der Pultplatte angeordneten Geräten alle in gleicher, auch für die längste Verbindungsstrecke reichlich bemessener Länge auszuführen und die überschüssige Kabellänge an einer bestimmten Stelle des Pultinnenraumes in entsprechend verschieden große Schlaufen zu legen (deutsche Auslegeschrift 1032 775). Auch ist es bekannt, das Anschlußkabel bei beweglichen Haushaltsgeräten in einem innerhalb des Geräts angeordneten Behälter (französische Patentschrift 1413 343) oder bei ortsveränderlichen Kabelverteilern auf einer eingebauten Kabeltrommel (deutsche Patentschrift 676868) unterzubringen. Damit wird jedoch ein anderer Zweck verfolgt; denn das Kabel dient dort zur Überbrückung einer betriebsmäßig veränderlichenEntfernung. Es handelt sich daher auch um flexible Kabel während bei dem oben geschilderten Problem eine feste Installation vorliegt, für die im allgemeinen verhältnismäßig steife und starke vieladrige Kabel verwendet werden, die sich nur in einem großen Radius biegen lassen.It is already known that the connecting cables between the input terminal strip and the individual devices arranged in the desk are all of the same length, even for the longest connection, and that the excess cable length at a certain point in the interior of the desk is loops of different sizes to be laid (German Auslegeschrift 1032 775). It is also known to accommodate the connection cable in mobile household appliances in a container arranged inside the device (French patent 1413 343) or in mobile cable distributors on a built-in cable drum (German patent 676868). However, this has a different purpose; because the cable is used there to bridge an operationally variable distance. It is therefore also a question of flexible cables while the problem outlined above is a fixed installation, for which relatively stiff and strong multi-core cables are generally used, which can only be bent in a large radius.

Die in der Regel am Aufstellungsort durch qualifizierte Elektromonteure durchzuführende Installation mittels Klemmverbindungen ohne vorgefertigte Kabel ist dabei äußerst aufwendig und zeitraubend und erfordert größte Gewissenhaftigkeit des Personals. Aber selbst bei größter Gewissenhaftigkeit können bei der Installation Fehler, z. B. Leitungsverwechselungen auftreten, die nur schwer zu finden sind und ernste Folgen haben können, und deren Beseitigung zu finanziellen und Zeitverlusten führt. Auch die Prüfung und Wartung des elektrischen Teils der Maschinenaggregate und der Fließreihen setzen geschultes Personal voraus und sind, insbesondere der mehr oder weniger individuellen Arbeitsweise der Monteure, der in der Regel aus ökonomischen Gründen bei der Installation angewandten Anschlußtechnik der Klemmverbindungen und der unterschiedlichen Leitungsführung wegen, zeitaufwendig und teuer.Usually at the installation site by qualified electricians Installation to be carried out using clamp connections without prefabricated cables is extremely complex and time-consuming and requires the greatest conscientiousness of the staff. But even with the greatest care, you can install it Error, e.g. B. Line mix-ups occur that are difficult to find and can have serious consequences, and their elimination results in loss of time and money leads. Also the testing and maintenance of the electrical part of the machine aggregates and the flow series require trained personnel and are, especially the more or less individual working method of the fitters, which usually consists of connection technology of the terminal connections used during installation for economic reasons and because of the different cable routing, time-consuming and expensive.

Zur Vermeidung von Fehlanschlüssen ist es bei dem eingangs beschriebenen Installationssystem bekannt (deutsche Patentschrift 764 355), Mehrfachstekkerverbindungen, bestehend aus mehrpoligen Feder-und Messerleisten, zu verwenden. Die Installation mit industriell vorgefertigten, d. h. auf Länge geschnittenen, entisolierten und mit Feder- bzw. Messerleisten versehenen und funktionsgeprüften Kabeln ist jedoch nur bei feststehenden Leitungslängen, nicht aber bei Leitungslängen, welche sich erst im Moment der Montage der Aggregatmaschinen, d. h. am Aufstellungsort, ergeben, möglich.To avoid incorrect connections, it is the same as described at the beginning Installation system known (German patent specification 764 355), multiple plug connections, consisting of multi-pole spring and male connectors, to be used. The installation with industrially prefabricated, d. H. cut to length, stripped and however, cables that have been provided with spring or male connectors and have been functionally tested only for fixed cable lengths, but not for cable lengths that are different only at the moment of assembly of the aggregate machines, d. H. at the place of installation, possible.

