Wi3-helQ B o o k
Nürtigen/yeckar Rüsmelinstrasse 32
Kompressions-Kältemaschine
Die Erfindung betrifft eine-Kompressions-ältesasohi.
deren einzelne Teile so ausgebildet sind,. dass eine be-
sonders gedrängte Bauweise erzielt wird.,
Bei den bekannten Einrichtungen wird der EcElpresso
meist von einem Motor mittels eines Keilriemens angetrieben
wobei der Kompressor meistens-parallel zum Motor abge-
ordnet ist. Bei ener sulchen Anordnung von Hotcr und
Kompressor ist jedoch eine ausreichende Kühlung des KcE-
pressors bei Verwendung nur eines Ventilators zj-r
des gesamten Aggregates nur schwer zu erzielen ;,
,.'
Es sind andererseits-auch Kältemaschinen in gekapselter Aus-
fuhrungsform bekannt, bei diesen ist es jeoch nicht zu ver-
'Rieien, dass der Kaltemitteldampf in Berührung milder
w..'
Wicklung des Motors kommt. Die Motoren solcher Maschinen
müssen daher unter Verwendung von Spezialdraht gewickelt
sein, der dem Angriff des Kältenitteldampfes standhält.
Demgegenüber besteht die erfindungsgeaässe Konstruktion
; : i'". "".. --. S. :. - ? -ti.. :. :.. : 1 -e ;. :' ?'".
- ^" -.,'.
k- ;
- I
a V
S 2
Der 1 das
vabiduhit de ßahäua'3 des Kompressors 2.''sru'-
üRj Au C. 6r 3'SE''3Ll'3PI ?'*' S 5 Q.'L3'P''*5e. *'
Üy'iLSl 'El'"3E5Cy mid Siliä "'3H5' ;. Hbdlch'U. C TC5L6R
anderen Ende der Motorwelle ist der Ventilator S ange-
ordnet, der die Belüftung des in Verlängerung der
Welle 3 angeordneten Kondensators 9 bewirkt. Auf diese
Weise wird eine wirksame Kühlung sowohl des Kondensa-
tors als auch des Motors und des Kompressors in ein-
facher Weise mittels nur eines Ventilators erreichte
Der durch die Druckfeder?der Wallenabdiohtun auftre-
tende axiale Druck wird in dem dargestellten Beispiel von
einen Bund 10 in Motorlager aufgenommen. Zur Entlastung
dieses Lagers sowie der übrigen Lager im Motor kann
das freie Wellenesde auf der Seite des Kospresprs
auch im Kompresorgehäuse gelagert sein, sodass ? er auf-
tretende Axialdruck ausschliesslich oder vorwiegend an
dieser Stelle aufgenonmen wirdc
Der Kompressor kann unter Beibehaltung der übrigen
Anordnungen auch als Zwei-jder MehrsyliBderkompressor
ausgebildet sein.
Wi3-helQ B ook
Nürtigen / yeckar Rüsmelinstrasse 32
Compression chiller
The invention relates to a compression-type device.
the individual parts of which are designed in such a way. that a loading
particularly compact construction is achieved.,
In the well-known establishments, the EcElpresso
mostly driven by a motor by means of a V-belt
whereby the compressor is mostly disconnected in parallel to the motor
is arranged. With ener sulchen arrangement of Hotcr and
However, the compressor is sufficient to cool the KcE
pressors when using only one fan zj-r
of the entire aggregate difficult to achieve;
,. '
On the other hand, there are also refrigeration machines in encapsulated
known, but with these it is not
'Rieien that the refrigerant vapor in contact is milder
w .. '
Winding of the motor comes. The engines of such machines
must therefore be wound using special wire
be able to withstand the attack of the refrigerant vapor.
In contrast, there is the construction according to the invention
; : i '"."".. -. S.:. -? -ti ..:.: ..: 1 -e;.:'? '". - ^ "-., '.
k-;
- I.
a V
S 2
The 1 that
vabiduhit de ßahäua'3 of the compressor 2. ''sru'-
üRj Au C. 6r 3'SE''3Ll'3PI? '*' S 5 Q.'L3'P '' * 5e. * '
Üy'iLSl 'El'"3E5Cy mid Siliä"'3H5';.Hbdlch'U. C TC5L6R
the other end of the motor shaft is the fan S
arranges the ventilation of the in extension of the
Shaft 3 arranged capacitor 9 causes. To this
Effective cooling of both the condensate
as well as the motor and the compressor in one
achieved in multiple ways using just one fan
Which occurs through the compression spring? Of the Wallenabdiohtun-
The axial pressure is in the example shown by
a collar 10 added in engine mounts. For relief
this bearing as well as the other bearings in the engine can
the free wave earth on the side of the Kospresprs
also be stored in the compressor housing, so that? he on-
occurring axial pressure exclusively or predominantly
will be included at this point c
The compressor can while maintaining the rest
Arrangements also as a two-cylinder multi-cylinder compressor
be trained.