Beschreibung zur Patentanneldüng: Anmelder: Ingenieur Alfons Schlappa
6000 Frankfurt/Main, Heinrich Seligerstr.75 Vertreters Oberbaurat Dipl. Ing. Dr.
Werner Krumnow 6000 Frankfurt/Main, Schumannstr. 5 H.ezeichnung: Sicherer Schutzleiter
in beweglichen elektrischen Anschlußleitungen.Description of the patent application: Applicant: Engineer Alfons Schlappa
6000 Frankfurt / Main, Heinrich Seligerstr. 75 Representative for senior building officer Dipl. Ing.
Werner Krumnow 6000 Frankfurt / Main, Schumannstr. 5 Designation: Safe protective conductor
in movable electrical connection lines.
Die elektro Anschluflleitungen für bewegliche Elektrogeräte besitzen
bekanntlich nur eine beschränkte Lebensdauer. Durch Leitungsbruch fallen die Elektrogeräte
häufig aus. Wenn einer der Nutzleiter unterbrochen ist, besteht für den Benutzer
keine Gefahr, bei einem: Bruch des Schutzleiters jedoch ist keine Sicherheit mehr
gegeben, daß das Elektrogerät vor einem Isolationsfehler geschützt ist.It is well known that the electrical connection lines for mobile electrical devices have only a limited service life. Electrical devices often fail due to a line break. If one of the useful conductors is interrupted, there is no danger for the user, but if the protective conductor breaks, there is no longer any certainty that the electrical device is protected from an insulation fault.
Nicht nur direkter Körperschlu$, sondern schon Übergangswiderstände
durch Feuchtigkeit oder Kohlenstaub aus der Bürstenabnutzung von Kollektormotoren
können die Ursachen von Fehlspannungen im Elektrogerät sein. und Menschenleben gefährden.
Die vielen beweglichen Elektrogeräte in Gewerbebetrieben und der größte Teil der
Elektrogeräte im Haushalt werden oft mit feuchten. Händen angefaßt, was
dann
je nach dem Standort des Benutzers tödliche Folgen haben kann. Die zur Abwendung
solcher Gefahren verantwortlichen Stellen, wie
VDE und ähnl. haben durch ihre
Vorschriften gezeigt, welche große Bedeutung sie dem Schutzleiter in beweglichen
elektx@.-.AnschluBlei= tungen zumessen. Der VDE-Entwurf 0293, der jetzt die
grüngelbe Kennzeichnung für den Schu_leiter-vorsohreibt, ist ein weiterer
Schritt auf dieeem-Weg; er garantiert aber keinesfalls einen aus-
reichenden
Schutz, weil er werkstoff- und quereahnittsmäaig nur den
gleichen
Forderungen entspricht,, die an die Nutzleiter gestellt werden. --Die
nachfolgend besehreb.e_ rio Erfindung .hat sich zum Ziel-gesetzt, _ den erforderlichen
Schutz vor den Gefahren, die mit de"enutzung von beweglich
#lektrogerätdn verbunden sinne, weiter zu erhöhen,
Zu die ck wird hier
vorgeschlagen, den Schutzleiter in bewogli , en dlektr. Anschlußleitüngen
aller,Arten und f4uerechnitte werk-#r !istoff@aä@ig und in seinen Abmessungen
ao auszuführen, daß seine Bruchfestigkeit
mit Sicherheit
bedeutend höher ist als die der Nutzleiter, und daß durch bessere Schmiegsamkeit
eine vergleichsweise höhere Lebensdauer-gegeben ist.Faulty voltages in electrical appliances can not only be caused by direct body shocks, but also by contact resistance due to moisture or coal dust from the brush wear on collector motors. and endanger human life. The many mobile electrical devices in commercial establishments and most of the electrical devices in the household are often damp. Hands, which can be fatal depending on the location of the user. The bodies responsible for averting such dangers, such as VDE and similar. have shown through their regulations the great importance they attach to the protective conductor in movable electrical connections . The VDE draft 0293, which now has the green and yellow marking for the Schu_leiter-vorsohreubb, is a further step on this path; but he does not warrant a sufficient protection because he material- and quereahnittsmäaig only meets the same demands ,, placed on the Nutzleiter. --The following besehreb.e_ rio invention .hat's goal-set _ to further increase the required protection from the dangers that sense connected with lektrogerätdn de "enutzung by mobile #, to which is ck proposed here, the protective conductor in moved, en electrical connection lines of all types and shapes, and in its dimensions, work- # r! istoff @ aä @ ig, that its breaking strength is definitely significantly higher than that of the utility ladder, and that it is comparatively higher due to its better flexibility Lifetime is given.
Diese Verbesserung wird erfindungsgemäß erreicht, indem im Vergleich
zu den Nutzleitern, für den Schutzleiter Werkstoffe mit höheren Festigkeitseigenschaften
und mit Querschnitten größerer Abmessung oder feinerer Unterteilung durch Verwendung
dünnerer Litzendrähte verwendet werden. Für eine Erhöhung der Flexibelität des Schutzleiters.
gegenüber den Nutzleitern können auch Wärmebehandlung der Leitungsdrähte, galvanisch
oder mechanisch aufgebrachte Überzüge mit Gleiteigenschaften sowie eine besonders
biegeweiche Verdrillung der Ltzendrähte angewendet werden. Es müssen also die nach
DIN 46453 und DIN 51211 vorgeschriebenen Prüfungen für Leitungsdrähte (Wickellockenprüfung
und Hin-- und Herbegeversuch) im Vergleich zu den Nutzleitern für den Schutzleiter
die gewünschten höheren Werte ergeben. Wird-der Schutzleiter in beweglichen elektr.
Anschlußleitungen erfindungsgemäß ausgeführt, so ist sichergestellt, daß in jedem
Fall zuerst der Nutzleiter bricht und das Elektrogerät aussetzt, und der Benutzer
es nicht mehr gebrauchen kann. Es ist jede Gefahr für ihn ausgeschaltet, weil die
elektr. Verbindung des Schutzleiters zwischen Elektrogerät und Schukostecker bestehen
bleibt. Bei Instandsetzung des schadhaften Elektrogerätes wird die bewegliche
elektr. Anschlußleitung gekürzt oder ausgewechselt und wieder vorschriftsmäßig montiert.According to the invention, this improvement is achieved in that, compared to the useful conductors, materials with higher strength properties and with cross-sections of larger dimensions or finer subdivision are used for the protective conductor by using thinner stranded wires. To increase the flexibility of the protective conductor. Compared to the useful conductors, heat treatment of the conductor wires, galvanically or mechanically applied coatings with sliding properties as well as a particularly flexible twisting of the end wires can also be used. The tests prescribed by DIN 46453 and DIN 51211 for lead wires (curl test and back and forth test) must therefore result in the desired higher values for the protective conductor compared to the useful conductors. If-the protective conductor in movable electr. Connecting lines carried out according to the invention, it is ensured that in any case first the utility conductor breaks and the electrical device fails, and the user can no longer use it. Any danger to him is eliminated because the electr. Connection of the protective conductor between the electrical device and the Schuko plug remains. When repairing the defective electrical device , the movable electr. Connection line shortened or replaced and reassembled according to regulations.
Die mit der Erfindung erzielte Erhöhung der Sicherheit schließt Unfälle
bei ,der Benutzung von beweglichen Elektrogeräten durch elektri-@ sehen Strom! die-nur
zu oft. tödlich verlaufen, aus.The increase in safety achieved with the invention eliminates accidents
when using mobile electrical devices through elektri- @ see Strom! the-only
too often. fatally out.