Sollen dennoch Mehrfachsteckverbindungen verwendet werden, ist der Elektromonteur gezwungen, bei der Installation diese an die auf Länge geschnittenen Kabel anzulöten. Das Anlöten einer Vielzahl von Leitungen an auf engstem Raum angeordnete Anschlußbahnen der Mehrfachsteckverbindungen ist äußerst zeitaufwendig und führt leicht zu Verwechslungen der Leitungen und damit zu Störungen und Kurzschlüssen, da nicht die Möglichkeit gegeben ist, die Kabel unter betriebsmäßigen Bedingungen ohne Anschluß an die zu installierenden Einrichtungen zu prüfen.If multiple plug connections are to be used anyway, the Electrician forced to cut them to length when installing them To solder the cable. Soldering a multitude of leads to a tight space Connecting tracks of the multiple plug connections is extremely time-consuming and leads easy to mix up the lines and thus to malfunctions and short circuits, because it is not possible to use the cables under operational conditions without checking connection to the equipment to be installed.

Zweck der Erfindung ist es daher, ein Installationssystem zu schaffen, das selbst nicht speziell ausgebildetem Personal die Installation komplizierter Maschinenaggregate und Maschinenfließreihen in kürzester Zeit und mit größter Sicherheit gestattet, wobei selbsverständlich die Installation der Stromversorgungsleitungen nach wie vor den dazu berechtigten Personen vorbehalten bleiben muß.The purpose of the invention is therefore to create an installation system, even untrained staff complicates the installation Machine units and machine lines in the shortest possible time and with the greatest possible security Permitted, of course, the installation of the power supply lines must still be reserved for the authorized persons.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Vorfertigung der Kabel zu vereinfachen und die Verlegung der Kabel von den örtlichen Verhältnissen, insbesondere von der unterschiedlichen Länge und Richtung der örtlich zur Verfügung stehenden Kabelkanäle weitgehend unabhängig zu machen.The object of the invention is to simplify the prefabrication of the cables and the laying of the cables on the local conditions, in particular on the different length and direction of the locally available cable ducts to make largely independent.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß bei einem Installationssystem der eingangs beschriebenen Art die Kabel nur in grob gestuften Längen vorgefertigt werden und daß in Steuerpulten, Schaltschränken, Maschinenaggregaten oder Einzelmaschinen ein verschließbarer, gegenüber den übrigen elektrischen Einrichtungen und den Mechanismen durch eine Zwischenwand abgetrennter Kabelraum vorzugsweise rechteckigen Querschnitts vorgesehen ist, der Mittel zur Aufnahme der aufgewickelten überschüssigen Länge des Kabels und dessen einseitige Anschlußvorrichtung enthält.This object is achieved in that at a Installation system of the type described above, the cables are only prefabricated in roughly graduated lengths and that in control panels, switch cabinets, machine assemblies or individual machines a lockable one, opposite the other electrical equipment and mechanisms Cable space separated by an intermediate wall, preferably of rectangular cross-section is provided, the means for receiving the wound excess length of the cable and its one-sided connection device.

Im verschließbaren Kabelraum können gemäß einer Weiterbildung der Erfindung Einrichtungen zur Aufnahme von Werkzeugen, Ersatz- und Verschleißteilen für Installationszwecke, Schalt- und Stromlaufplänen und Prüfeinrichtungen vorgesehen sein.According to a further development of the lockable cable space Invention devices for holding tools, spare and wear parts intended for installation purposes, circuit and circuit diagrams and test equipment be.

Im verschließbaren Kabelraum können auch Sicherungen und andere elektrische Schalteinrichtungen angeordnet sein.Fuses and other electrical Switching devices be arranged.

