Semesisxeht'sagfrNäaaaise'non
Baß Smemaster besiht siciaafeiBSBSJLer-
eimlmht=9 : Mr indbesondeme re---All
nensreuer, weiche um eise sschte Ahse islafen
ginierer Zyeck des Gebraehssasters besteht darin$,
uBssLttelbay beim : Beginn des ArbeiteBseimeyj&haschine
der Laufbahn eines U1ìl eine seDkrcahte Achse umlafl-f'enden
Greifers eise ricntig Sexaaehte enge S&hmiermittel von
dmScsixsitteMMR!MaaM welehein eNNa<
Muse dsrrtfsrnKdasMßn itwodsrch Le
Greiferlaufbahn wä&ye : aufeinanerfolgender AE'bLtspdLe<-
den de miss resi oyser DaTer ixks esdBsert wird
und trotzdem von Mrliokkelten einer ftbersohwemung völlig
t're11. st.
Zeitere und Im ei=elne gebende Zwecke des gebra=hs.,
mmtexa gebem aus der machfolge-nden Beschzeibung und den
Anzpruchen hervor #
n ielsnsen t es usfahy : mgsfoQss ds Ge
brauehsmstars beispielsweise sx DarstelluD gebracht.
Fi sigt @ine Vorderansicht teilweise in snk<-
rechteEi Schnitte eiasa Seiles einer BSaaasohi-
E<e m welcher das Gebrauchsmuster vey&Srpert
istjt r seimitt des Greiferlgerarmes it
nah Linie 1-1 der Fig. 3 enamon.
r'i<t 2 seigt eiss usrsohnitt der Bettplatte in der
san. kre : chtcn. Jbeno, Vi elche die Drehachse des
Greifens entsll.
Fig. 3 eist einen cimitt des Greiferlagerarsjtee iR
tic- : r c-iithält.
d@rC2iferantyiebselle enthält.
Fi. 4 sit cin<m waage-rehton eilsciinitt des Orei-
unterlxüb unterhalb dem de ? Fi. 3 s
Linie 4-4 der Fi 2
Fi 5 seigt einen senkrechten Seh&itt quer snm Grei-
ferlageramt nwh Linio 5-5 der 5.
Die Figuren 6 mm 7 zeigen Teilansiohtcn des Gyifer-
lagerames ia SGB3syechteB. soimitten ähnlich
der Figur ; sie soben seiverschiedea Ab-
Snßerngendes Ababoachenkels der fcstatehan-
den GhaieraittelleitMag ieder welche in die-
sem LersTE vorgesehen ist.
Die in den eieimimsen teilweise dargestellte NaiKaa-
ti
p o In den darigesteute riülma-
schine Im"9, 1 einer. lia, =t3u einer das Arbalts-
stuck tra-ZeTidari :, je41, 1platte log wololie mi4i-o IL-11
= u-zid rechten
Seiten ttEL 11 und 12 versehen ist die sn sc&saberie-
gendan Se. iten einer SUchplatte 13 angeordnet sind. welche
auf der Bettplatze e befestigt is Dnsh die tis&platte
13 hindurch arbeitet eine in asiaer chtmtmdsR-
ree, Lit-au-Z-uz, 4f fadenft4. hrunde Nadel 14. welche
afaiae beliadge abliebe oder secentsprechende ese
astriben werden kasa Das ArbeitsstSek ird quer sur
Bettplatte dmh eisen Stoseheber 15 vorgesoliobe-n. rzri
bei seinen Absitsstek aBgreifennBemsen ein Ub-
licher durßh eise Fder niedergedrückter J&rSerfuS 5
- ! f-
Von des Bettpatt o hasgt in Ramesnsatg 17 her
ab in welches, cin waagerechte mit iser Rohruns vcrse
Iiene Lagerbuchse 8 befestigt ist. In der Buchse 6 und
sich in Lasgichtusg dey Bettplatte o erstreckest ist
eise waagerecht angeordnete Bettsllc ? 9 drehbar eiagert
welshe bei ed volltaigen Auf md bo'sm : der Na-
des Greifer.-. =, 3 der der
des Greifers usd der Arbeitsstack-erscirnbisrichtnag dr
Lasotne.
:. tlfjC !'.
aen iuirpee autreistt e."jA-Icher in seini-,-r sel-
erfasseu-den Zptzo 21
; rtl. rseh-an ißt. des unlau-ren.
tesandnsj Git einer Fade-nschleifoB. erfassenden Spse 2
versehen ist< Die sylindrlscho SeitBandßg des alaua
den Greife= iät in', len Mit 01U0r Lalltbahn 22
vose&SB s in deey LafMss. SS ist die Ma r"
laufende <dL gsagshauss 84 Blart
um iv eloh= 040 dure den ununtend-en
yify. gKss'ssSes a Sageae S4'M af
ei= beuebke oder zue*kentspzechende deise gegen Drohung
sdt d@s. asaMn if fthaHen-
Von der UUte=nndum « t 33 Xa
v<u. g8 isstSek B. t hs streckt n ? ts
' ! md zants e&ns senreh aegsate Groizwelle 25*
. Die ireiterwelle 25 Ist an lhx= obezen 1, Xde in einem
usllaee S6 lagertdss in @sr sen-st fmm
27 angeordnet it die in der im wesentlihn wagerech-
tan Obersndung 28 eines Greifstlaeraass dr sines
Greifersattals 29 vorgeaelwn 1st. Die Syifesslle S5
ist an ih ? sm moren nade in einer senkrecht angeord-
mten und mit eiwx bohrung ve=ehm= B=hm 3o gela-
gart. welche versdtelseiey 3csabe 31 in eiJEuay off-
BNE 2 befstit ist die In der Bodezimeung 33 des
Greifersattels 29 vorsozehen iate Die Greitezwelle 25
endigt a-ihrem unt@sn ; sne iByhalb r BschsenSff-
nung 34# i=eehelb iieleber die lurelle 25 ge2Mert ist, wo-
duroh das =tore r, n., de der GreifezweUe 25 in einem be.
