Blnde<amtz fSr ftfahrer.
18'be'kaBBeBe3 BB&BBExfarftfahzr
aaaaNNiSohtftey stntitas ai-etam
ißy aBM ! ci& S<& aa& ttja& <o BNxst
3ttjMMXp&L&&isar jBsn iBomßnßtTShIen wohatBWB<
mie
D !. e BrU'Üduag -deM èob a11't eben nendBahU'ts
t tswbo~ X T « leYter s b
'fUr caft-er inezteieMt M oder Ttin er der
In&BmzBB.Tezcj&Mt ? JBQB&eTsster'einM Tahr-
e maaßte& . &lI : KaHt, x. B, F&r. S. HeTe,
orzatM?elsc.33' i<Kei besteht na SaMim-
aBKoml<KCin, dderj&ieorm eiBße lkelt
sitzt,derdieeiae Seite'oBd den oberen Teil der
uder den irordertomterz den ? abr » up
vor de-m des Yebzern ttberdeuktj, zudeß im Vinkel
einetasres ? easter fSr die freie Sieht freibleltt.
: Padarch ird ajer Fahrer in eder BShe ad &uoh eeitlich
vor EichtßtraSlen gectehützt. während J. Im gLeichzeitig
durch das im Tiael verbleibende, nicht vom Filier
ardecte Feaster eine'veY2stBa ! di ebersioht iber
ie Fahrbabn verbleibt, sodaß ISachtfehrten ehne
eMmerHng dur h die ScheiBserferstr &len entgegen-
tasateer Fa'zea TSit er&Shter ? &hrsicherheit r
SeEöhiBdigkeit doro&gefS&ri-werden Bsaen,
11er BleBdBchs,'besoers im schtverehr,'<cir&
welter dadurob erhöht, deß der Sie Seife der indschutz-
ccheibe oder dee'Vorderfensters berdeokende Teil des
Filters Tsreiter ist, ls der den oberen Teil der rind-
schutzscheibe
Berber, Blendschutz für Xreftfehrer.
schutzscheibe bezir. des Vorderfeneters überdeckende
Teil-d « Filters.
pt it b oXett* « rX
» stts : Fes hen mil
'beislnel der'srfiudmg, und wmr » ist
Fi l im& Aneioht dee minier dwm TotdeTfeaxtey
eS bflet ebm e
om Sitz des ? &hrerc a-ne. gesehen sd
Fig 2 <iBen SeiteBschnitt a&oh A-B AßT'Fig. l.'
BcttdMTordeeßter & de< Kraftwagena et dae'
-
einer Vinkeln. Igim überdeckt mit seimm Teil bl
al
eise Seite ar i ad mit seinem Teil den oberen Teil e.
der, dip
, Tel-1, e 1 ; 1 und b2 clei ; Iml, ters b
'vom denen der Teil b* breiter ißt alß 1s, bilden gleich-
EBm die Schenkel des inkeiß, sodaB im inkel ein vom
Filter niect überdecktes ?'eRSter freibleit,-welches
dem F&hrer die volle Sicht Über die y&hrbahn freiläßt.
. T'aB Filter b t'&na. e'a : beliebigem durchscheinenden
farbigen VerkstoZ*f, z.'P.. Celluloid, Glas oder Z=etstoff
bestehen und durch einen Rand d eingefeBt sein, obei
zur lesbsren Befestigung lrackknöpfe c vorgesehen ziad.
~gesehen sind.
Auch kann das Filter b mit Scharnieren zum Bochkla. ppen
versehen oder Eittels eineß Rebelgestnes hochziehber
und en der eöke ankl&ppber ausgeführt werden, om es
bei Tageslicht mit geringer kuhe auniger Gebrauch » tellung
bringen zu konen Bs ist natürlich auch mSß-lich, die
Tind chatzsoheibe oder das Torderfenster eines ? &hrzeugs
so auszufithre-n-e daC-die'Windschutzscheibe'bezw. dem
Torderfenster selbst zugleich das winkelfSrmige Filter
bildet
Breer, Blsäsöhstz ftbrEraftfßhrer,
bildet oder durch Auftragen ei » r Yllternchioht d"
JHltex'aafweiBt
7i1.'ter aube. 1l1
n r ia&eB<J jede ? am TidexfnBtey ei
maäBBäa'Sx m& L XiMMMls maMBM
bei.
