MäaaßKErisHphasSa6BSB-BB&iaHM&-
tür iattei-q"st"Pt-
erEBdo* a&ea'erSB faridja-asä iMaaaass&ß z
d ? shen&eaB& jsLllerenäe aMdaMNgBaBm
2&eterBBßtcff ine ea'ßacksavB'iaEjfSr sBaä-
jgefahre : B8itel- c-StajrSiesr saäre SeiS 'Sy
be » ßwagen-.
bewegaagem.
jbekasBt escst p Ißaphtn, müjBaiLB
beim Versaud zur Verldnderung on 3æ während
des beamde= er*MMten 2Littel-=d ZtßMIZtgerUe 2a22Ant
des ranspart&s an& im nteremBe eiBsr Behn&HeBe&j&bfer-
des ispertelb =d im interen13e ein= 3..... £bftr-
tiguxlg mit-elmer-zwe Bis= velt » k=g zuve » ehm.
<aiKaM3&a3SH3 m&taf'äie a&er sa&er Se-
da"*utteao » =ü gtarw : rgexäte"er andere ge.
: râ'$e .. i : 1iD- und hergehende bar.. behenû 1md -opi :'1'11
erende
Arbeitjewegsngen n d2 erpskaaaa'x'ehtaag <e3. DigebracM
:
werden, die ntcnt mr=ä' ? Bersai n rsasjstort die-
ser erae. jäient, iHNMKni geimraamb. BaMMRüNKNße-
<arTDMljBlhezTJab&plstz StMejEti&er : SichaKaMhBg
Eeg e terwen r $
dieser Geräte verwendet werden arm. Bei dieser zusätz-
lichen Verwendungsart wird vor sHem daran gedacht, diese
Geräte beim Einsatz aaf Baasteilen und anderen ungeschütz-
ten Arbeitsplätzen wäbrend der Zeit, in der sie etill lie-
gen, vor den miterangseinflussen und den sonstigen auf
diesen insatzpiatzen auftretenden Beanspmehengen zu
schützen, x* ti*Ber 7*rderung-t in* dies durch
die alsolvollmse erreicht erdt die
jederzeitise Binzatzbereitzchaft dieaer 8erSte ewie eine
bedeutend Rie Lebened&aer nd erwendharkeit <1< hither.
Die de » irteproehimd imterial-
mSweijCM thalten dMB wie den aeaeren Ziaflaen&Nf
lange ieht eaehen eetene wtaa&halten aum iaa& jßeieh-
aeitijß in ihrer Sandliehteit den Zina&terfardernieen ent-
spricht, Sie wird deabalb derartige erbaeewm"e =d
Ahzeaeangen beaitzen, daae dae BerSt im etrißbwfertigen
and einsatsbereiten Zustand Nsterznbringen iet. Bas bedeutet,
daas B. anewer dem SerBt « ELbet noch eime ge
Tabrvorrichtcng ianerhalb der TerpaoacnageTetrriehttmg tr
dM Gerät untergebracht werden 3eann, m eine wohnellere
Mnaatzbereiteehaft zu erreichen, nHn die Tarpaoklmge-
vaoehtung zweckmäasigerweiBe ao a-uagebildet Bein, daaß das
GerSt auch innerhalb derwelben auf der Thrvarrichtung ver-
bleibt und tomit ohne ageverändera&g mittels der 7ahrvjor-
richtung ein-und aufgefahren werden i : ann.
Bei GerRten, welche mit Terbrennungakraftmotoren angetrieben
werden, keSnnen gleichzeitig auch fest oder beweglich einge-
baute TreibstoffbehUter vorgesehen werden, durch gLe be-
wonders an ungSnctig gelegenen EinsatzpIStzen auch ein
längerer Betrieb der Geräte obne Schwierigkeiten ertolgen
kam.
Weiterhin 3caM innerhalb der Terpaekgg rrich Veode
mehrere Beleuchtungaeisrichtung/en vorgesehen sein, welche
von einer gleichfalls eingebauten Batterie oder bei zit
Verbrennmgskraftmotcren angetriebenen beraten van der Zend-
lichtanlage der Beräte gespeist werden.
Gemäss der Anmeldung wird weiterhin vorgeschlagen, das zur
Bedienung oder Wartung notwendige Subehr, wie Xabeltremmel,
WerkBeage iMndBsterial sowie sash T&. &. die earderliethen
Ersatzteile Sr die Seratetsil diiNmaMbleiaB
unterworfen sind, Bit innerhalb der TerpekangsKKßißhtwa
TSKoKringes w9&BSssigsrwBiwe aind-dafür <Kpate] &-
mater bzw. neher T=Cesehen.
v « 3o, X sis vs bx ti9 « e
teil wenn die aTm&smarriehtns an ia&eetwne zwei
w seX, ate
egaaSberligenden Seiten ßeBffnet zw< yerBehlozen Wßrdwn
, eo daes das Serät an eder Seite zu entnehmen oder
edm ist.
seEet xeLa
zur Behonang des Sersttes md dar ahrrorriehtaag geen ein
EiBpen StSrzen Ssnen Sicherungen ineast sein die
eine 1leachã. di. guDg 4es Serä"tes und 4e1'e'-pba1rt- Gegen-
ztande verhindern, so dasB dieBe dadsrch an hMmjBajgedacb-
ten Ort verbleiben.