trSehUi ? 8 ir m mtcen EBäs : do Ba. ahsten.
ffsojßg 34 asessast itw
Der Grifersattel 29 usMt einsit eiersaser
versehenes und i alAesßiall reehteekieG eeMuse das
enstsg m2. i is asgbildte Sendungen aHfeistweI*
) ße die in ssk&sntem bstsad vcsinaaey asgeaxdsete
OberaBang-&9 ua die ergeBsante Bodenanduas 33 um-
f< ! en ferser e Vöessd 35 sd eine secsSlie
gsde gsbcen HQ&saanduE 56inc rechte Snssd 37
ad eise liske Ea 38* Die linke ndsand 58 ist tesJL-
se assgescattea. 2 eird dsh eis iIssar Deck*.
glatte 59 verschlössest welche durheine geeignete DiGh-
tuss 4o abgedichtet iet iin eil der sbsnuB 3 des
ter
trnsats 4 gcseaffen ist, weleiy vcroitcis einer
o tree-
der Vcrdersdua 35 es Greifersattels erstreckt sidh
einIaS 43'Br oritteln einer Schraube 4 sn einen Nit
einer Schulter r'seeB. nAssats 45 befestigt is=t der
i ? (m der Bettls-tt 1o bsrabht
De ? rUckKrtio Teil es roifersattels 25 ist nahe
des geschlitzten nsts 4 isnen mit einer Asimamv-er
sesn, iE3 eisen iRrigehn sesntfSrsien Eosir' 46
47 sehafftds esoittels sinsr cLane 49 nahe ds eisen
47 steht in-nit eizeut
. Jas Sehraucssahnra 4T steht in ntriebseisgxiff mit eine
aetriebenen cis'aensma'aä 49 as TGiittels Ssjiysn&en
50 attf der Greiferolle P5 bofestigt ist ; das tersetzusgs-
yhältsisder Bahnräder 47 und 49 ist derart, daß die
bei jedezr der ßettwelle 19 sei
mal malSuft Das angetriebene hmbejasmrad 49 lzt
waiscl, ier- der Ober-und 2<, 7 =d 33 das Grei,-
fersattels anerst und dns obee « sde dieses Zanra-
des 49 greift äs des Inneren Lafrin des Keldru. ekla-
ers 5-aR. alhe jLnder Oftmals 27 der OberaNdus
unterhalb den Kugellagers 26 und im Abstand von hs. an e-
ordnet ist Das Kueidynskacr 51 ist Törsugsweise in
eiaes geringes. Abstand von der Geferwelle 25 angeord
ne'& und hat dio Aufae jcdedon AufSrtadruek welcher
der 25
bensa'radcr 47 ad 49 bcytrsgen worden ist, aufzunehmen.
Der 33 das
tels ha eins beträchtliche Dice odureh die obere Fla
he des edisMe"anduBstils 52 einen waagerechtes
Rand oder eine leiste 52 bildete die ia einem erheblichen
Abstand oberhalb der HShe des Unterteiles des ZahayadaEs
46 aB@eda.net ist e Rand< odor Lcistenteil 5S der Soden-
wasadung 33 erstreclci ; F dc-r
dng 55 des Geifersattel nd etMIt dia Offmmg 32, in
welcher die Behse 3o befestigt ist Der Hndtell 52 der
Bedäaandg ? 3 enthält weiterhin Ging senkrechte Cffnus
53 in welcher oin Vontllst9pfen 54 fest angeordnet ist
dessen oberes Nsde vorsuseise etas mterllb de ? iiShe
der oeen Fläche aer Lauste 52 assrdnet ist SoVen-
tilstopfen 54 esitst einesih naöh sfarts erstrdken
de offene AsialbQhyag 55< dee untere Rade innerhalb
dp-r dezi
In das oere 3nde des Vntilstßfens $4 txittein
stellbsr das sespitst- Ba-tere Snde einer sanreoht s
geeyteiVea. tilstmo 5 oin Der obere Se'il der Ven-
tilstaage 56 ist so ausgebildete <a6 ein Flascch 57 s
C"eras Vnde
. a ei-ne mit stel 5 (1 ein-
.-j
i. st$ welche jja der Obeasdimg J3S des SFefsrsattels'vr-
Z. t, 2
Stange 5 usibt ist sische de oberes c de V-
tilsopfens 54 uad des Fissssh 57 de ? entilstsHje. sNje-
57
-0 der
r 5 Jer
an e-x,-L o-b-e, der 55 jaco VentU.
n. Die bossEßbase VeBilstarenausfyan c$at-
tat des antoran Ende de sntilstaNge, sich in de'oo
tiletopfen 54 selbst sn sntxieren Drch iatollsnder
tt$y 53 in dar öffmms Cö der asdusg s'si di C-rS&e
der-Jffma an<des oberen nde des'SohruB 55 eGVestil-
dwah die
exal der DottLatte ? leicht sgasglis iat, FaUs
s ersssht it ssm as obere nde dr 3ohTms 55
du3*Gh'äie entilstaRge 6 gysdblasssn ssden.
