ß O ? E & S ? y-
0 Villa t er.
B e s
B3Lt Seasf a] s& <Eaa ? las Tarttsaya'itasg
t'az
SSBastezatSeaE'&'si-c&. saisaiS
beatest SBsaseafeIsE&s ßtsfaehiMt aaä
7r+3rretr><&>g stus ts ga eqe
W rgawre <£ d
saaches dea aaMIiges rcsseIappteBa yelsy
ist Sa& <pe&ea% axBa wiB o'i& &ric daM aa*
« tändie eim geringe mehrmenge
dm Etaftatof-Zes mde£Mrt w£M"die die ante-. rechend der
au&enbucklizhen Leistun& deu Ibtors vardzmchta Zenge
übersteigt.
Bekamtli, ih liaben dia ramb,
dem S ha'immerpriasip arbeitas gesis&e asäteil Isbe-
sondez It sisa. s. ämsgestellt, ssjss SehTsissserrargaser
bei hc>hen Dr-ahmb » r et3a be : L 5000'U/a umd darfibe-rj,
den
Merbei atrstenden Ersclmtterungan derarfi ausgeaetr. siud,
dass die Scslas ! adel. Bie&& ay eisBamsfxsJL arbaitt
QBd
er EaflNss des Sxaftstsffas sss. acäiame ? aserhroen
irS ade ? ss stockt, 3& dsss dsy Hotor sas tillstaRd
jcamt Zur Beseitigung dieses Nachteiles ist s<on vorge-
seRsges wtt en Ssh'ias'sestsea'zse&a&ig h.
xF BiBeetIa <Mtia<&ar Eite MStMBdNen. Big iet
&br smp aß belfaasssiger LSg, di& ait gaeiga ist,
<! * <gti< apeashe 4ea) tnf@MBgten BittBse eaegea-
BijckM AM<Bs&aB& txa&Sa'Sade&Mtzt sia&iamMF
aehr die AuftamLug durchp da39 schwimmerlo » Terganer mit.
'*''./
ul um-
- ;
'&t N ?'6 e&M& < 4Ma) WMMBM ! & 3<tMaf<',
a-
MaNMMt<NmM<ak<Mx6M-
tF<tb<ÜMaKCapMMaM<<Me
ema. eiaa ifoMtK Bioc fS&pt agoses om <ap-
&MtIMftMMse&Mig9MtBl&&M&&KBa&
..'Matû. t, ectoâ tad. 1oaea Tequv<<1 : ll-
riohtaaaa 4- lf&ohtttn. a-. atIìttIg eñebUoh -- baft-
ßbeTaceagc i& a& Tpgsar fderat aEad sstar ejüma sät
ismscSgaBx&ttMR&cff abentSBpigta
lien Leiattaaßsateiga ? ! Bgen ea Sci&s sa. cMe !) ! a
! n z& &
- se ! - 1. 1 ; ; ee mteokda&1&. den'&afuto1'f
Id einu'g !. 8SU
sent ant zßBs, t a aer atgseUgss UB3aaf des Exsftstofas
lichen dm Xot*T-a nacbk= » n m 15b-
itstaBgasy&sm <EKP a*gasspeBNBg saE gewxsssias
im Lot-. tunaanzrstm-der m etwarlei », ten
e . ß Ctismaa Mssli &es csi. absa's nstt-
a'S<am EBaftsteKSßRKe'bssss a sa"yiseiaBg ea*'aEes e<
! ita-
chun& einea OptSnmm. ld1iStahUlch des e%BBlbuen t4-
m&3*lcses TsaiBniasgea. tMsfteaen Ktes-si-'
die : Neuerung deshalb bei derazt1gen Vergasern åne Krt-
jttcffSTdagNritc ia 8estsl eiaer atit v'SaliEsn
Bub ttzbeieBem Jesbranpsa ? vor dis antartchend daa e-
wemgen t'osßa'lElapeastellBag regelbsr ist . RelaBg
erfolgt dabei la derjeiget dma der durch einen verschleb-
baren Bocken bewirkte maxiInale iIub der VoUgasstn1mg der
Drogoelklaffl und der m1i mate Nockeclmb der Leerlaufstelltmg
esrich s& dasa di. & SBaftstcffrdsTüBg er eseiliea
It&istasg dea Sotor& Ta ? ei'&gnaa3t agepssst sird<
\ {
fahrem md i adt weiterea ; Be6Mle' iR Verbiadasg ait d<
ia <Ier Sachxsm d&rgoatellten Asfaroagabeiapi&l
be&ehria-
bea In der icBMag seigen
ban. In der zeiohnung- zeigen
Abt). 1 e1nen. Schnitt : durch die aus einer
. 8cmdmmerlosen Vergasere1nr1chtung und
schwimerlosen Verganureinrichtung und
Jalatge,
Anlage*
Ma eeatiBBaeafloaa ? 3&6ereia3'i<&tna bestt <as
iaern
GaM l, ae die esaf3eaaBaey 2 aad den al& bFlaaf-
Gah& » 9 1, e d » die-2beriaufk « aer 2 und den als'Überlauf-
- 5 Au «
: ? Sä ? aaa ? ? ? a ? 4< ? &MM
'. amt-ts
-. - - - -J.'...