» ußim kam. auoh-vor dela Igab » r
lzeatn jaazte i. ahMt LMer v&x'ge<eMm <win.
Das iilier'bcsan eielt edn im& a Teil Bman
Slwakg z. B< dTarch'Ss&RrBBe jodea'elaztlech zit-
a= dein ß"Filter % ers » te2it st"vorzugemiige
zm das Filter ergeteHI et, vorzugsweise
,. "..'-..
masefShrt verden<
Blinds for drivers.
18'be'kaBBeBe3 BB & BBExfarftfahzr
aaaaNNiSohtftey stntitas ai-etam
ißy aBM! ci & S <& aa & ttja &<o BNxst
3ttjMMXp & L && isar jBsn iBomßnstTShIen woatBWB <
mie
D!. e BrU'Üduag -deM èob a11't just nendBahU'ts
t tswbo ~ XT «leYter sb
'for caft-er inezteietMt M or Ttin he der
In & BmzBB.Tezcj & Mt? JBQB &eTsster'einM Tahr-
e measured &. & lI: KaHt, x. B, F & r. S. HeTe,
orzatM? elsc. 33 'i <Kei exists na SaMim-
aBKoml <KCin, dderj & ieorm eiBße lkelt
sits, derdieeiae side'oBd the upper part of the
uder the irordertomterz the? abr »up
in front of de-m des Yebzern ttberdeuktj, also in the Vinkel
aetasres? easter fSr die Free Sees free.
: Padarch is always a driver in every BShe ad & uoh eeitlich
Protected from EichtßstraSlen. while J. Im at the same time
through what remains in the tiael, not from the filler
ardecte Feaster a'veY2stBa! di ebersioht iber
The road remains, so that night rides without you
EmmerHng through the ScheiBserferstrasse opposite
tasateer Fa'zea TSit he & Shter? & hrsicherheit r
Seaworthiness doro & GefS & ri-become Bsaen,
11er BleBdBchs, 'besoers im schtverehr,'<cir&
welter dadurob increases that you soap the indschutz-
ccheibe or dee'front window covering part of the
Filters Tsreiter is, ls of the upper part of the beef
protective screen
Berber, glare protection for Xreftfehrer.
protective window district. of the front window overlapping
Part-d «Filters.
pt it b oXett * «rX
»Stts: Fes hen mil
'beislnel der'srfiudmg, and wmr »is
Fi l im & Aneioht dee minier dwm TotdeTfeaxtey
eS bflet ebm e
om seat of? & hrerc a-ne. seen sd
Fig. 2 <iBen side section a & oh AB AßT'Fig. l. '
BcttdMTordeeßter & de <Kraftwagena et dae '
-
a Vinkeln. Igim covered with part of bl
al
iron side ar i ad with its part the upper part e.
the, dip
, Tel-1, e 1; 1 and b2 clei; Iml, ters b
'of which the part b * eats wider than 1s, form equal-
EBm the thighs of the inkiss, so that in the leg one of the
Filter not covered? 'ERSter free, which one
gives the guide a full view of the y & hrbahn.
. T'aB filter b t '& na. e'a: any translucent
colored traffic, e.g. celluloid, glass or fabric
exist and be enclosed by a border d, above
for lesbsren fastening studs c provided ziad.
~ are seen.
The filter b can also be hinged to the Bochkla. ppen
provided or pulled up a rebel gesture
and en the eöke ankl & ppber run, om it
in daylight with little use
Bringing the cones is of course also necessary
Tind chatzsoheibe or the goal window of one? & hrzeugs
so do-ne daC-the 'windshield' or. to the
Gate window itself at the same time the angular filter
forms
Breer, Blsäsöhstz ftbrEraftfßhrer,
forms or by applying a Yllternchioht d "
JHltex'aafweiBt
7i1.'ter aube. 1l1
nr ia & eB <J each? am TidexfnBtey egg
maäBBäa'Sx m & L XiMMMls maMBM
at.
»Ussim came. auoh-before dela Igab »r
lzeatn jaazte i. ahMt LMer v &x'ge<eMm<win.
The iilier'bcsan is held in & a part of Bman
Slwakg z. B <dTarch'Ss & RrBBe jodea'elaztlech zit-
a = your ß "Filter% ers» te2it st "preferential
zm the filter ergeteHI et, preferably
,. "..'- ..
masefShrt verden <