Derentilspes. 54 hat eise. radiale Sfmmg 62,
elehe das untere nde der 3oEng 55 des Ventilsefens
yaagstg eMt de-e. f
lJo4enwaD4uq " des GreUeattels auspb11det i$t J die-
'@. &eang6 s. $m3hta3E'seha @cMg'n
rttoklvärts neigtf um s1oh gegen d1e JJre118Ohse der Gre1.
jle S5 's'es L nnsla i3
t. s hseEx % B'h J (3<a 4 ia
lb 40ja Uaterea Viiade der 3U0hmtOtt=g 34 ist ein
aag&ßita 3 : &. &sKMag 3
mas. a. sssafaog : 34 en
siaiabey tC 8t pt m st ? 0
w@r<. asseKa 6$ @t < ! Le
m1. t e1 t G4 1n httmg liegt und db
ter-hia eiae sß ea. afne siabrug-7. 1 die
ifm d'Sa* ! ach ebs, tt Ber Stufen
a ? sbl&t- sesesSaa 34 es. ae'sa. Sl
88 . m 34 durhd-ie SuaseleitMog 64 Mat
Bd ssa Mßßh dsnw e spfenbhßs 67< exhalb
erBßsaltg 6 de aepan e ? jaagt$'am
i Mans eeaß wsesese-Sue-e oder taae 6
ss affa* Ißs sstse sish Nts
in Id. ne ax1 sJ, e jJ'9 ; < welche 1n 4em 1m-
utung Ea' xl MSsdlt it t ! S ss. in
iar aa@sxi@tag 12'$ i@ ese $81 iht a.
SiteN ; 8sgßs<&<&a
assaJMsa w9i $ sa
8 ? s$t JBa S äjiBNB
8MB tmttta1b 4er mshs dæ LeiSte 52 a>>geomnet. -
(üsll ia LSasaaaadM
jpe&at Tc Bs eeBaKKaBisa
ende lldt der 1trltJU ; tn ! srJã1J : ig großen Wellenbotu
: ung 59,
- sisBe'Na. s, Baß szß
e11e fl5 euentñseh 1Ilt 4em obena *'"
: sM&psaSgiSJ : sia a hseßß
aeesS
üret*Xweue 25 *K=Ulmoh momvau"* ukt d er& ob « = zu*
de der 70 ist *im waoeo=Obu Z$k*
hsfßaaajsa ? aa% gxee : a
M'a.'9. e s eia. e em 3eit !. a
'isa<SlMssas Bsas&a
äassss Dsr t eag Ttsig-
sn&xesSgsrn Esde-innerhalb Cyfe3'ss& iai
d"O= Grouo= z4. t der
tasas s . t erf'ssE a$ aifKsC
mzgmgeise tu 3=Uwhter AluueQhtuxw. ust dem unto= oder
111 æPhter Ausx1""httu16 Itd. : t dem mteren o4e
XSNKsaeB3da ? e sa. da9 tmeMr <&d
asellseits : Te st ßta'nieH<&sp
s* Leiste $2 : ae&sst
Der zreife=ttei 29 weist P. L=ren
'KS ? aMSeI<SßMStK@P
jssiaa. 3 ? sf<SsaM ? sss1 eys&t
sie Vm 41 « Ceezwmdtgg 28 = le4$t* 52 =h abwftu+
ifss ss BSas eaajßS&
...
zue sndgt ie in
W&a ! m La@ asM-t ist Bß asabsaQg T5
i$t MtMtJEitm ? 6. Hdenadsg d <ei*
fers, attels mtt dem Antriebegetrleberaum 415-verbmden4
Me RaEt 4 , ? . mssses. t i&yr aa asleitaa , 'ßa. siKstevaaaSer
a*
der
~o ei : "he14 : 1o1te .. Sebt4æ : m. ttwl . thal ton ka : m.
wie -ia>>. 1n Jr1g. 2 der Obnqen . tet
ei@8ßs<&jg# S secsaMaeasaatet
t$ ig @cssstlssa. Ba ia asMBa
otait idsge-als Xse 2$ (oha&s
sBsMiel, ji ve ia Mae Ußes. aaa*
Sa-aßswe JMe FS 74 ttt es
Siit einex'SoMer rshee s in se krechte ? RßMo
sd @iney SfaHS iehn Bhse 7 ? ein ie eines. M
fay<Sa <E Me @ar . . n lsd@elp8fstsage
78 aubautt, dio der Bod=muduna 33 des Greitersattels
inmSveyasaME. 7 sht
A ? der wcsishsnda Sesoheibag ist ersichtoh
daß die m1 : tetnde% verb'ur1d Ottmgen 5S, 62. 63,
$4 'aa 7 gasssss. e&e featseae'Scage&sK
atlleta maaeNvl&s in sekxeher ajtsag a
eagee Nae ssSss efsas al Ngeiey. sB
@t Da acs 83 . jea*- sagnasseäs
SM bat* DA$ olp= Z2a das ZUpXgm oder
eaes. a ? s ? 1' m M&
Se'4 jEasMMs
dee me 404'Ob$***= zaeo"0 k=ZM oder
lasheass ?. sagoSaet we e d ! ! Bersag dr
Bsaa. 89& st &ie ms &@s sasSesas
sdM asQaet is Se-elßahyag
hsfft ssyitilleitBsebaaaensAsches des
. unt der, stutzume der wanazw-
bohrang 10..