a&Mß&eSB&$asastB*
s3KMsti. : &asas3&3 : d
e za6ga''6t<t Sessa X& &t 3 text
en mg 1&t :. k Anst 1. f.} bD. 11 $d 41e
: ectea Ventil aaeor4neta >>ns"lua 12. bsw. I}.. lasé
-. - -.
tie ; 1n Dl1ãaz- i"etH d1mm e ( qeatb&. U. 15-
IBße ? ? s6bsaNrsMedaa&< ? ye&M aM
. -. 'äe pJEEKS.
""
äNEEStBS8MSß--
'-"-''S6'% ''i e a
Kßs&a25<sais1gMMBxiMasg) S
- - - -- --- - --"- - -'- íII !. -. p- - -
jHesäsH&i&NkggasKmy
= fit. [- ij ; $ë&1amio . -,
- L, -,..'--------. 4-., .. -"""-'-'. -----
;'7-He ; T7à ? ~wl"'wæ>\ ; ; i&I$ -i1. j- -
&a8Jss aa &@i 'ela. ta der sreo&ten s 2S'
agavesssIs de a. Es 2 ? anf er Seijs besiea.
Sjmds ? d& : SSafasssae<Sapw
aeNt 12 bBEf* I ? i& Aangksit von der BawFßM 4e<
gssssees MSF das Sest& ! g& 4-7 aasa di& aasSa.
iee&
ae1Weh gariehùta Gabel"& 29 trägt.. welche an : IockeA
21
im asgeak83*pp 2C ma ß ISrßsieMieä gpt s
dis StaRge 31 gsft aiae seilis gariahtsa S&&al der
eHMS'slIiLls 29 ! sit iäEa& sses 3 aa< et ersc&ie-
die 8+. anoa 31 gre4't eine r*eltlich gerichtete catei cier
vaasseStt sa estet si &za& <tbea*am &8ls3Eaes
3
asHrarSQnsiß&MiIcNatddt-
vormtzt um& verztent mit ihren oberen aabel&=eu 29
1a Rumpenkõçer 20 um {ar Ier. sch1ehUch gef'fthrl...
a= in 2Wcpeakftper 20 angelenkter
S$BS&l'2 lIit : YeriDlerl1chem ! tlm &1. det um deaentapreche1l1
auf die Zenbraue 22 einwirkte durch die in iibltahert Im ein.
selma le"ch nicht dargestellter Weine d : Le Porderw& des
Kraftstoffea im Saug-aad Daomb erfolgt.
MM& 0 JBMOXHMXt <&-<W-1 ! <t ! <aaW<
'<< ? 'MOatßMaH) . <Mt Jtt-.-t<ßbtSt) <&
J&aW<
tMaaad$#T) mc<SH-
das <BK ! & e fp e& MMtiliges S6sE<aa$t&a
stimte geringe zehrnma « an Kraftatot£ zaeofahrtig no dma
in vers » er imer au » eidmd zraftst*fr vmb"dej% iste um
der magehine gereent m
1MmHM ? mBM<eKMi<B ? M
Mem gezij SeaBas < tfsf ES, ac atss
r
pl1S'td1càen Le1stuagt ; ar der E'aaeh1ne gerech't m.
Bdeas aa fcxc-ais gge Mtmg es 'sftstfs.
dnpc& sSsige-arSasg is paFsysieB s. eSsIlstsR
ES&<NMMgaMB. <SB'-
à MStftsfM t bastSaa r $g g. ea i
eideue z=%, % elkuppe =d ein"sonor litttrihter mit
esIM E$ a wob js M3''s esii ai-
logen avoaertiot-et-sind"bei der £qr
S. tz&ss zsseordi si tmä <äi. fsraer sit isey setimsac
wrigeaehen Ist"Derartige Brenrkraftmmohimm
mit angestrebter hoher leistung erfordern eine besonders
3erltmf&ssEe ! ! * iKKrgesehsa-tst Scartige peBs'sf'&ssehtß.
allen Betrlabazuständen der Manebim niedrig m haten und
um starungen =vermeiden,
allen BtjpebssaatSsdea @y Sase&iBa Hiesig sä aalten mni
tm St8roseen ? <a'aedE
ß O? E & S? y-
0 villa t he.