Bie TerpseksngBTorriehtang jEnnatarlilCh aMßh tur leich-
aMKHmI&dKaabEmdnmadr mehreren SerSten sna-
Zebildet nein.
3Sr eine leichtere Handhabung während des ranaportes kSnnen
an der-Aussenaeite der VerpaBkangsvorrichtung Trag-oder
andere Griffe angebracht oder eingelassen sein und weiter-
hin die äussere Yom der Verpa&kangsTarrichtung nad die
Schwerpanktlagerung Bö ausgebildet Bein daajs der 3'ranerport
auf BacKkarren, übliehen Fahrzeugen o. ä. ohne Schwierigkeiten
möglich iBt. Brfcrderliehenfalls. können an der'Unterseite
Balterungen ifär leicht anzubringende nnd abnehmbare Sabrvor-
rJ. CÌrtungen 1rie BoUen, : Bäaer ric.. -vorgesehen Bein.
Der AnmeldungBgegenstand ist in den Zeichnungen in zwei
Ausfahrangßbeispielen, welche noch andere Möglichkeiten
nicht aussehlie aen, echematisch dargestellt,
FiS. 1 zeigt eine Terpac&ungsrorrichtmg l, welche z<B<
in
Holz a&ageführt iet mit der geStneten T8r 2 und einem darn
mitergebrachten Stazpfgrät 3 welches T&n einer Schelle
4
in der ihm zugedachten Lage gehalten wird< 5 ßtellt einen
adt Xraftat&tf efSllten Xanißtey dar.. eind Sher, in
welchen daa erkeaß iond eonetigee Meinte abehSr Nnier-
ig-iagen it. 7 it <in aStzliehr Stazpfeine&iB der
in aeiner Torrn Ton dem an dem Serät sngebraehten Stapfein-
Batc 8 abweicht nnd Mmit eine nnireraelle BiasstwmSßli&hkeit
des Gerãba eaBgl1eJ : rt.. An der ÄU8eneei- sind ne. eh Hand-
griffe 9 vorgesehen
Tig. 2 zeigt einen Schnitt durch eine Verpackmzgmurxleh-
tagl'Nr ein StampgerSt 3'in groBserer AaefahrHng.
lieibee xird durch Sieherongen Ic in der erforderlichen. Lage
gehalten. ee daes die TerpakangevorriehtNag Johne Sefahr
gekippt werden 3Eann. am Transport dieses'bedeutend grSaaeren
Stampfgeräteß 3'dient eine Babrvorriehtang 11, die eben-
falls der VerpackangNTsrrichtuag eingestellt izt.
5 sind BreibstolfbehSIter die inen langeren Betrieb dec
mit einer VerbrennNngaraftmaechine angetriebenen Stampf-
Werkzeuges ermöglichen. 12 stellt einen aeStzlichen
Bandgriff dar, der die abrang des StsapfgerStes während
des Einsatzes erleichtert. Die TerpackungNvcrrihtang l'
ka= äbmlich wie diejenige der Tig. l mit Hilfe der rühren 21
an zwei gegenüberliegenden Seiten geBffnet mtd erachloMen
werden. Unterhalb der VerpaekNngsVorriehtung l* sind Rollen
13
angebracht, die aHf karze Strecken zorn leichten 2ransport
der
Verpackungsvorrichtang dienen.
MäaaßKErisHphasSa6BSB-BB & iaHM & -
door iattei-q "st" Pt-
erEBdo * a &ea'erSB faridja-asä iMaaaass & ß z
d? shen & eaB & jsLllerenäe aMdaMNgBaBm
2 & eterBBßcff ine ea'ßacksavB'iaEjfSr sBaä-
Years: B8itel- c-StajrSiesr saare SeiS 'Sy
be ȧwagen-.
moving.
jbekasBt escst p Ißaphtn, müjBaiLB
at failure to change on 3æ during
des beamde = er * MMten 2Littel- = d ZtßMIZtgerUe 2a22Ant
des ranspart & s an & in the nteremBe eiBsr Behn & HeBe & j & bfer-
des ispertelb = d in the interen13e = 3 ..... £ bftr-
tiguxlg mit-elmer-two bis = velt »k = g zuve» ehm.
<aiKaM3 & a3SH3 m &taf'äie a & er sa & er se-
because "* utteao» = ü gtarw: rgexäte "he other ge.