SSea&SBESß TiiaKSM
asai&<s&s'KaaeaKah
äasaeas 46 esha : &JSba&
Bsdes eefc o siä ; ea. eies dpch. ss
9S&NJMaSMSaSSNSSS anf
ISssgegeSR. lisdNSTi <äa
1Ms3EyeailstBge selsttts s'am
iSagsees. ? fsststfs MextMM.
der
asesas isstes. sa sss duxch'eise
sxia Mastessg Vtilste ylt'e&s&
Ba ee&as a ? 8 itüsssgeesS exiKcä.
asLssashsaa 7 eeit-a. Saceh &a3 8&
Sl der Leiste- s. eFiR seh ass$sis sßs&
silui-6. el der Leiste ! i2 = erzelgun zughts e= dem Ober=
nee Uezes =. lauahmkels 67 I=anoapetoen* Dio =laue,
sdssaeBgsaee sx'se. $ smsssaa§
- HN. SiÜSSNalaSMSX m3i
ggLsiaßs t-M iM
deu svtesez dex
Mea M@ sesaa
cse Lt&itat a3. s entcaBSeism
<Se. &piM, 3sBs a<aawy
e& st sia h@ rini im es myifer--
den ist* schnoll in die whe brir.""t =a es Z= r
&<Yä&NMee Geifers, e teoeea
wiJ. ßieaaaxs 4T st 81 s Lest 3
maaamm$ a. a'shsße jM-m ss
i <3mte2 ? s'beh3'. f3in<t M
at, ie
N i@ msßleglaih der ds asiashsa
ten, E ? siad s eit. . r aslf<atSlt
k010 C-, * ? aindt und t1Wiar als ULI£avo=atsbebater,
ey Stefensinde 6a kyechsn Tessidie Welle 35 Bit es
der Sto, p : tens ; pi : nc1 6$ la-1tH.} ! :'la"1 VJ$. :. die
weUe 25 m1. t dem
sa&Sl let ishdsher jsßxf ss Spdnelsin*
e4 Bei der Drelrme der $plndel wird, dm Olg,
aLches vmdeinde susee&aHen ißt sofort
&! s, <3ie Haeus T epBpt Tm steigt aey ia y
BiHgapua ? e ßSrts'ss3d sisrt <ia irShseitige
ßM'aaa SS des Geifrs. Da. aarn er
alaahsae. r M'g'vll an shrsd
wna. Uj s<sifrw31e 3 iltetM
MB$ß&sJ8ss ds Rtiesssxaos 4 ? L
asaSees sf-t rä ey
-eei@b&, M yasMLesßs z
der pmve
Artgemtzte Abmie von 01 4x das =t= ibat
d «-i-OU=baalm-9e » ontm nme*$ « 0 dumt
9 70 tu du
.-. eH ? <&sseBsasChxN% aM<ßh&
Zu4. der iesaigen siedexegen JLst ist Sey
. ssaaßasßssssEPaatgen SBaMdM
1e. t, 1xL $Y1int\ri.. $hett Stçten " v. 188Wb... 1.
dMtds&aümßs SessliaKaHiß
RheJ. 4tt'tt .. 41t ür stóptep*' Õ8
se 68 wem
&ass
Toll d « 34 zowel oberlual> 410 *=h =terg-
sei ss'3BsS8saag 34 a3L eML ae&aa
ren ffll tm Ln=. hme » er vexkleinerts, t= 0iM BU0bze 80 zu
en3 ! e : ÜL BaehsaMs&&& teiBaßtse Qo z&
ea ie si-i a6ß& aas Wellag 69 Ls
isMeyessapaa axst&ktsr
"0 an ibr-= =te= mae &=Uh eine =diaie St*Ptaa=li-
82 Jd. t tier Buhsea1e1, tuDg G4 WZbunden 1$, - Wie 4
maeEt Bassaeitaag 4 axsaea ieie !
f<m i&SIMlaeaSffaans
S4 segen Abpbe VC1 tU. Ja d tu. 54 4wroh d1e 1J1aeh-
saaeias $] &MixsMaNa3e&'ß ! p
31 hl
stcor « bohrma ei
S'&ßäiM saf S
81 ua4.. 1 :.... wel1fm' 6ft..'-f. a vu..
D1th". 4ie --... z. qte - t1..... 4f. qe
wAab4-dia der IA » 14 $2 zu d" »
d
Einlaßöffnung der eHaaleitas 7c ein Tmd wird bei
IsKfo ells $5 schnell sach aufwärts <u&eh dis scrae
Leitung hisdudh sr Abgb sn ie SrelferlanfbaisT. 22 g@
ft) rdert.