B it
B3Lt Seasf a] s &<Eaa? read Tarttsaya'itasg
t'az
SSBastezatSeaE '&' si-c &. season
beatest SBsasefeIsE & s ßtsfaehiMt aaä
7r + 3rretr><&> g stus ts ga eqe
W rgawre <£ d
Saaches dea aaMIiges rcsseIappteBa yelsy
is Sa &<pe& ea% axBa wiB o'i && ric daM aa *
“There would be a little more quantity
dm Etaftatof-Zes mde £ Mrt w £ M "the the ante-. reckoning the
au & enbucklizhen performance & eng Ibtors vardzmchta Zenge
exceeds.
Bekamtli, ih liaben dia ramb,
the S ha'immerpriasip workas gesis & e asäteil Isbe-
sondez It sisa. s. as presented, ssjss SehTsissserrargaser
with high dr-ahmb »r et3a be: L 5000'U / a umd mayibe-rj, den
Merb with dreadful mothering at derarfi. siud,
that the Scslas! Noble. Bie && ay eisBamsfxsJL arbaitt QBd
he EaflNss des Sxaftstsffas sss. acäiame? aserhroen
goodbye irS? ss stagnates, 3 & dsss dsy Hotor sas tillstaRd
jcamt To eliminate this disadvantage, s <on is provided
seRsges wtt en Ssh'ias'sestsea'zse & a & ig h.
xF BiBeetIa <Mtia <& ar Eite MStMBdNen. Big iet
& br smp ate sloppy LSg, di & ait gaeiga is,
<! * <gti <apeashe 4ea) tnf @ MBgten BittBse eaegea-
BijckM AM <Bs & aB & txa &Sa'Sade& Mtzt sia & iamMF
The more the AuftamLug through there swimmerless »Terganer with.
'*''. /
ul um-
-;
'& t N?' 6 e & M &<4Ma) WMMBM! & 3 <tMaf <', a-
MaNMMt <NmM <ak <Mx6M-
tF <tb <ÜMaKCapMMaM << Me
subject. eiaa ifoMtK Bioc fS & pt agoses om <ap-
& MtIMftMMse & Mig9MtBl && M && KBa &
.. 'Matû. t, ectoâ tad. 1oaea Tequv << 1: ll-
riohtaaaa 4- lf & ohtttn. a-. atIìttIg eñebUoh - baft-
ßbeTaceagc i & a & Tpgsar fderat aEad sstar ejüma sät
ismscSgaBx & ttMR & cff abentSBpigta
lien Leiattaaßsateiga? ! Bgen ea Sci & s sa. cMe!)! a! n z &&
- se! - 1. 1; ; ee mteokda & 1 &. den '&afuto1'f Id!. 8SU
sent ant zßBs, ta aer atgseUgss UB3aaf des Exesftstofas
lichen dm Xot * Ta nacbk = »nm 15b-
itstaBgasy & sm <EKP a * gasspeBNBg saE gewxsssias
in plumb. tunaanzrstm-der märlei », th
e. ß Ctismaa Mssli & es csi. absa's nstt-
a'S <am EBaftsteKSßRKe'bssss a sa "yiseiaBg ea * 'aEes e <! ita-
chun & aea OptSnmm. ld1iStahUlch des e% BBlbuen t4-
m & 3 * lcses TsaiBniasgea. tMsfteaen Ktes-si- '
the: So innovation in the other carburettors åne Krt-
jttcffSTdagNritc ia 8estsl eiaer atit v'SaliEsn
Bub ttzbeieBem Jesbranpsa? before dis antartchend daa e-
wemgen t'osßa'lElapeastellBag is regular. RelaBg
la derjeiget dma is carried out by a shifting
bare bucks brought about maximum iIub der VoUgasstn1mg the
Drogoelklaffl and the m1i mate Nockeclmb of the idle setting
esrich s & dasa di. & SBaftstcffrdsTüBg he eseiliea
It & istasg dea Sotor & Ta? ei '& gnaa3t agepssst sird <
\ {
fahrem md i adt weiterea; Be6Mle 'iR Verbiadasg ait d <
ia <Ier Sachxsm d & rgoatellen Asfaroagabeiapi & l be & ehria-
bea See in the icBMag
ban. In the zeiohnung- show
Abbot). 1 single. Cut: through the one
. 8cm tamper-free carburetor device and
swimmerless gym equipment and
Jalatge,
System*
Ma eeatiBBaeafloaa? 3 &6ereia3'i<& tna bestt <as iaern
GaM l, ae die esaf3eaaBaey 2 aad den al & bFlaaf-
Gah & »9 1, ed» die-2beriaufk «aer 2 and the als'Überlauf-
- 5 Au "
:? Sä? aaa? ? ? a? 4 <? & MM
'. amt-ts
-. - - - -J .'...