Durch die Erfindung ist es möglich, alle Installationsleitungen und -kabel bis auf die Stromversorgungsleitungen in ausreichenden Längen industriell zu fertigen, mit Mehrfachsteckverbindungen zu versehen und zu prüfen sowie gegebenenfalls auswechselbare standardisierte Installationsleitungen und -kabel für Ersatzzwecke zu beziehen und vorrätig zu halten. Die Möglichkeit, die einzelnen Adern eines Kabels je nach ihrer Belastbarkeit bestimmten Anschlüssen standardmäßig zuzuordnen und in gleicher Weise die Anschlüsse der angeschlossenen Einrichtungen zu standardisieren, ermöglicht die Fertigung einheitlicher Kabel unterschiedlicher Länge in großen Stückzahlen, einfachste Lagerhaltung, da sich die Kabel nur in großen Stufen in ihrer Länge unterscheiden, und schnellen Ersatz der Kabel, falls Störungen auftreten. Durch die Erfindung werden weiter die Installationsarbeiten auf ein Minimum herabgesetzt und völlig sicher gestaltet, da praktisch nur die Kabelkanäle zwischen den Steuerzentralen, Schalteinrichtungen und Aggregaten bzw. Maschinen herzustellen, die Kabel einzulegen und die Mehrfachsteckverbindungen einzustecken sind, wobei sich das Abisolieren, Verzinnen und Indentifizieren der einzelnen -Adern eines Kabels erübrigt. Bei der Verwendung mehrpolig steckbarer Anschlüsse ohne Kreuzung von Adern und Kabeln gleicher Länge sind diese untereinander austauschbar, und die Fehlersuche bei auftretenden Defekten elektrischer Art wird wesentlich vereinfacht und beschleunigt. Von der Leitungslänge abhängige Parameter der Installation, beispielsweise der Widerstand, die Kapazität und Induktivität sowie die Dämpfung sind unter allen Installationsbedingungen konstant, sie können daher von vornherein schaltungsmäßig berücksichtigt und ausgeglichen werden.The invention makes it possible to use all installation cables and - Industrial cables of sufficient lengths except for the power supply lines to manufacture, to provide with multiple plug connections and to test as well as, if necessary exchangeable standardized installation lines and cables for replacement purposes to purchase and to keep in stock. The possibility of the individual cores of a cable depending on their load capacity, to be assigned to certain connections as standard and to standardize the connections of the connected facilities in the same way, enables the production of uniform cables of different lengths in large quantities, Easiest storage, as the cables only differ in length in large steps, and quick replacement of the cables in the event of malfunctions. Through the invention furthermore the installation work is reduced to a minimum and completely safe designed because practically only the cable ducts between the control centers and switching devices and assemble units or machines, insert the cables and the multiple plug connections are to be plugged in, whereby the stripping, tinning and identification of the individual wires of a cable are not necessary. When using multi-pole pluggable Connections without crossing wires and cables of the same length are these with each other interchangeable, and troubleshooting if electrical defects occur significantly simplified and accelerated. Parameters depending on the cable length the installation, for example the resistance, capacitance and inductance as well as the attenuation are constant under all installation conditions, they can must therefore be considered and compensated for in terms of the circuitry from the outset.

In den Zeichnungen sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt und werden näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine perspektivische Rückansicht eines Steuerpults mit teilweise geschnittener Rückwand, F i g. 2 eine gleiche Ansicht eines Schaltschrankes mit abgenommener unterer Rückwand, F i g. 3 eine gleiche Ansicht eines Schaltschrankes mit zusätzlich entferntem linken Rückwandteil.In the drawings are some embodiments of the invention and are explained in more detail. It shows F i g. 1 is a perspective rear view of a control panel with a partially cut back wall, FIG. 2 is the same view of a control cabinet with the lower rear wall removed, FIG. 3 is the same view of a control cabinet with an additional left rear wall part removed.

In einem in der F i g. 1 abgebildeten Steuerpult 1 ist der hintere Raumteil als Kabelraum 12 durch eine Zwischenwand 2 von den elektrischen Einrichtungen des Steuerpults 1 getrennt. In der Zwischenwand 2 sind Steckanschlüsse 3 untergebracht, mit denen Verteilerkabel 4 angeschlossen werden können, die durch einen Kabelkanal 5 zu den angeschlossenen Einrichtungen und Maschinenaggregaten geführt werden. überschüssige Längen der industriell in standardisierten Längen gefertigten und mit Steckanschlüssen versehenen Verteilerkabel 4 werden über Kabelhalter 6 gelegt und zwischen der Zwischenwand 2 und einer -Rückwand 10 des Steuerpults 1 aufbewahrt. Zwischen den Kabelhaltern 6 ist ein Spezialwerkzeugkasten 7 angeordnet, in dem Werkzeuge, Prüfeinrichtungen, Sicherungen, Stromlaufpläne und ähnliches unter besonderem Verschluß aufbewahrt werden können. Mit Hilfe von Rückwandbefestigungen 9 kann die Rückwand 10 am Steuerpult 1 befestigt werden. Im verschließbaren Kabelraum 12 können Sicherungen 8 untergebracht werden.In one shown in FIG. The control panel 1 shown in FIG. 1, the rear part of the room as a cable space 12 is separated from the electrical devices of the control panel 1 by a partition 2. Plug connections 3 are accommodated in the intermediate wall 2, with which distribution cables 4 can be connected, which are led through a cable duct 5 to the connected devices and machine assemblies. Excess lengths of the distribution cables 4, which are industrially manufactured in standardized lengths and provided with plug connections, are placed over cable holders 6 and stored between the partition 2 and a rear wall 10 of the control panel 1. A special tool box 7 is arranged between the cable holders 6, in which tools, test equipment, fuses, circuit diagrams and the like can be stored with a special lock. The rear wall 10 can be fastened to the control panel 1 with the aid of rear wall fastenings 9. Fuses 8 can be accommodated in the lockable cable space 12.