Bei ineyT'oite-yR in der Pg* T äe Zeichnung daT
ördett f,
SuchsenffBag 34 eingepaßt md imtesheidet sich von d
Stopfsn ex'Fig* 6 daduch daß dey verjagte Buchsen
tail weggelassen 1st. und daß er vollständig Utlterl1alb der
elle 5 agerdaet ist* Dr Stpfn ß3 hat eine Lfernige
Ölleitung 84 deren einr 2s'eig ait der Buhsealeituag 64
in usiehtus liet e ? andere Safei der Leitaj ü4 liet
ia seakreehter Richtung in Ansrichtac sit der Jinlaßff-
m ? de elleTaleitsmg 70. Der senkrechte Zeig der L<-f-
mien Leitua 84 usfst den 3mrsen Sehskel eine festste-
nit-, Z, de.-4 7o. Der leeig der 1,-för-
ßA, umte-f, t den km-rzen einer fastate-
b r d r e Wr 7Q
hindurch in veretismter Kongo sHgefUhrt worden 11 ird
dueh den Stapfen 83 in analer Richtung der ellc 25 age"
cben nd steigt in der ellanbrmsg 69 Jb. oeh, bis das ül
in das Lilnde de sohSenellenleituBg 7o sr Abgabe
an die eyifyalleslanfbahn 22 eintritt
g b2vt sSE bS b 1
Semesisxeht'sagfrNäaaaise'non
Bass Smemaster performed by siciaafeiBSJLer-
eimlmht = 9: Mr indbesondeme re --- All
loyal, soft around a very sharp axis
ginier Zyeck of the brewing master consists of $,
uBssLttelbay at: Beginning of Arbeitsseimeyj & haschine
The career of a U1ìl has a seDkrcahte axis around it
Greifers eise ricntig Sexaehte tight lubricants from
dmScsixsitteMMR! MaaM welehein eNNa <
Muse dsrrtfsrnKdasMn itwodsrch Le
Gripper career wä & ye: successive AE'bLtspdLe <-
the de miss resi oyser data ixks is esdBsert
and yet completely from flooding
t're11. st.
Time and self-giving purposes of the used.,
mmtexa give from the description of the machine and the
Claim out #
n ielsnsen t es usfahy: mgsfoQss ds Ge
Brewing stars, for example, brought sx DarstelluD.
Fi sigt @ a front view partly in snk <-
right egg cuts eiasa rope of a BSaaasohi-
E <em which vey & Srpert the utility model
istjt r seimitt of the gripper arm it
near line 1-1 of Fig. 3 enamon.
r'i <t 2 seigt eissohnitt the bed plate in the
san. kre: chtcn. Jbeno, Vi elche the axis of rotation of the
Gripping desl.
Fig. 3 is a cimitt of the gripper storage device iR
tic-: r c-iitholds.
d @ rC2iferantyiebselle contains.
Fi. 4 sit cin <m scales-right tone eilsciinitt des orrei-
unterlxüb below the de? Fi. 3 s
Line 4-4 of Fi 2
Fi 5 shows a vertical view across the width
ferlageramt nwh Linio 5-5 of the 5th
The figures 6 mm 7 show partial views of the Gyifer
lagerames ia SGB3syechteB. something like that
the Figure ; they went down differently
Snorting Ababoachenkels the fcstatehan-
the GhaieraittelleitMag ieder who in this-
sem LersTE is provided.
The NaiKaa-
ti
po In the presented riülma-
machine Im "9, 1 one. lia, = t3u one das Arbalts-
stuck tra-ZeTidari:, je41, 1 plate log wololie mi4i-o IL-11 = u-zid right
Pages ttEL 11 and 12 is the sn sc & saberie-
gendan Se. are arranged on a sliding plate 13. Which
The table and plate are attached to the bed
13 works a in asia chtmtmdsR-
ree, Lit-au-Z-uz, 4f fadenft4. round needle 14. which
afaiae beliadge abliebe or ese corresponding to sec
astriben will kasa the work desk across
Bed plate dmh iron push lifter 15 pre-insolated. rzri
at his Absitsstek a
Lighter thru feathers of depressed J & rSerfuS 5
-! f-
From des Bettpatto has found in Ramesnsatg 17
from in which one, a horizontal one with a pipe connection
Iiene bearing bush 8 is attached. In the socket 6 and
in Lasgichtusg the bed plate o is extended
iron horizontally arranged bedclothes? 9 rotatably mounted
welshe at ed full on md bo'sm: the na-
of the gripper. =, 3 the the
claw usd the working stack erscirnbisrichtnag dr
Lasotne.
:. tlfjC! '.
aen iuirpee autreistt e. "jA-Icher in seini -, - r sel-
capture Zptzo 21
; rtl. look-at-eats. of the unfair.
tesandnsj Git a thread sanding pad. collecting charges 2
provided is <Die sylindscho SeitBandßg des alaua
den Greife = iät in ', len with 01U0r Lalltbahn 22
vose & SB s in deey LafMss. SS is the mar "
ongoing <dL gsagshauss 84 Blart
um iv eloh = 040 dure den ununtend-en
yify. gKss'ssSes a Sageae S4'M af
ei = beuebke or zue * kentspzechende deise against threat
sdt d @ s. asaMn if fthaHen-
From the UUte = nndum «t 33 Xa
v <u. g8 isstSek B. t hs stretches n? ts
'! md zants e & ns senreh aegsate Groizwelle 25 *
. The ireiterwelle 25 is an lhx = obezen 1, Xde in one
usllaee S6 lagertdss in @sr sen-st fmm
27 it is arranged in the essentially horizontal law
tan upper sundung 28 of a Greifstlaeraass dr sines
Greifersattals 29 vorgeaelwn 1st. The Syifesslle S5
is it up to you? sm moren nade in a vertically
mten and with eiwx bore ve = ehm = B = hm 3o loaded
cooked. which versdtelseiey 3csabe 31 in eiJEuay off-
BNE 2 befstit is the In der Bodezimeung 33 des
The gripper saddle 29 is to be attached to the Greitezwelle 25
ends a-her unt @ sn; sne iByhalb r BschsenSff-
tion 34 # i = eehelb iieleber the lurelle 25 is marked, where-
duroh das = gates r, n., de of the GreifezweUe 25 in one be.