a & Mß & eSB & $ asastB *
s3KMsti. : & asas3 & 3: d
e za6ga''6t <t Sessa X && t 3 text
en mg 1 & t:. k Anst 1. f.} bD. 11 $ d 41e
: ectea valve aaeor4neta >> ns "lua 12. bsw. I} .. lasé
-. - -.
tie; 1n Dl1ãaz- i "etH d1mm e (qeatb &. U. 15-
I ? s6bsaNrsMedaa &<? ye & M aM
. -. 'äe pJEEKS.
""
ÄNEEStBS8MSß--
'- "-''S6'%'' iea
Kßs & a25 <sais1gMMBxiMasg) S
- - - - --- - - "- - -'- íII!. -. p- - -
jHesäsH & i & NkggasKmy
= fit. [- ij; $ ë & 1amio. -,
- L, -, ..'--------. 4-., .. - """-'-'. -----
; '7-He; T7à? ~ wl "'wæ>\;; i & I $ -i1. j- -
& a8Jss aa & @ i 'ela. ta der sreo & ten s 2S '
agavesssIs de a. It 2? Anf he is besiea.
Sjmds? d &: SSafasssae <Sapw
aeNt 12 bBEf * I? i & Aangksit from the BawFßM 4e <
gssssees MSF the Sest &! g & 4-7 aasa di & aasSa. iee &
ae1Weh gariehùta fork "& 29 wears .. which to: IockeA 21
in asgeak83 * pp 2C measure ISrßsieMieä gpt s
dis StaRge 31 gsft aiae seilis gariahtsa S && al der
eHMS'slIiLls 29! sit iäEa & sses 3 aa <et ersc & ie-
the 8+. anoa 31 gre4't a mythical catei cier
vaasseStt sa estet si & za &<tbea * am & 8ls3Eaes 3
asHrarSQnsiß & MiIcNatddt-
vormtzt at & verztent with their upper aabel & = eu 29
1a Rumpenkõçer 20 at {ar Ier. Sch1eschUch risked ...
a = articulated in 2Wcpeakftper 20
S $ BS &l'2 lIit: YeriDlerl1chem! tlm & 1. det um deaentapreche1l1
on the zen brow 22 acted through the in iibltahert Im.
selma le "ch of wines not shown d: Le Porderw & des
Fuel a in suction aad Daomb takes place.
MM & 0 JBMOXHMXt <& - <W-1! <t! <aaW <
'<<? 'MOatßMaH). <Mt Jtt -.- t <ßbtSt) <& J & aW <
tMaaad $ # T) mc <SH-
the <BK! & e fp e & MMtiliges S6sE <aa $ t & a
stimulated little zehrnma «in Kraftatot £ zaeofahrig no dma
in vers »he always also eidmd zraftst * for vmb" dej% is over
the magehine gereent m
1MmHM? mBM <eKMi <B? M.
Mem gezij SeaBas <tfsf ES, ac atss
r
pl1S'td1càen Le1stuagt; ar the E'aaeh1ne m.
Bdeas aa fcxc-ais gge Mtmg es' sftstfs.
dnpc & sSsige-arSasg is paFsysieB s. eSsIlstsR
ES &<NMMgaMB.<SB'-
à MStftsfM t bastSaa r $ g g. ea i
eideue z =%,% elkuppe = d a "sonorous litttrihter with
esIM E $ a wob js M3''s esii ai-
logen avoaertiot-et-are "at the £ qr
S. tz & ss zsseordi si tmä <äi. fsraer sit isey setimsac
wrigeaehen is "Such Brenrkraftmmohimm
with the aim of high performance require a special
3erltmf & ssEe! ! * iKKrgesehsa-tst Scarte peBs'sf '& ssehtß.
all conditions of the Manebim are low and
to avoid staring
allen BtjpebssaatSsdea @y Sase & iBa Hiesig sä aalten mni
tm rose flowers? <a'aedE