: râ '$ e .. i: 1iD- and forthcoming bar .. behenû 1md -opi:'1'11 erende
Work journeys n d2 erpskaaaa'x'ehtaag <e3. DigebracM:
be that ntcnt mr = ä '? Bersai n rsasjstort die-
ser erae. jäient, iHNMKni geimraamb. TAMBLE KNOWLEDGE
<arTDMljBlhezTJab & plstz StMejEti & er: SichaKaMhBg
Eeg e terwen r $
these devices used are poor. With this additional
Depending on the type of use, we think about these
Devices when using aaf construction parts and other unprotected
the most important jobs during the time in which they
gen, before the co-rank influences and the others
to these areas of use occurring stresses
protect, x * ti * Ber 7 * rderung-t in * this through
the alsolvollmse reaches the earths
At any time, you can use the 8th as one
Significantly Rie Lebened & aer nd applicability <1 <hither.
The de »irteproehimd imterial-
mSweijCM hold dMB like the other Ziaflaen & Nf
long ieht eaehen eetene wtaa & hold aum iaa & jßeieh-
aeitijß in their sand beach the Zina & terfardernieen-
speaks, you will deabalb such erbaeewm "e = d
Hit the oceans, daae the burst in the rupture
and ready for use. Bas means
that B. anewer the SerBt “ELbet still has a lot
Tabrvorrichtcng outside the TerpaoacnageTetrriehttmg tr
The device will be housed 3eann, m a more residential
Ready to be reached, nHn the Tarpaoklmge
vaoehtung expediently white ao a-ua formed leg that that
GerSt also within the world on the Thrvar direction
remains and tomit without age changesa & g by means of the 7ahrvjor-
in the direction of moving in and out i: ann.
For devices that are driven by combustion engines
can be fixed or movable at the same time.
built fuel tanks are provided, by gLe
It is also particularly useful on inconveniently located locations
prolonged operation of the devices without difficulties
came.
Furthermore 3caM within the Terpaekgg rrich Veode
several lighting direction / s be provided, which
from a built-in battery or at zit
Van der Zend-
lighting system of the devices are fed.
According to the registration, it is also suggested that the
Operation or maintenance necessary Subehr, such as Xabeltremmel,
WerkBeage iMndBsterial and sash T &. &. the earderliethen
Spare parts Sr die Seratetsil diiNmaMbleiaB
are subject to bit within the TerpekangsKKßißhtwa
TSKoKringes w9 & BSssigsrwBiwe aind-for <Kpate] & -
mater or closer T = seeing.
v «3o, X sis vs bx ti9« e
part when the aTm & smarriehtns to ia & eetwne two
w seX, ate
The remaining pages open between two text boxes
, eo daes to take the serät on each side or
edm is.
seEet xeLa
to hang the Sersttes md dar ahrrorriehtaag geen
Do not allow the backups to fall ineast
a 1leachã. di. guDg 4es Serä "tes and 4e1'e'-pba1rt- counter-
to prevent things from happening, so that
remaining place.
Bie TerpseksngBTorriehtang jEnnatarlilCh aMh tur light-
aMKHmI & dKaabEmdnmadr several SerSten sna-
Zeducated no.
3Sr easier handling during the porta port
on the outside of the packaging device carrying or
other handles may be attached or recessed and further-
towards the outer yom of the packaging direction nad the
Heavy panktlagerung Bö trained Bein daajs the 3'ranerport
on bacK carts, vehicles or the like without difficulty
possible iBt. If required. can be found at the bottom
Brackets for easy-to-attach and detachable sabotons
rJ. CÌrtungen 1rie BoUen,: Bäaer ric .. -provided leg.
The application subject is in the drawings in two
Ausfahrßbeispielen, which still other possibilities
not looking, shown echematically,
FiS. 1 shows a Terpac & ungsrichtmgmg l, which z <B <in
Wood a & a led iet with the stneten T8r 2 and a darn
Stazpfgrät 3 brought along which T & n of a clamp 4
is held in the position intended for him <5 makes one
adt Xraftat & tf efSllten Xanißtey .. and Sher, in
what daa keaß iond eonetigee meant but
ig-iagen it. 7 it <in aStzliehr Stazpfeine & iB der
in a torrn tone to the stapfein-
Batc 8 differs and Mwith a marginal bias measure
des Gerãba eaBgl1eJ: rt .. At the ÄU8eneein there are no. eh hand-
handles 9 provided
Tig. 2 shows a section through a packaging
Tagl'Nr a StampgerSt 3'in larger Aaefahrng.
lieibee xird by Sieherongen Ic in the required. location
held. ee daes the Terpakannag Johne Sefahr
be tilted 3Eann. in the transport of this' significantly bigger
A stamping device 3 serves a Babrvorriehtang 11, which is also
if the packaging is set.
5 are lint containers which are in long operation dec
with a combustion engine driven ramming machine
Enable tool. 12 represents an additional
Ribbon handle, which the Abrang des StsapfgerStes during
ease of use. The terpackageNvcrrihtang l '
ka = similar to that of the Tig. l using the stir 21
Opened on two opposite sides with erachloMen
will. Underneath the packaging device l * are rollers 13
attached to the aHf karze routes zorn light 2transport of the
Serving packaging device.