trSehUi? 8 ir m mtcen EBäs: do Ba. ahsten.
ffsojßg 34 asessast itw
The grip saddle 29 usMt is one with egg laser
provided and i alAesßiall reehteekieG eeMuse that
enstsg m2. i is asgbildte broadcasts aHfeistweI *
) ße the in ssk & sntem bstsad vcsinaaey asgeaxdsete
OberaBang- & 9 including the resulting Bodenanduas 33 surrounding
f <! en ferser e Vöessd 35 sd a secsSlie
gsde gsbcen HQ & saanduE 56inc right Snssd 37
ad eise liske Ea 38 * The left ndsand 58 is tesJL-
se assgescattea. 2 eird dsh eis issar deck *.
smooth 59 locked which by a suitable DiGh-
tuss 4o is sealed in part of sbsnuB 3 des
ter
trnsats 4 gcseaffen is weleiy vcroitcis one
o tree-
the Vcrdersdua 35 of the gripper saddle extends sidh
einIaS 43'Br eten a screw 4 sn a nit
one shoulder r'seeB. nAssats 45 is attached to the
i? (m der Bettls-tt 1o bsrabht
De? RUckKrtio part of it Roifersattels 25 is near
of the slotted nsts 4 isnen with an Asimamv-er
sesn, iE3 iron iRrigehn sesntfSrsien Eosir '46
47 sehaftds esoittels sinsr cLane 49 near the iron
47 is in-nit eizeut
. Jas Sehraucssahnra 4T stands in a drive system with a
driven cis'aensma'aä 49 as TGiittels Ssjiysn & en
50 attf the gripping roller P5 is bofastened; the replacement
yhaltsisder track wheels 47 and 49 is such that the
at each of the ßettwelle 19 is
mal malSuft The driven hmbejasmrad 49 lzt
waiscl, ier- the upper and 2 <, 7 = d 33 the Grei, -
fersattels first and dns obee «sde this Zanra-
The 49 intervenes as the interior Lafrin des Keldru. ekla-
ers 5-aR. alhe jLnder often 27 the OberaNdus
below the ball bearing 26 and at a distance of hs. to e-
The Kueidynskacr 51 is Törsugweise in
a small one. Distance from the Geferwelle 25 angeord
ne '& and has dio Aufae jcdedon AufSrtadruek which
the 25th
bensa'radcr 47 ad 49 bcytrsgen has been included.
The 33 that
tels ha one sizeable dice odureh the upper fla
he des edisMe "anduBstils 52 a horizontal
Edge or a ledge 52 formed the ia a substantial one
Distance above the HShe of the lower part of the ZahayadaEs
46 aB@eda.net is an edge <odor list part 5S of the sod
Wasadung 33 erstreclci; F dc-r
dng 55 des Geifersattel nd etMIt dia Offmmg 32, in
which the Behse 3o is attached to the handpiece 52 of the
Bedäaandg? 3 still contains Ging vertical cffnus
53 in which oin Vontllst9pfen 54 is firmly arranged
whose upper Nsde vorsuseise etas mterllb de? iiShe
of the open area of Lauste 52 assrdnet is SoVen-
Tilt plug 54 is there to strengthen one near you
de open AsialbQhyag 55 <the lower wheel within
dp-r dezi
In the upper end of the valve plug $ 4 txittein
stellbsr das sespitst- ba-tere sin of a sanreoht s
geeyteiVea. tilstmo 5 oin The upper rope of the valve
tilstaage 56 is designed <a6 a bottle 57 s
C "eras Vnde
. a one with digit 5 (1 a
.-j
i. st $ which jja the Obeasdimg J3S des SFefsrsattels'vr-
Z. t, 2
Rod 5 is sische de upper c de V-
tilsopfens 54 uad des Fissssh 57 de? entilstsHje. sNje-
57
-0 the
r 5 Jer
to ex, -L obe, the 55 jaco VentU.
n. The BossEßbase VeBilstarenausfyan c $ at-
did the antoran end of sntilstaNge, himself in de'oo
tiletopfen 54 self sn sntxieren Drch iatollsnder
tt $ y 53 in dar öffmms Cö der asdusg s'si di C-rS & e
der-Jffma an <of the upper end of the'ohruB 55 eGVestil-
dwah the
exal of the DottLatte? easy sgasglis iat, FaUs
s ersssht it ssm as upper end dr 3ohTms 55
du3 * Gh'äie entilstaRge 6 gysdblasssn ssden.