F i g. 2 zeigt einen Schaltschrank 11, dessen unterer Teil als Kabelraum 12 durch eine Zwischenwand 2 von den elektrischen Schalteinrichtungen abgetrennt ist. An der Zwischenwand 2 sind Steckanschlüsse 3 für Verteilerkabel 4 angebracht, deren überschüssige Längen von Kabelhaltern 6 gehalten werden. Durch Rückwandbefestigungen 9 kann der untere Teil des Schaltschrankes 11 mit einer nichtdargestellten Rückwand verschlossen werden.F i g. 2 shows a switch cabinet 11, the lower part of which is used as a cable space 12 separated from the electrical switching devices by a partition 2 is. Plug connections 3 for distribution cables 4 are attached to the partition 2, the excess lengths of which are held by cable holders 6. Through rear wall mountings 9, the lower part of the switchgear cabinet 11 can have a rear wall, not shown be locked.

F i g. 3 zeigt eine weitere Ausführungsmöglichkeit der Erfindung. Hier ist der untere und der linke Teil eines Schaltschrankes 11 durch je eine Zwischenwand 2 von den elektrischen Teilen des Schaltschrankes 11 abgetrennt. Der untere Schaltschrankteil bildet einen Aufbewahrungsraum 13 zur Unterbringung von Werkzeugen und Prüfeinrichtungen. In ihm sind weiter Steckanschlüsse 3 für Verteilerkabe14 angeordnet. Die Verteilerkabel 4 werden im linken mit dem Aufbewahrungsraum 13 in Verbindung stehenden Schaltschrankteil, der als Kabelraum 12 dient, von Kabelhaltern 6 gehalten. Am Schaltschrank 11 sind Rückwandbefestigungen 9 vorgesehen, an denen nichtdargestellte Rückwände befestigt werden können.F i g. 3 shows a further possible embodiment of the invention. Here the lower and the left part of a switch cabinet 11 is each through a partition 2 separated from the electrical parts of the control cabinet 11. The lower part of the control cabinet forms a storage space 13 for storing tools and testing equipment. In it plug connections 3 for distribution cables14 are also arranged. The distribution cables 4 are in the left part of the control cabinet connected to storage space 13, which serves as cable space 12, held by cable holders 6. At the control cabinet 11 are Rear wall fastenings 9 are provided to which rear walls, not shown, are attached can be.

Claims

Claims: 1. Installation system for the electrical equipment of a system consisting of several machines and units, e.g. B. a machine flow series, in which the electrical switching and control devices are spatially separated from the individual machines or units, optionally arranged centrally and connected via cables, which are prefabricated in the appropriate length and with connection devices, eg. B. plugs are provided, characterized in that the cables (4) are prefabricated only in roughly graduated lengths and that in control panels (1), control cabinets (11), machine units or individual machines a lockable, opposite the other electrical devices and mechanisms Cable space (12 ) separated by an intermediate wall (2), preferably of rectangular cross-section, is provided, which contains means (6) for receiving the coiled-up excess length of the cable (4) and its one-sided connecting device (3).

2. Installation system according to claim 1, characterized marked that in the lockable Cable space (12) facilities (7) for holding tools, spare and wear parts intended for installation purposes, circuit and circuit diagrams and test equipment are.

3. Installation system according to claim 1, characterized in that the lockable Cable space (12), fuses (8) and other electrical switching devices are arranged are.