Derentilspes. 54 has ice. radial Sfmmg 62,
Elehe the lower end of 3oEng 55 of the valve socket
yaagstg eMt de-e. f
lJo4enwaD4uq "des GreUeattels auspb11det i $ t J die-
'@. & eang6 s. $ m3hta3E'seha @ cMg'n
The direction of the movement inclines by s1oh towards the axis of the size.
jle S5 's'es L nnsla i3
t. s hseEx% B'h J (3 <a 4 ia
lb 40ja Uaterea Viiade of 3U0hmtOtt = g 34 is a
aag & ßita 3: &. & sKMag 3
mas. a. sssafaog: 34 en
siaiabey tC 8t pt m st? 0
w @ r <. asseKa 6 $ @t <! Le
m1. t e1 t G4 1n httmg lies and db
ter-hia eiae sß ea. afne siabrug-7. 1 the
ifm d'Sa *! oh ebs, tt Ber levels
a? sbl & t- sesesSaa 34 es. ae'sa. Sl
88 m 34 durhd-ie SuaseleitMog 64 Mat
Bd ssa Mßßh dsnw e spfenbhßs 67 <exhalb
erBßsaltg 6 de aepan e? hunts $ 'on
i Mans eeaß wsesese-Sue-e or taae 6
ss affa * Eßs sstse sish Nts
in Id. ne ax1 sJ, e jJ'9;<which 1n 4em 1m-
utung Ea'xl MSsdlt it t! S ss. in
iar aa @ sxi @ tag 12 '$ i @ ese $ 81 iht a.
SiteN; 8sgßs <&<& a
assaJMsa w9i $ sa
8th ? s $ t JBa S äjiBNB
8MB tmttta1b 4er mshs dæ LeiSte 52 a >> calibrated. -
(üsll ia LSasaaaadM
jpe & at Tc Bs eeBaKKaBisa
end of the 1trltJU; tn! srJã1J: ig big wave botu: ung 59,
- sisBe'Na. s, bass szß
e11e fl5 euentñseh 1Ilt 4em above a * '"
: sM & psaSgiSJ: sia a hseßß
aeesS
üret * Xweue 25 * K = Ulmoh momvau "* ukt d er & ob« = to *
de the 70 * im waoeo = Obu Z $ k *
hsfßaaajsa? aa% gxee: a
M'a.'9. it eia. e em 3eit!. a
'isa <SlMssas Bsas & a
äassss Dsr t eag Ttsig-
sn & xesSgsrn Esde- within Cyfe3'ss & iai
d "O = Grouo = z4. t der
tasas s. t erf'ssE a $ aifKsC
mzgmgeise tu 3 = Uwhter AluueQhtuxw. ust dem unto = or
111 æPhter Ausx1 "" httu16 Itd. : t the mteren o4e
XSNKsaeB3da? e sa. da9 tmeMr <& d
aselleits: Te st ßta'nieH <& sp
s * Bar $ 2: ae & sst
The zreife = ttei 29 shows P. L = ren
'KS? aMSeI <SßMStK @ P
jssiaa. 3? sf <SsaM? sss1 eys & t
they Vm 41 «Ceezwmdtgg 28 = le4 $ t * 52 = h abwftu +
ifss ss BSas eaajßS &
...
zue sndgt ie in
W & a! m La @ asM-t is Bß asabsaQg T5
i $ t MtMtJEitm? 6. Hdenadsg d <ei *
fers, attels with the drive gear compartment 415-verbmden4
Me RaEt 4,? . mssses. t i & yr aa asleitaa, 'ßa. siKstevaaaSer a *
the
~ o ei: "he14: 1o1te .. Sebt4æ: m. ttwl. thal ton ka: m.
like -ia >>. 1n year 2 of the Obnqen. tet
ei @ 8ßs <& jg # S secsaMaeasaatet
t $ ig @cssstlssa. Ba ia asMBa
otait idsge-als Xse 2 $ (oha & s
sBsMiel, ji ve ia Mae Ußes. aaa *
Sa-aßswe JMe FS 74 ttt es
Is there a x'SoMer rshee s in a vertical position? RßMo
sd @iney SfaHS iehn Bhse 7? a ie one. M.
fay <Sa <E Me @ar. . n lsd @ elp8fstsage
78 aubautt, dio the Bod = muduna 33 of the Greitersattels
inmSveyasaME. 7 sht
A? the wcsishsnda Sesoheibag is now on display
that the m1: tnde% verb'ur1d Ottmgen 5S, 62. 63,
$ 4 'aa 7 gasssss. e & e featseae'Scage & sK
atlleta maaeNvl & s in sekxeher ajtsag a
eagee Nae ssSss efsas al Ngeiey. sB
@t Da acs 83. jea * - sagnasseäs
SM bat * DA $ olp = Z2a the ZUpXgm or
eaes. a? s? 1 mm&
Se'4 jEasMMs
dee me 404'Ob $ *** = zaeo "0 k = ZM or
lasheass?. sagoSaet we ed! ! Bersag dr
Bsaa. 89 & st & ie ms & @ s sasSesas
sdM asQaet is Se-elßahyag
hsfft ssyitilleitBsebaaaensAsches des
. under the, stutum of the wanazw-
drilling 10 ..
SSea & SBESß TiiaKSM
asai &<s&s'KaaeaKah
äasaeas 46 esha: & JSba &
Bsdes eefc o siä; ea. eies dpch. ss
9S & NJMaSMSaSSNSSS anf
ISssgegeSR. lisdNSTi <äa
1Ms3EyeailstBge selsttts s'am
iSagsees. ? fsststfs MextMM.
the
asesas eats. sat sss duxch'eise
sxia Mastessg Vtilste ylt'e & s &
Ba ee & as a? 8 itussesgeS exiKcä.
asLssashsaa 7 eeit-a. Saceh & a3 8 &
Sl the bar- s. EFiR see ass $ sis sßs &
silui-6. el the bar! i2 = eligibility in favor of e = the superior =
nee Uezes =. lauahmkels 67 I = anoapetoen * Dio = lukewarm,
sdssaeBgsaee sx'se. $ smsssaa§
- HN. SiÜSSNalaSMSX m3i
ggLsiaßs tM iM
deu svtesez dex
Mea M @ sesaa
cse Lt & itat a3. s decaBSeism
<Se. & piM, 3sBs a <aawy
e & st sia h @ rini im es myifer--
den is * schnoll in the woe brir. "" t = a es Z = r
&<Yä& NMee Geifers, e teoeea
wiJ. ßieaaaxs 4T st 81 s Read 3
maaamm $ a. a'shsße jM-m ss
i <3mt2? s'beh3 '. f3in <t M
at, ie
N i @ msßleglaih the ds asiashsa
ten, E? siad since. . r aslf <atSlt
k010 C-, *? aindt and t1Wiar as ULI £ avo = atsbebater,
ey Stefensinde 6a kyechsn Tessidie wave 35 bit it
der Sto, p: tens; pi: nc1 6 $ la-1tH.}! : 'la "1 VJ $.:. the weUe 25 m1. t dem
sa & Sl let ishdsher jsßxf ss Spdnelsin *
e4 At the Drelrme the $ plndel is, dm Olg,
aLches vmdeinde susee & aHen eats immediately
&! s, <3ieus T epBpt Tm increases aey ia y
BiHgapua? e ßSrts'ss3d sisrt <ia wrong side
ßM'aaa SS des Geifrs. There. aarn he
alaahsae. r M'g'vll an shrsd
wna. Uj s <sifrw31e 3 iltetM
MB $ ß & sJ8ss ds Rtiesssxaos 4? L.
asaSees sf-t rä ey
-eei @ b &, M yasMLesßs z
the pmve
Artgemtzte Abmie from 01 4x das = t = ibat
d «-i-OU = baalm-9e» ontm nme * $ «0 dumb
9 70 you do
.-. eH? <& sseBsasChxN% aM <ßh &
To4. the iesaigen siedexegen JLst is Sey
. ssaaßasßssssEPaatgen SBaMdM
1e. t, 1xL $ Y1int \ ri .. $ hett Stçten "v. 188Wb ... 1.
dMtds & aümßs SessliaKaHiß
RheJ. 4tt'tt .. 41t ür stóptep * 'Õ8
se 68 whom
& ass
Toll d «34 zowel Oberlual> 410 * = h = terg-
be ss'3BsS8saag 34 a3L eML ae & aa
ren ffll tm Ln =. if it increases vexkleinerts, t = 0iM BU0bze 80
en3! e: ÜL BaehsaMs &&& teiBasstse Qo z &
ea ie si-i a6ß & aas Wellag 69 Ls
isMeyessapaa axst & ktsr
"0 an ibr- = = te = mae & = Uh ein = diaie St * Ptaa = li-
82 Jd. t tier Buhsea1e1, tuDg G4 WZbunden 1 $, - As 4
maeEt Bassaeitaag 4 axsaea ieie!
f <m i & SIMlaeaSffaans
S4 blessing Abpbe VC1 tU. Yes you do. 54 4wroh d1e 1J1aeh-
saaeias $] & MixsMaNa3e &'ß! p
31 hl
stcor «bohrma ei
S '& ßäiM saf S.
81 ua4 .. 1: .... wel1fm '6ft ..'- f. a vu ..
D1th ". 4ie --... z. Qte - t1 ..... 4f. Qe
wAab4-dia of the IA »14 $ 2 zu d" »
d
Inlet opening of the eHaaleitas 7c a Tmd is at
IsKfo ells $ 5 quickly sach upwards <u & eh dis scrae
Line hisdudh sr Abgb sn ie SrelferlanfbaisT. 22 g @
ft) changes.
At ineyT'oite-yR in the Pg * T äe drawing daT
ördett f,
SuchsenffBag 34 fitted md imtesheidet from d
Stopfsn ex'Fig * 6 because you chased away sockets
tail omitted 1st. and that he is completely subordinate to the
elle 5 agerdaet is * Dr Stpfn ß3 has a gap
Oil line 84, which is part of the Buhsealeituag 64
in usiehus liet e? Another safe of the Leitaj ü4 liet
ia seakreehter direction in Ansrichtac sit the Jinlaßff-
m? de elleTaleitsmg 70. The vertical point of the L <-f-
mien Leitua 84 usf the 3mrsen optic skeleton a fixed
nit-, Z, de.-4 7o. The leeig of the 1, -för-
ßA, umte-f, t the km-rzen of a fastate-
brdre Wr 7Q
has been guided through the veretized Congo
Dueh the footsteps 83 in the anal direction of the ellc 25 age "
cben nd rises in the ellanbrmsg 69 Jb. oeh, until the ül
in the Lilnde de sohSenellenleituBg 7o sr levy
Entrance to the eyifyalleslanfbahn 22
g b2vt sSE bS b 1